2008年对于译制片爱好者最好的消息

  淘宝网有完整配音:长译配音德国影片《黑林城堡》 http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-84d7bd68ae1e8490b9d8faaff59a5b93.jhtml 上译配音法国影片《冒险的代价》 http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-156cad1ea2476ac8db0ae01cef2802df.jhtml 上译配音法国影片《死亡陷阱》 http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-bafcb8dfb7392c5773ce23face266012.jhtml 上译配音匈牙利故事片《珠宝奇案》 http://auction1.taobao.com/auction/34-50000201/item_detail-0db2-2841a7a07304db192db93e9505bb981d.jhtml 上译法国惊险故事片《奇怪的大火》 http://auction1.taobao.com/auction/34-50000201/item_detail-0db2-6313addb57647d62ee8948b27b45e977.jhtml 上译日本故事片《新宿鲨鱼》 http://auction1.taobao.com/auction/34-50000201/item_detail-0db2-7eb2ce0931b42d04c04a5351bab74c79.jhtml

http://cgi.ebay.es/LA-MANSION-BAJO-LOS-ARBOLES-LA-MAISON-SOUS-LES-ARBRES_W0QQitemZ290132783643QQihZ019QQcategoryZ2296QQcmdZViewItem              http://www.discoweb.com/es/common/info.aspx_$Ref=101534658$Title=La+Mansi%c3%b3n+Bajo+los+%c3%81rboles_.html

为啥不转全了哪？

《珠宝奇案》在匈牙利巴拉顿湖上，当局正准备打捞二次大战后被击落的一架德军轰炸机。警察局卡尔多什少校突然接到联邦德国—个叫茜比尔·古莱特的女人的电话，说那架飞机上有价值连城的宫廷珠宝，她父亲是驾驶员。打捞舱里遗物时，发现一块身份牌和—只装有石块和泥沙的匣子。将打捞物送去检验者和滑翔机场的管理员遭遇危险，匣子被抢。茜比尔携带父亲的信件和示意图从联邦德国赶来，被匪徒绑架。女匪假冒茜比尔赴约。阿历克斯佯装路过，来献劫铁匣的录像带。策皮识破假茜比尔，又了解到1945年科瓦奇曾救过—个副驾驶员。多蒂受人指使曾去飞机残骸里偷过—张飞行图，交谈中多蒂中弹身亡。策皮被匪徒麻醉捉获。在匪监里，策皮结识了茜比尔，知道副驾驶员还活着，可能是此案的主谋。匪徒们通过示意图知到珠宝藏在托波察湖洞里。匪徒按图找到珠宝。策皮设法逃脱，通知警察前去围捕。匪徒们被警方一网打尽。副驾驶员只身潜逃，被策皮和瓦尔多什在匈牙利边防检查站逮捕。原来阿历克斯是匪首副驾驶员的化名。
主要配音演员：盖文源、杨晓、胡庆汉、王建新、于鼎、丁建华、翁振新、程玉珠、尚华、杨成纯、童自荣





上译配音法国影片《死亡陷井》
剧情概况：

  吉儿与她的丈夫菲利普相互非常恩爱，她们俩两年前因菲利普辞去了一家大公司的工作而带着儿子和女儿一家四口从美国搬到了法国，自从那时，吉儿就慢慢变得有点失忆，丈夫也因此感到妻子对生活马虎不满。但是当有一天他们的孩子们神秘失踪后，菲利普才意识到他的秘密给全家带来了危险，便对吉儿坦白。原来菲利普曾经为一家公司提供秘密情报，但已经洗手不干隐居起来的他最近又被那家公司邀请就范，但他拒绝了公司的邀请。种种迹象表明此事与孩子失踪有关，无奈下他们只能求助于警察。他们能否找回孩子？能否摆脱这死亡的陷阱。。。？

编剧：西.布克曼   埃.佩里
摄影：安.温丁
导演：雷.克莱门特
主要演员：费.达纳韦   费.兰格拉   巴.帕金斯 卡.布兰格农
法国科洛纳/波美罗影片公司/意大利大洋影片公司联合出品


上海电影译制片厂1984年译制
翻译：朱晓婷 赵国华
录音：何祖康   剪辑：吴摸钧
译制导演：毕克
主要配音演员：刘广宁 童自荣 丁建华 翁振新 王建新 盖文源 程晓桦 尚华 曹蕾等


长译配音德国影片《黑林城堡》
长春电影译制厂译制
主要配音演员： 李真、徐丹、王瑞、孙敖，等。

沙发!好好看一下!