|
阅读：1968回复：16
[转贴]威信-熊猫的故事-国配收藏版(上译) VS-1981 熊猫的故事 导演：山田洋次 1981年日本熊猫动画制作委员会、天津市工艺美术设计院联合摄制经典动画故事电影，西二独家DVD版+日公映完整版+上译经典国语配音 配音演员：丁建华 刘广宁 童自荣 戴学庐 杨晓 程玉珠 严崇德 李梓 程晓桦 曹雷 赵慎之 由上海电影译制厂译制配音的《天鹅湖》《龙子太郎》《国王与小鸟》《熊猫的故事》四部国外动画可以说是我国译制动画的颠峰之作，代表了动画配音的最高水准，一直被怀旧动画爱好者称为怀旧译制动画的“四大天王”。 其中《天鹅湖》《龙子太郎》《国王与小鸟》三部作品已经有各个碟商出版并搜寻到了经典上译配音，而最少为人知，在国内播放次数最少，在日本本国也没有发行DVD的《熊猫的故事》却一直未能面世，甚至被众多怀旧动画爱好者认为可能将会彻底失传。 然而，只要有心，努力的寻找，任何不可能的事都会变成可能，如今，这四大经典最为神秘的一部终于面世了！至此，再无任何遗憾！ |
|
|
1楼#
发布于：2008-01-17 11:26
熊猫的故事，必收之！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-17 12:30
该片自小时候看过，非常经典！情节感人泪下！
记得小时候看过以后，对淘淘的一生感到非常的伤心！ 该片的情节铺垫也是非常到位，从淘淘母亲被偷猎者打死 到他被运到国外，再有饲养员女士对它的关心爱护！无不都是 温馨到痛苦再有温馨到痛苦，所以观众的心一直被紧紧抓住！ 好片子应该大家分享，当然如果配音不同步，可能会导致收看效果 收到明显的影响！希望能够有更好的版本出现！目前本人并未收到该片 估计还要等货到，肯定的收了！感谢楼主和二楼的信息！好片子多通知通知！ 最近好的消息实在是太少！谢谢！ |
|
|
5楼#
发布于：2008-01-17 12:50
引用第2楼波洛于2008-1-17 11:38发表的言论: 请问音画不同步的地方多嘛？ |
|
|
6楼#
发布于：2008-01-18 00:45
引用第2楼波洛于2008-1-17 11:38发表的言论: 不会吧？今天刚买到，疯了！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-01-20 23:27
最后的那段濒死体验在西版里被删掉了，这段太震撼了。首先看到自己出生的地方——那棵老松树放出万道光芒，又看到宇宙里的各个星座，然后犹如万花筒般穿过一个洞穴，洞口放射着光芒，看到生前的好友，最后来到妈妈身边。81年时能拍这个也相当强悍了！！！
|
|
|
10楼#
发布于：2008-01-22 08:59
⊙《熊猫的故事》的故事：
中国四川岷山，峰恋叠嶂，云雾缭绕。这里是熊猫的天然乐土。小熊猫涛涛和亲密的小伙伴金丝猴等，自由自在地生活着。一天，一群外国偷猎者为捕捉熊猫，开枪打死了涛涛的妈妈。从此，涛涛成为孤儿。四年后，涛涛已是英俊“少年”，正与熊猫姑娘安安恋爱着，不幸，一群凶恶的猎犬突然扑来。涛涛为救同伴，与猎犬搏斗，结果落进罗网。它被运往欧洲。习惯在大自然生活的涛涛，难以适应人类生活，思恋故乡，怀念小伙伴，身体愈来愈虚弱。幸亏饲养员玛丽和兽医乔治的精心护理，方使它的健康状况稍加好转。然而，动物园主任急于攫取利润，坚持要让涛涛尽早公开展览并表演节目。为这事，玛丽和乔治得罪了雇主。孤寂的涛涛在阴暗的牢笼里抑郁寡欢，老鼠夫妇乔和朱莉经常来访，结下了友谊。小麻雀还告慰涛涛，人们把许多动物都关在这里，它们个个怀念家乡，就是不能出去。皑皑白雪覆盖大地，玛丽让涛涛到笼外散散心。涛涛触景生情，越墙逃跑。它几经历险，来到港口。看到辽阔的大海，方始明白。它永远难以重返故乡了。只好忧心忡忡回到动物园。人类爆发了战争，乔治死于战场，玛丽失去了心爱的伴侣。老鼠乔的妻小儿女也全部罹难。乔的一条腿致残，只能疏散到农村去。涛涛与玛丽相依为命，苦度余生。战争结束了。玛丽和涛涛都已老态龙钟。圣诞节前夕，玛丽慰问涛涛，想得到什么礼物?涛涛的答复是:“我想回家，回岷山去!”玛丽无法满足涛涛的愿望。夜晚，涛涛凝视苍穹，但见满天飞雪。“只要闭上双眼，故乡总在我身旁。”涛涛临终，在梦幻中回到了梦寐以求的家乡，童年的小伙伴又围拢在它身旁，昔日的良辰美景、笑语欢歌，重现眼前。这次，它再也不会离开它们了。 ⊙《熊猫的故事》的看点： 四大经典译制动画之一，在《国王与小鸟》、《天鹅湖》、《龙子太郎》这三部上世纪八十年代播出的上译版“动画大片”陆续面市以后，有的甚至还以修复版的面貌出现后，另一部上译版动画经典之作《熊猫的故事》终于有好版本啦；该片是中日合作动画领域里的绝唱，具有中国美学特点元素，画面精美异常，故事委婉动人，结局在当时更是对既有模式的颠覆，全片充满那种仅属于那个时代的独特味道。 ⊙《熊猫的故事》的配置： 威信（VS）此版来自西班牙二区全球独家DVD版、日本JVC VHD公映完整版，自制双版本选择菜单，动态中英文双菜单，全屏4:3画面，西班牙二区全球独家DVD版带有上译经典国语DD2.0、西班牙语DD2.0音轨，日本JVC VHD公映完整版也带有上译经典国语DD2.0、日语DD2.0音轨，两个正片都有对应国语的2条简繁体独家优质中文字幕，其中西班牙二区版自带文字资料花絮内容，以及选角小游戏花絮一个，西班牙二区版菜单返回自制选择菜单为西二菜单右小角的熊猫图案，日本二区版菜单返回自制选择菜单为日二菜单上边的中文电影片名，UV外封和内页的配置说明准确无误，双面彩印海报内封，内封沿压痕而折，装盒后没有对折的痕迹，露点烫码厚金盘基，质量可靠、读盘流畅，装碟内袋为电影相关图片或海报式的全彩色印刷的信封样式。 英文：Tao Tao 中文：熊猫的故事 地区：中国 日本（1981） 摄制：天津市工艺美术设计院 日本国熊猫动画制作委员会 导演：山田洋次 译制：上海电影译制厂译制 译制导演：苏秀 配音：丁建华 童自荣 刘广宁 戴学庐 杨晓 程玉珠 严崇德 李梓 程晓桦 曹雷 赵慎之 类型：动画 品牌：威信 编号：VS-1981 配置：西班牙二区全球独家DVD版+日本JVC VHD公映完整版+上译经典国语配音+选角小游戏 容量：6.83GB （日本JVC VHD公映完整版） 片长：01:27:17（10段） 视频：4:3（NTSC）Weave 音频：国语DD2.0/192Kbps 日语DD2.0/192Kbps（西班牙二区全球独家DVD版） 片长：01:09:53（9段） 视频：4:3（PAL）Bob 音频：国语DD2.0/192Kbps 西班牙语DD2.0/192Kbps 字幕：中文简繁 花絮：（西班牙二区全球独家DVD版） 文字资料 选角小游戏 码率：5.63Mb/sec 5.32Mb/sec 片基：露点烫码ifpi厚金盘           |
|
|
11楼#
发布于：2008-01-22 09:41
采访一下，有几个人看后流泪了
 |
|
|
|
12楼#
发布于：2008-01-22 11:38
引用第11楼电影粉丝于2008-1-22 09:41发表的言论: 算我一个，尤其是涛涛被抓后在船上说我要活下去，直到回到故乡的那一天。还有他望着大海的眼神以及最后的濒死体验。 |
|
|
14楼#
发布于：2008-01-26 17:59
先收一个再说。以前《龙子太郎》和《国王的小鸟》版本也不好。后来不都出了好版本了。我相信国外的出版商总会再出好版本的，而国内的D版商也绝不会放过的。身在九区就偷着乐吧！洗牌也是一种乐趣。
|
|
