|
阅读：1772回复：7
[转贴]广东弘艺文化《德累斯顿大轰炸》双D9 DTS收藏版发行预告。
根据美英盟军于1945年2月在德累斯顿展开疯狂空袭的真实事件改编
张文渔 刘艺 魏青 等“辽艺”译制配音 德语+普通话 双DTS爆棚呈现视听震撼 成品图    原名：DRESDEN 译名：德累斯顿大轰炸 导演：若兰.苏索.瑞其特 Roland Suso Richter 主演：费莉西塔斯.沃尔 Felicitas Woll 约翰.耐特 John Light 国家：德国 类型：战争 / 爱情 / 动作 发行时间：2007年11月1日 剧情简介： 二次世界大战接近尾声，盟军开始对德国进行疯狂反击。在德国城市德累斯顿，年轻美丽的德国女护士安娜偶遇了一个沉默寡言却又富有魅力的英国人——罗伯特·纽曼。然而罗伯特却是一名英国轰炸机飞行员，在一次执行轰炸任务中被德军击落，并逃到安娜工作的医院。善良的安娜发现了他，两个人感觉到彼此联系在了一起。1945年2月13日和14日英美盟军轰炸了德国城市德累斯顿。仅仅在24小时后，整个城市就沦为了一堆堆碎石瓦砾。至少有两万五千名德军士兵和平民在空袭中丧生。在残垣断壁的废墟中，安娜和罗伯特惊恐地注视着被弹火风暴毁灭的城市，他们能否在火光冲天的风暴中逃生？ ——配音译制群体—— 剧本翻译：邹黎明 译制导演：辛敏航 录音合成：韩 哲 音效制作：陈 阳 剧 务：红 军 制 片：赵瑞雪 监 制：宋晓东 配音演员：张文渔 魏青 刘艺 辛敏航 董志斌 高锐 齐昕欣 刘海霞 刘崇 范哲琛 肖迪 吉静 王海阔 辽宁凤凰影视制作有限公司 译制配音 [DVD配置] 片 长：180分钟 画面规格：可变形宽银幕 1.78:1 (PAL制) 语言选择： 杜比5.1 德语 DTS 德语 杜比5.1 普通话 DTS 普通话 字幕选择： 简体中文（对应原声） 繁体中文（对应原声） 中文（对应普通话） 中文（画面注释） 德文 特别收录： 幕后制作特辑（上、下） 剧场预告 精彩看点： ◆真实的场景再现 本片细致入微地追述了德累斯顿在1945年2月13日的毁灭性空袭事件。该片从英国轰炸机飞行员、被炸死的德累斯顿驻守军和平民幸存者的视角描述，真实再现德累斯顿被毁灭的全过程，仿佛把观众们带回到了60年前。 ◆根据二战史上最惨烈和血腥的大空袭改编 1945年2月13日和14日英美盟军轰炸了德国城市德累斯顿，把这场针对德国城市的轰炸战推向了恐怖之巅。盟军分四次以高精确度投下超过3900吨炸弹和燃烧弹，整个城市硝烟滚滚，汇成一片火海。德累斯顿简直成了一座翻腾的人间地狱：大地像地震一样地颤抖着，燃烧弹烈性炸弹在轰鸣着，风在呼啸，尘埃和烟雾在德累斯顿周围狂暴地盘旋着。几十万名难民以及数以千计的伤兵，在硝烟中艰难地呼喊着，妇女儿童在痛苦呻吟，遍地尸体很多已烤成焦碳…… ◆导演独具匠心的处理手法 导演若兰·苏索·瑞其特对充满艺术戏剧性的场面成功地进行了处理，用真实镜头说话，有长达三十分钟的剧情几乎无对白。安娜和两个男人在烈焰火海中逃生，从一个地下室跌跌撞撞地逃到下一个；又被倒塌的建筑物埋没，差点在烟火中窒息……防空警报和震耳欲聋的轰炸声给躲在防空洞中度过毁灭之夜的人们心中烙下了永久的创伤。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-10-26 00:20
引用第3楼kirite于2007-10-25 23:02发表的言论: 对辽艺没啥感情，还是等HY继续请上译配吧。 |
|
|
5楼#
发布于：2007-10-26 08:54
其实这个配音班子里既有辽艺的人，还有辽宁电视台和沈阳军区电视艺术中心的演员，辽艺经常和一些友情团队合作配音，但是似乎不应该把他们都归在＂辽艺＂麾下，也许称为辽宁配音比较合适
辛敏航又回来带配音团队了～比较难得哦，而且还是个新人辈出的配音班子，有点担心．．．不知配这样的大片效果如何～：） |
|
|
6楼#
发布于：2007-10-26 12:43
译制导演：辛敏航
真难得老辛又发挥余热了  而且本人也出声了虽然对配音质量不抱太大期望，但是怎么说也是曾经那么喜欢的辽艺呀…… |
|
|
