大家帮着看看这是８３年上译西德＜屠夫＞吗？

  

不太象,上面的文字是俄文,一连串的人名,都是俄国色彩的:尤利亚、叶莲娜、奥列斯亚。。。。。

这版是俄区出的，但不见得就是俄国片．文字看不懂，可以看看画面人物是吗？

　我看这个不象。

　　上译译制片《屠夫》资料如下：

　　《屠夫》(西德、奥地利彩色遮幅式故事片)
　　西德慕尼黑蒂伊梯电影公司、奥地利新德尔塔电影公司联合出品
　　编剧：库·纳赫曼，导演：弗·安特尔，
　　主要演员：卡•麦卡茨（卡尔•伯格勒）、伊•克罗滕多夫（伯妻比内尔）、格•舒赫特（伯子汉斯）
　　上海电影译制厂1983年译制
　　翻译：赵文及、余玉熙，译制导演：胡庆汉
　　主要配音演员：于鼎、赵慎之、童自荣、翁振新
　　影片根据同名舞台剧改编：肉店主伯克勒为人憨厚善良，他每周四必与牌友数人相聚玩牌，希特勒占领奥地利后，牌友中的一位犹太人被迫去美国避难，牌局因而散伙。他反对纳粹，因自己生日与希特勒相同而拒绝过生日。战争结束后，老牌友自美国返回，每周四的相聚重又开始。该片以喜剧手法，寓意性地刻画了两个屠夫——正直的卖肉人和杀人嗜血成性的希特勒，揭露了法西斯残暴丑恶本质。

没有相关海报！这本电影版的连环画或许能提供点线索。

这肯定不是８３年上译奥地利＜屠夫＞。