[求助]有关《钢琴课》的问题。

  最近收了英皇D9《钢琴课》，里面有两条配音，一条是德加拉重配的，这验证了，但另一条配音，里面山姆·尼尔是倪康配的，还有魏思芸，这和上译丁建华、彭年、乔榛、程玉珠主配的公映阵容不同啊！上视是多久配的？以前论坛上没人说过。

难道英皇的《钢琴课》不是上译配的，我说听着怎么没有丁建华、彭年、乔榛、程玉珠的声音。上译配音真是楼主说的配音阵容吗？

引用第1楼danny于2008-1-11 19:21发表的言论:
难道英皇的《钢琴课》不是上译配的，我说听着怎么没有丁建华、彭年、乔榛、程玉珠的声音。上译配音真是楼主说的配音阵容吗？

译制导演：乔榛
配音演员：彭年、丁建华、乔榛、程玉珠
上译厂1994年译制

《钢琴课》就是上译配音的，不容质疑！我听了是丁建华、乔榛、程玉珠等配音．
 

９０年代以前的上译和长译电影，我是见一张收一张，全美译制经典、麒麟、e品．．．等等，且都收齐了．进入９０年代以后的上译配音电影，我就不怎么收了，呵呵．．．象＜真实的谎言＞．．．．呵呵，听着别扭．．．．．

真实的谎言 这部上译厂的经典作品 配的还是不错的
可惜市面上的版本 该片的上译厂配音有缺失的
遗憾

引用第3楼猫鼠游戏于2008-1-11 21:14发表的言论:
《钢琴课》就是上译配音的，不容质疑！我听了是丁建华、乔榛、程玉珠等配音．
 

请问你听的版本是英皇D9《钢琴课》吗？

英皇的D9没有上译的配音，两条配音我都试过了。