|
阅读：2533回复：14
[转贴]【威信】带6区国语的老斯科幻经典《第三类接触》三十周年纪念版！
影片相关：
〖中文〗第三类接触 〖英文〗Close Encounters of the Third Kind 〖地区〗美国 〖导演〗史蒂文·斯皮尔伯格 〖主演〗弗朗科依斯·特吕弗、理查德·德莱弗斯、泰利·加尔、兰斯·亨利克森、罗伯·巴拉班 〖类型〗科幻 剧情 冒险 〖片长〗135分钟 〖年份〗1977年 〖发行〗哥伦比亚 DVD相关： 〖牌号〗威信 〖编号〗VS-1035 〖配置〗一区30周年DTS终极版（自带中文字幕）+花絮+6区国语+原版手册+OST 〖容量〗7.93G 〖音频〗英语5.1/英语DTS/法语2.0/国语2.0 〖视频〗可变形宽屏幕2.35：1 〖字幕〗中文简体/中文繁体/英文/法文/西班牙文/韩文/葡文/CC英文字幕 〖花絮〗制作特辑1、2两节、删除片段、原版手册的扫描文件、OST共26首 〖盘基〗露点烫码金盘 〖简介〗 二十多年前与《星际大战》一齐掀起科幻片热潮的外星电影经典作，也是史蒂文·斯皮尔伯格在执导《外星人》之前对外星文明表现出赤子之心和友善态度的代表作。影片采取多线平等发展的结构，描述数名不同年龄背景的人在多个地方接触到不明飞行物体的异象，他们象着了魔一样被吸引进去，最后不约而同地聚集在美国的沙漠迎接外星人的降临。全面拍出了一种近乎宗教般的狂热气氛，科幻场面拍出惊人气势，尤以飞碟降落的一幕最为出色。演员方面，除了有理查德·德赖弗斯担纲之外，法国大导演弗朗科依斯·特鲁芬特饰演的科学家亦表。 〖剧情〗 1945年，据报告摩哈维沙漠突然有飞机失踪：某商业航线的飞行员被一个非常明亮但难以描述的物体所干扰。一天夜里，当诺伊·尼尔瑞在装载卡车时，忽然被神秘的光线所笼罩，之后奇怪的幻象和五个音符一直在他脑海中回旋。他能否发现幻象的意义，又是谁将其置于他的脑海中呢？与此同时，美国政府同星际来客有了一定的接触并确定其降落的地点。为了掩饰真相，政府要求人们远离此地。然而，包括诺伊在内的一群人，却被其共同的幻象所吸引，来到此地。 在沙漠中的魔鬼山上，空军临时修建的基地上空，外星人如约来到，他们的飞船流光异彩，将半个天空都照亮了。人类播放了以前从太空接受到的外星人信息中破译出的音乐作为联络的手段，飞船的大门打开了，从前失踪的地球人都回到了自己的家乡，而一批外形矮小的外星人则来到地球人中间和他们做心灵的沟通…… 获奖记录 1977年美国国家评论协会奖：荣誉奖（Special Citation，该奖颁发予：《第三类接触》一片中的非凡特技）。 1978年第五十届奥斯卡金像奖（美国影艺学院奖·OSCAR）：最佳摄影奖，特别成就奖（SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD，该奖颁发予：《第三类接触》一片的音响效果剪辑）。 1978年美国科幻恐怖片大奖（美国科幻恐怖电影学院奖）——土星奖：最佳导演（斯蒂文·斯皮尔伯格，与《星球大战》的导演乔治·卢卡斯并列获奖），最佳音乐（约翰·威廉姆斯，他以《第三类接触》和《星球大战》并列同时获奖），最佳编剧（斯蒂文·斯皮尔伯格）等3项奖。 1978年意大利大卫奖最佳外语片。 1979年格莱美奖：最佳原创影视音乐专辑奖（约翰·威廉姆斯） 此碟昨天刚刚到手，推荐给大家。老斯的电影还是非常值得一看的——光看看这么多奖项就知道了。而且此碟配置非常齐全，不拿的话实在有点可惜，嘿嘿……  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-11-22 11:40
请教“六区国语”配音质量如何？如果和草台差不多的话，那直接无视。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-11-22 14:00
引用第2楼liuz007于2007-11-22 11:35发表的言论: 引用第3楼提尔皮茨于2007-11-22 11:40发表的言论: 拿到碟之后还没有听过呢，今天下班以后回家听听，晚上上来向大家汇报！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-11-23 15:07
昨晚回家以后大概听了听，汇报如下：
总体上来说，配音基本比较流畅，人物的基调也很准确，看得出这是专业水平，绝非“草台国配”。但是要说一定就配得非常精彩，那也不见得。（由于没有细看，无法评论细节，请见谅） 稍显不足之处在于其国配的音效：首先，是2.0声道（这个就不去说它了，还有一道法语音轨也是2.0），再有就是，其国配音轨音量偏大，尤其是和英语原声对比的话，开着同样的音量，国语声道的音量显然就太响了。有些细节之处的声音变化被这个“一起加大”的音量而淹没。 总得说来，这条国配的质量尚可，要打分的话，100分里打个75分差不多吧。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-11-25 11:54
这是一部斯公大手笔的科幻片，其经典程度决不亚于《E·T》，值得收藏。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-02-14 12:48
是过去译制经典的那条内参 配音一般，有很多缺矢，音效也不好，记得好象德加拉出过带配音的，估计配音也一般，但起码无缺矢，音效也好啊可没有D商做过
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-02-14 13:46
引用第7楼和大人于2008-2-14 12:48发表的言论: 朋友别弄错了吧！德加拉出的那是《第三类奇迹》，约翰·特拉沃尔塔主演的。《第三类接触》版权在哥伦比亚索尼手上，泰盛出过DVD。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-02-14 17:25
引用第8楼提尔皮茨于2008-2-14 13:46发表的言论: 估计是深圳岁月流声的配音 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-02-17 19:16
引用第8楼提尔皮茨于2008-2-14 13:46发表的言论: 泰盛的VCD有国语音轨，配音还可以。DVD没有国语音轨，无论是D5还是D9都没有带那条VCD的音轨，不知道为什么。同样的情况还有《甘地传》《从海底出击》。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-28 19:40
引用第9楼歌剧魅影于2008-2-14 17:25发表的言论: 我们没配过这片······出这片的时候我们还没给泰盛做配音····· |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-03-28 22:41
引用第15楼笑谈于2008-3-28 19:40发表的言论: 那八成就是草台了 |
|
|
