|
阅读：2267回复：11
[注意]收到麒麟：长春电影译制片厂译制《电影天地》
画面修复清晰，配音清晰但有缺失！
 《电影天地》Final Take: The Golden Age of Movies 编号：Q-2607 配置：日2+港3+长影国语+花絮 音轨：日2.0，中2.0 字幕：日，中2 1986年小日本导演山田洋次作品。影片获得1986 年电影旬报十佳奖第九名。反映了日本早期电影的整个工作情况，可谓是一部电影制作的教科书。 女售货员田中小春引起蒲田电影公司导演小仓的注意，应邀前去公司演戏。小仓让小春在影片中临时演个护士，由于小春不懂电影表演而无所适从，遭到烦躁的小仓的斥责，哭泣而归．又不能被当过临时演员的父亲喜八理解，二人争吵。冬去春来，小春已演了许多没有台词的小角色。一天无意中，她的风姿引起著名导演绪方的注意。小春终于演出了她第一个有台词的角色，并得到了父亲的指导。深爱着小春的健二郎告诉小春，他不希望她当演员，并把自己写的反映妓女不幸爱情生活的剧本讲给她听，多情的小春深受感动。但健二郎的剧本《笼中鸟》却并不被人赏识，导演内藤将它改编成一个滑稽喜剧，健二郎看到被歪曲的作品后十分痛苦。小春原组拍戏时结识了男主演井川，在微醉时．小春被井川征服，成为厂里广泛议论的风流韵事。健二郎因为受到大学同学小田连累，被警察抓走。出狱后，健二郎的新作《浮草》受到厂长和导演们的好评。这一年小春也因工作出色被晋升。《浮草》的女主演因与人私奔，健二郎提议让小春主演，小春充满激清的表演使大家折服，电影《浮草》公映了。观众如潮。喜八因为过分激动心脏病发作，在影院中逝去。而此时的小春，正在蒲田厂的联欢会上唱歌。 编剧：中田太一 导演：山田洋次 制片：野村芳太郎 主演：中井贵一、松坂庆子、高羽哲夫、山本直春 长春电影制片厂译制片分厂译制 翻译：吴代尧 王秀媛 导演：肖 南 录音：泓 波 剪辑：夏 玲 配音演员： 田中小春：金毅 岛田健二郎：孙佳禾 喜八：徐丹 小仓导演：陆建艺 倍赏千惠子：潘淑兰 电影厂长：吴永庆 收废品大爷：车轩 小田：郑万玉 井川：张雷 旭方导演：张玉昆 副导演：高凤新 制片主任：刘大航 邻居大婶：孙忠志 影院经理：张玉昆（兼） 正雄：郑万玉（兼） 电影院默片解说：吴永庆（兼） 大狱霸：徐丹（兼） 小狱霸：车轩（兼） 娘娘腔：车轩（兼） 便衣甲：张玉昆（兼） 便衣乙：吴永庆（兼） 片头旁白：吴永庆 |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-12 21:31
祝贺“老片”兄收到此碟，配音效果好这是我期待的，希望“麒麟”再接再厉把《寅次郎》也出啦。
“麒麟”太折腾人啦，出了碟报等了一个月才见上市，害的我去了两次碟店都扑了空，后来到淘宝上一查，全国各地都没有。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-01-13 20:03
配的真好，影片本身也好。唯一可惜的，居然做进去一小段CCTV的背景音乐。
|
|
|
6楼#
发布于：2008-03-15 23:59
相当感人，值得注意的是幕后摄制特辑有不少主演渥美清（寅次郎）的资料，15分04秒，中文字幕！
|
|
|
7楼#
发布于：2008-03-16 10:09
和大家同喜，我也收到了，门外兄帮偶代买的。
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-16 15:55
引用第5楼xppzj于2008-1-16 21:38发表的言论: 它还没有活的不耐烦，所以没有官方网站，否则早被和谐掉了 |
|
|
10楼#
发布于：2008-07-14 12:33
麒麟是盗版吧？
|
|
|
|
11楼#
发布于：2008-07-14 15:37
引用第10楼电影粉丝于2008-7-14 12:33发表的 : 同问?不过管它是什么版的还是什么区的,至少只要是好东西,收它没商量.我好象觉得一些现象存在,怪怪的！明知道它是什么的，并且还声称支持什么区的，可还堂皇地购之麒麟．不知为何？ |
|
|
