老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
阅读:1963回复:7

[转贴][麒麟]上海电影译制厂再续人鬼情未了

楼主#
更多 发布于:2007-10-27 19:40
  

《神秘群岛》黛米再续人鬼情未了
英文名:Half Light
导演:克雷格·罗森伯格 Craig Rosenberg
编剧:克雷格·罗森伯格 Craig Rosenberg
主演:黛米·摩尔 Demi Moore
   凯特·伊斯特 Kate Isitt,
   汉斯·马塞森 Hans Matheson
   亨利·伊恩·库斯克 Henry Ian Cusick
   詹姆斯·卡萨摩 James Cosmo
   特瑞丝·布雷德利 Therese Bradley
类型:惊悚/爱情 片长:110分钟
级别:R(部分暴力镜头) 地区:德国/英国
上映日期:2006年11月10日(中国)

  剧情:由黛米·摩尔饰演的瑞秋是名成功的神秘小说作家。5岁儿子因为她的看护不力而溺水身亡,从此瑞秋的生命开始逐渐褪色。一年后,失意的瑞秋在好友为她租下的孤岛小屋里开始写作,希望以此忘记痛楚。然而一个比她以前所写的任何一本惊悚小说都更惊险离奇的故事,一个她绝对没想到过的“惊天大阴谋”在她身上不断上演。

编号:QL-2420
菜单:动态菜单
音轨:英语DTS 5.1 768Kbps、英语杜比5.1、国语杜比5.1,三条正片音轨
字幕:挪威文、瑞典文、中文、丹麦文、芬兰文、三中文、日文、、对应国语中文、英文、带注解中文

特别收录:
  花絮(德、英双语杜比2.0音轨,简体中文、德文字幕,可隐藏)
  采访与制作(9分39秒)
  特技镜头(5分55秒)
  精选剧照



主要配音演员:
狄菲菲 翟巍 王肖兵 桂楠 黄莺 曾丹

其它配音演员:
詹佳 俞红 陈兆雄 胡平智 黄雷

翻译:许思悦
导演:狄菲菲
录音:俞嘉年
剪辑:梁莹
混合录音:魏鲁建 俞嘉年



影片背景资料
  影片以黛米·摩尔所扮演的著名作家为视线,以假象乱人的思路:梦中梦,计中计,还有无法相信任何人的恐怖心理。影片结合了孤岛上七年前凶杀案的传说,从另外一个背叛的故事作为巨大背景,背叛始终是背叛,到头来结局悲惨。整部电影弥漫着心理恐惧,让人不寒而栗。
  为此片执导的克雷格·罗森伯格,曾撰写皮尔斯·布鲁斯南与塞尔玛·海耶克主演的《日落之后》的剧本,其后他又为韩片《姊魅情深》改编的好莱坞版本进行改编。随后便指导了影片《神秘群岛》,而因为《神秘群岛》特有的惊栗和心理恐惧,所以主要拍摄地选在古老的爱尔兰和英国拍摄。而主演本片的好莱坞老牌女星黛米·摩尔曾凭《人鬼情未了》风靡全球,后来因为绯闻、婚变而逐渐失去了往日的风采,但去年她又凭借《霹雳娇娃2》东山再起。如今,她已年届40,但风采依然不减当年,在本片中黛米·摩尔扮演的是一位中年丧子的母亲,而巧合的是同当年的《人鬼情未了》中的角色一样也拥有着超自然力量的元素,可以看见未知世界,相信这部《神秘群岛》会给观众带来不一样的惊喜。
landman
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-06-03
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2007-10-27 21:10
楼主用了佳华六区截图 乍一看会给人D中D佳华的错觉!
电影是我一生的追求! 最爱上译 欣赏长译 守望京译 永远支持译制片艺术!
2楼#
发布于:2007-10-28 09:35
我早已经收了,正版佳华的
猫鼠游戏
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-08-24
  • 社区居民
3楼#
发布于:2007-10-28 11:38
新线已出,不过此片可看性如何?    
[fly][b]再经典不过的电影,再熟悉不过的声音,上译的每个配音,一生都不会在我脑海中磨灭。[/b][/fly]
4楼#
发布于:2007-10-28 12:38
引用第3楼猫鼠游戏2007-10-28 11:38发表的言论:
新线已出,不过此片可看性如何?    


喜欢惊悚片的还可以。
tnt258
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-22
5楼#
发布于:2007-10-28 13:27
早报过这个了……是正版的图啊!你报的D版怎么用正版的图??
酷爱电影,配音,翻译。
nuaalf
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-02-17
6楼#
发布于:2007-10-29 10:03
支持6区,支持区      
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
7楼#
发布于:2007-10-30 01:03
真的是QL原创的碟报?那这帮人做的有些过份了。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
游客

返回顶部