|
阅读：4471回复：22
[整理][推荐]竟然还有这么些上译经典片
如题
一、上译配音匈牙利故事片《珠宝奇案》电影介质： 其它介质 情节梗概 在匈牙利巴拉顿湖上，当局正准备打捞二次大战后被击落的一架德军轰炸机。警察局卡尔多什少校突然接到联邦德国—个叫茜比尔•古莱特的女人的电话，说那架飞机上有价值连城的宫廷珠宝，她父亲是驾驶员。打捞舱里遗物时，发现一块身份牌和—只装有石块和泥沙的匣子。将打捞物送去检验者和滑翔机场的管理员遭遇危险，匣子被抢。茜比尔携带父亲的信件和示意图从联邦德国赶来，被匪徒绑架。女匪假冒茜比尔赴约。阿历克斯佯装路过，来献劫铁匣的录像带。策皮识破假茜比尔，又了解到1945年科瓦奇曾救过—个副驾驶员。多蒂受人指使曾去飞机残骸里偷过—张飞行图，交谈中多蒂中弹身亡。策皮被匪徒麻醉捉获。在匪监里，策皮结识了茜比尔，知道副驾驶员还活着，可能是此案的主谋。匪徒们通过示意图知到珠宝藏在托波察湖洞里。匪徒按图找到珠宝。策皮设法逃脱，通知警察前去围捕。匪徒们被警方一网打尽。副驾驶员只身潜逃，被策皮和瓦尔多什在匈牙利边防检查站逮捕。原来阿历克斯是匪首副驾驶员的化名。 主要配音演员：盖文源、杨晓、胡庆汉、王建新、于鼎、丁建华、翁振新、程玉珠、尚华、杨成纯、童自荣 二、上译配音法国影片《冒险的代价》电影介质： 其它介质 影片简介：主要描写了某电视台为了吸引观众，提高收视率，别出心裁的搞了一个“有 奖冒险”节目，以高达两百万美元的奖金来引诱人们用自己宝贵的生命去做为赌注。失业青年弗朗索瓦不愿再过着贫穷的生活，不顾女友拉萨的反对，执意报名参加了“有奖冒险”。他幸运的在初赛“空中摆擂”中获胜，获得了作为“逃亡者”参赛的资格。在节目中他多次获得了陌生人的帮助，才暂时逃避了五名追杀者的追捕。但当他从节目制片罗朗斯的口中得知那些陌生人都是电台有意安排为的只是能使节目能播放4小时，他最终将会被追杀者杀死的时候，他终于明白“有奖冒险”只是个骗局。为了向观众们公布事实的真相，弗朗索瓦在杀死了几名追杀者后，持枪来到了电视直播现场，但等待着他的是被送入疯人院的结局。影片揭露了资本家唯利是图、弄虚作假，置穷人生命不顾的丑恶嘴脸，也反映了资本主义社会底层人民穷困潦倒，不得不用生命作赌注的真实情景。 主要配音演员：施融、乔榛、王建新、盖文源、刘广宁 三、上译配音法国影片《死亡陷阱》电影介质： 其它介质 剧情概况：吉儿与她的丈夫菲利普相互非常恩爱，她们俩两年前因菲利普辞去了一家大公司的工作而带着儿子和女儿一家四口从美国搬到了法国，自从那时，吉儿就慢慢变得有点失忆，丈夫也因此感到妻子对生活马虎不满。但是当有一天他们的孩子们神秘失踪后，菲利普才意识到他的秘密给全家带来了危险，便对吉儿坦白。原来菲利普曾经为一家公司提供秘密情报，但已经洗手不干隐居起来的他最近又被那家公司邀请就范，但他拒绝了公司的邀请。种种迹象表明此事与孩子失踪有关，无奈下他们只能求助于警察。他们能否找回孩子？能否摆脱这死亡的陷阱。。。？ 编剧：西.布克曼 埃.佩里 摄影：安.温丁 导演：雷.克莱门特 主要演员：费.达纳韦 费.兰格拉 巴.帕金斯 卡.布兰格农 法国科洛纳/波美罗影片公司/意大利大洋影片公司联合出品 上海电影译制片厂1984年译制 翻译：朱晓婷 赵国华 录音：何祖康 剪辑：吴摸钧 译制导演：毕克 主要配音演员：刘广宁 童自荣 丁建华 翁振新 王建新 盖文源 程晓桦 尚华 曹蕾等 四、上译法国惊险故事片《奇怪的大火》电影介质： VCD 剧情介绍：法国某村庄,一桶贴在油漆字样的化学废料因交通事故撒落在其附近的蓄水池中，全村人都中毒染病。女教师克莱尔的丈夫也因此染病，克莱尔前来看望。夜里，村里突然停水断电，陷入一片火海之中，克莱尔侥幸逃生。这场突如其来的大火，不仅遭到特工部门的严密监视，也受到了来自各方面的关注。在保安公司雇员热夫的帮助下，克莱尔终于弄清了这场可怕大火的真相…… 主要配音演员：沈晓谦、狄菲菲、胡平智、刘钦、王肖兵、程玉珠 五、上译意大利惊险片《黑暗势力》电影介质： VCD 意大利案特罗梅达电影公司出品 主演:马西莫.基尼 马西莫.达波尔拖托 反黑帮调查局的警官卡罗奉命调查发生在米兰地铁车站的汽车爆炸事件.他和正直的女法官沙伏娜联手合作,一举查出了情报局长内务部长等高级官员贪污枉法,杀人灭口的罪恶勾当.卡罗和沙伏娜以确凿的证据向罪犯提起诉讼...... 上海电影译制厂配音 主要配音演员：沈晓谦、王肖兵、胡平智、王建新、王静文、程玉珠、童自荣、富润生 六、上译配音美国警匪片《潜在威力》电影介质： VCD 导演：安东尼.M.道森 主演：特伦斯.希尔 马.马.哈格勒 吉.布隆代 内容简介：为破获黑帮贩卖军火一案，神探斯基姆斯奉命回到阔别已久的迈阿密警局。由于任务机密，斯基姆斯请求精通电脑的小女孩莉莉协助工作。经过大胆细致的调查，斯基姆斯发现黑帮头目阿克塞尔正在推销一种新型炸药，于是他与老搭档迈克深入虎穴调查取证，不幸落入早有防范的阿克塞尔设下的圈套。迈克侥幸生还，而斯基姆斯却倒在一片火海之中...... 莉莉在电脑游戏中发现了斯基姆斯的全息图像，她与变成隐形人的斯基姆斯密切配合，终于在一艘快艇上将阿克塞尔一伙绳之以法。与此同时，抢救人员在被炸的废墟中发现了一息尚存的斯基姆斯的躯体，神勇的斯基姆斯还能复活吗？ 主要配音演员：乔榛、程玉珠、姜玉玲、曾丹、严崇德、程晓桦、白涛、童自荣 七、上译配音影片《神秘的背影》电影介质：DVD 内容提要： 仲夏的深夜，洛杉矶地区连续发生了凶杀案，警方虽投入大批警力，但未有收获，在一个偶然的机会，医学院学生强发生孪生哥哥的前妻被害，怀疑为其打胎的诊所医生杰克为杀人凶手。杰克再三申辩，却得不到强的信任。强的哥哥瑞基因心灵感应得知弟弟被害，便不顾一切开始追查凶手。在强的生前好友克莉丝的帮助下，瑞基不仅制服了杰克，更使凶案的真正凶手难逃惩罚。 翻译：刘雪慰 导演：王建新 主配：童自荣、狄菲菲、王肖兵、沈晓谦、乔臻、胡平智、海帆、白涛、陈迪、王静文 八、美国动作片《死亡面具》，上译配音 电影介质：DVD 美国西尼匹克影片公司 美国月长石娱乐公司 联合出品 内容提要： 麦肯纳警官不幸卷入一起事件漩涡，妻子遭枪杀，自己面容被毁。联邦特工杰弗里斯让他做整形手术变为黑道人物梅森，以便追回失窃的国家机密TR17B集成块，同时为妻子报仇。 麦肯纳接受了手术，变成了活生生的梅森。他四处寻找另一个黑帮头目达利罗的下落。经过考验，达利罗开始信任了麦肯纳， 并约定在码头交易，将偷窃的国家机密交给他。不料在码头，梅森的女友丹尼儿被绑匪押来，道破真相。情急之中，麦肯纳将盛满炸弹的手提箱铐在达利罗的腕上，达利罗和绑匪全部丧命，麦肯纳和警官凯丝趁机跳海脱险。 惩罚了匪首达利罗后，杰弗里斯却借口国家机密被毁，不愿出钱再将麦肯纳的脸变回原样。 译制导演：严崇德 配音演员：乔榛，丁建华，童自荣，程玉珠，沈晓谦 九、【罪犯是谁】（英国）【上海电影译制厂译制】 电影介质：DVD 剧情介绍∶律师马古达在宴会上结识了女招待迈丽，并对某一见钟情。当坏分子得知迈丽受到其父道斯的恐吓处境危险时，便不假思索地出手相救，将其父强制送进了精神病医院。但不久道斯从医院逃跑，接着就发生了一连串的故：迈丽的汽车被烧，马古达的孩子被劫……马古达救子心切，不顾一切闯入道斯的住宅，慌乱之中将其击毙。但此后他却发现事实并不象他想的那样，自己已经掉入陷阱，难以脱身。那么造就如此结果的罪魁祸首究竟是谁呢？ 上海电影译制厂1999年译制 【翻译】：朱晓婷 【导演】：丁建华 【录音】：成 樱 【剪辑】：陈小鱼 【配音】：沈晓谦 姜玉玲 刘 风 丁建华 严崇德 王建新 彭 年 詹 佳 程玉珠 童自荣 乔 榛 十、上译日本故事片《新宿鲨鱼》电影介质： VCD 日本东映株式会社 富士电视台出品 剧情介绍： 青年警察鲛岛,由于忠于职守、疾恶如仇，人称鲨鱼。在一次执行公务中，鲛岛铁面无私，一板一眼的工作作风，给女歌手晶留下了深刻的印象，并开始与这个警察中的“怪人”来往。一次，为了破获两名巡警被杀案，鲛岛决定只身深入虎穴，但因不谙黑道，无奈束手就擒，幸得同事及时赶到，鲛岛得以生还。 在晶开演唱会的歌舞厅中，鲛岛发现晶被认盯住，意识到她是凶手的下一个目标。于是他果断得一枪打灭舞台上的灯，击伤凶手，从枪口夺回了心爱人的生命。 主要配音演员：童自荣、狄菲菲、尚华、沈晓谦、胡平智、乔榛、程玉珠、丁建华、刘钦 十一、上译配音，俄国影片《如此荒唐》电影介质： DVD 俄罗斯喜剧影片《如此荒唐》 出品公司：莫斯科电影制片厂 《风格》电影制片厂 内容提要：九十年代俄国地质工作者找到一稀世巨大钻石，黑手党头目本欲在运输途中劫此瑰宝归为己有。不料，一惯贼借机捷足先登，将钻石窃走。于是警方和黑手党相继四处追捕。惯贼和另两名孪生兄弟本为三胞胎，因自幼父母双亡，拮据的姨母只留其一人在身边抚养长大，另一名兄弟被送到孤儿院，长大后成为著名音乐家，还有一名兄弟则由吉普赛有人领养作为义子。由于三人容貌相同，警方与黑帮误认后两者为窃贼，并先后捉拿拷问，却毫无结果。由于音乐家兄弟在与一美国女人行婚礼时遭到逮捕，所以惊动了美国大使。最后在俄总统命令下三兄弟全部获释并相聚一堂。而那块稀世珍宝，则被民警在泡菜种得以发现。。。。。 译制导演： 丁建华 配音演员： 童自荣 姜玉玲 王建新 程玉珠 严崇德 尚华 碟商：俏佳人 正版DVD－5 语种：上译国语 十二、上译美国科幻影片《星际追杀》电影介质： DVD 内容提要：茫茫宇宙中，一艘耀眼德甲虫式飞船箭一般地向地球飞来，船舱中端坐着来自亚蒂星球的雷恩，他通过接吻方式使安妮受孕。另一种族林星系的活德凭借外星人特有的感应发现了雷恩的踪迹，凶狠的活德欲借安妮男友杰克之手杀掉雷恩和安妮腹中德胎儿。经过一番激烈追杀和激烈搏斗，雷恩终于除掉了凶残德活德。外星人婴儿的成熟异常短暂，三天后安妮顺利地产下一女婴。 亚蒂星系大型飞船降落在地球上，安妮和杰克目送着远去的飞船，紧紧地拥抱在一起。 译制导演：王建新 配音演员：狄菲菲，程玉珠，胡平智，沈晓谦  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-12-29 17:12
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-12-29 19:23
《冒险的代价》期待很久了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-12-29 20:55
楼上不会吧，冒险的代价清晰版早就有朋友合成传到论坛里了，你怎么还没有呢？？？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-12-29 21:42
就是刻的也想要,准备马上联系!
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-12-29 21:49
“其它介质”大概就是刻录盘吧？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-12-31 09:50
引用第3楼killerso于2007-12-29 17:16发表的言论: 我是上译迷，我不是卖碟的．我是配音网的忠实网友． 这是上网时无意发现的，首先想到的是推荐给网友，有些当当网＼卓越网有购． |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-01-01 22:15
引用第6楼lidodono1于2007-12-29 18:02发表的言论: 还有《珠宝奇案》 |
|
|
15楼#
发布于：2008-05-01 19:05
有些片子有了，有些没有，希望楼主可以像我一样，抓胶片图传上来和大家分享，或着截好图传给我由我来上传汇总也行。可以吗？
|
|
|
|
16楼#
发布于：2008-05-02 12:23
喜欢乔榛的声音，特磁性特低沉。不喜欢童自荣，虽然华丽高贵，但是没有深沉。
|
|
|
20楼#
发布于：2008-05-15 21:40
看过三部，这些片子只是一般，配音挺好
|
|