|
阅读：1767回复：8
通天塔
我在音像店看见一本，上面著名《中国电影集团公司引进》《通天塔》D9 普通话5.1 ，英语DTS5.1
不知道是不是 公映配音？ 他的配音怎么样？ 有那位买了 请教一下！！！ 谢谢 |
|
|
1楼#
发布于：2007-11-28 23:45
这片公映就没有配音··原声上映的～～～
所以没公映配音，DVD是草台配的·· |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-11-29 08:21
正版配的也是草台？
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-12-03 18:43
引用第2楼电影粉丝于2007-11-29 08:21发表的言论: 仁者见仁，智者见智咯~自己听听吧~ 总之这片子原声公映~没有所谓的公映配音~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-12-09 13:35
引用第1楼笑谈于2007-11-28 23:45发表的言论: 这影片在国内是配音版，上海电影译制厂的！ 你们没看过电影？ |
|
|
6楼#
发布于：2007-12-10 12:35
引用第5楼电影人生于2007-12-9 13:35发表的言论: 那麻煩您請給出一份公映的译制名單吧~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-12-12 15:28
引用第6楼tnt258于2007-12-10 12:35发表的言论: 你说说在中国上映的影片 《为什么没有配音？》 如果不配音，那就以为着以后在中国上映的影片就不用配音了！！！！！！！！ 《海报上写的清清处处〉，〈上海电影制片厂 译制〉 |
|
|
8楼#
发布于：2007-12-12 22:33
引用第7楼电影人生于2007-12-12 15:28发表的言论: 坦白讲这片子当初是有过叫上译翻译的计划，但是没有最终确定配音。 公映时是全部采用原声，也是国内首部全部无配音的公映电影，你的海报能否给张图看看？ 再者，今年公映的《怪物史瑞克3》也是没有配音版本上映的。 你搜一下论坛里的帖子吧~ 给你一个链接~自己去看看！ http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=50921&keyword=%CD%A8%CC%EC%CB%FE |
|
|