|
阅读：2386回复：4
[原创]今日收获！老上译译制片+纪录片
麒麟D9：Q-2533《一个人的遭遇》央视+上译配音
胜者D9：SZ-F200《南征北战》黑白版+彩色版 SZ-F227《早春二月》 纪录片：藏经阁D9：C-0008《中国军垦史》画质好！ 胜者3D9+D5：SZ-F186+187《神秘的北朝鲜之——金日成会晤各国元首》  |
|
|
3楼#
发布于：2007-12-09 13:25
引用第1楼镰羽佩璇于2007-12-8 22:42发表的言论:  《一个人的遭遇》Destiny of a Man 编号：Q-2533 配置：英2修复版+上译国语+6区国语+花絮 音轨：俄5.1，英5.1，2中2.0 字幕：中2，英 苏联莫斯科电影制片厂出品 小说原著：肖洛霍夫 编剧：沙格马郭诺夫 导演：邦达尔丘克 上海电影译制厂译制 翻译：肖章 译制导演：时汉威 主要演员及其配音演员： 索科洛夫——邦达尔丘克 配音：高博 瓦尼亚——巴·沃罗斯钦 配音：沈巧 伊林娜——吉里因科 配音：赵慎之 德国少校——阿列克谢耶夫 配音：杨文元 其他：邱岳峰…… 1959年前苏联导演谢尔盖·邦达尔丘克执导的战争传记片。影片在苏联电影史上第一次呈现战俘的生活条件，同时避免陈腔滥调的英雄主义。这是一部独白式的影片，对话简约，主人公以思考为主。影片表现了主人公钢铁般的意志和人道主义精神，在当时的苏联影片中带有普遍性。整部电影处理得气势恢弘，场面浩大，让人难以相信这是邦达尔丘克的处女作。 根据肖洛霍夫的同名小说改编。卫国战争爆发后，曾经是红军的索柯洛夫又被征召入伍，离开了妻子和三个子女。他在一次空袭中被俘虏，尝试逃跑但没有成功，被撵到石场干活，后又被分配去给一个军官开车。一次难得的机会中，他乘着敌人松懈时开车把军官的公文包送到苏军阵地，立了大功。回到家乡，他得知妻子和两个女儿都在一次轰炸中遇难，而已经升为大尉的儿子也在他回去不久后殉国。万分痛苦的索柯洛夫最后收养了一个小孤儿。 |
|
|
4楼#
发布于：2007-12-10 15:04
《一个人的遭遇》，上译部分口型完全不准，糟蹋了。
|
|