今日购碟：都是双国配

  今天收到：
QN    苏菲的选择 双国配，一条上译内参
QN   勇敢的心 一区新版，不仅画面比老版提升很多，还带六区和央视版双国配，听了一下央视版，不只孙悦斌主配，徐涛，赵晓明等大腕都有，超值！！！！！！
WX    谍影重重1、2机密档案版  都是长影、六区双国配，不过本人感觉两条配音质量差不多，听不出哪条水平更高一些。

今天收了QL《铁面人+王子与贫儿》上译的，我发不了帖子，所以跟贴询问大侠这片是什么配音表？

纠正，央视《勇敢的心》里并没有赵晓明，昨晚又回看了一次，片子太好看了，配乐太经典了，孙悦斌那声“自由”更不用多说。  

可能我听错了，不过最后审判华莱士的那个法官听起来很象赵晓明。

引用第4楼whitedove于2008-1-11 17:50发表的言论:
可能我听错了，不过最后审判华莱士的那个法官听起来很象赵晓明。

那是韩童生，这两位的声音区别大了。

就孙悦斌还行，其他的...................................

    六区国配，尤其是老片的时候，在没有上译的时候勉强听听他们配的也还凑和，但是如果有上译的了他们还在央视那帮人还要出来凑热闹重配一遍就实在让人厌恶了，新片就算了，新上译也就那水平，尤其是那些经典的老片。黑郁金香，铁面人，超人什么的，和老上译的一比简直是就是帮草台班子，当然，比真正的草台班子还是强点的。另外央视国配也就是个草台班子水平，陈红，田二喜他们那帮人，一听他们的声音再好的片子也没兴趣看了。
  
     其实很多人的声音并不差，但极不敬业，对角色，剧情基本不管。

     老上译配音是当成艺术品来做的，他们只是当成一份工作。

老上译配音的时候，经常溶入情节情绪无法控制，现在这些人配音，90%的时间明显听出是在念台词

引用第5楼提尔皮茨于2008-1-11 17:53发表的言论:

那是韩童生，这两位的声音区别大了。

确实是韩童生，我听错了。