古城西安

黑铁会员

最后登录2024-09-19

加关注写私信

阅读：2707回复：20

[推荐]上译的《肥妈先生》

楼主^#

更多发布于：2008-01-19 14:56

如题，威信出品（又名：窈窕奶爸）VS877，双国配，两条国语都非常好，只是不曾想第2条是沈晓谦，赵慎之（或苏秀）配的。一部非常感人的影片，再加上这么优秀的配音，还等什么。

喜欢0

喜羊羊,美羊羊,懒羊羊,肥羊羊,暖羊羊,慢羊羊,还有我的藏羚羊.

wangwei_99 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2008-01-19 17:19 内参片？有王建新和苏秀老师，大家可以去搞一张了。
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-01-19 17:44

妙啊!!!以前的正版VCD还留着呢。6区是陆揆配的罗宾，绝了!!没想到威信可以搞到沈晓谦版的内参，好!!明天出关去找找。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

wangwei_99 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-01-19 19:09 沈晓谦一人分饰两种声音，非常的精彩！
	回复(0) 喜欢(0)

xuxing 高级站友最后登录2024-09-19 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-01-19 19:41 其实有第三条，宁波话版，可惜你们没听过 http://www.nbtv.com.cn/agdy/showtype_sr_newsinfo.asp?id=1423
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

5楼^#

发布于：2008-01-19 20:20

什么内参？！明明是公映影片！其他配音演员有：程玉珠、丁建华、刘风等

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

wangwei_99 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2008-01-19 20:31 *引用第5楼大头龙于2008-1-19 20:20发表的言论*: 什么内参？！明明是公映影片！其他配音演员有：程玉珠、丁建华、刘风等我刚看完，里面有几个资料馆内参片才有的声音。丁建华确实是没听到。
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-01-19 20:35

引用第6楼wangwei_99于2008-1-19 20:31发表的言论:

我刚看完，里面有几个资料馆内参片才有的声音。丁建华确实是没听到。

就是那个男孩子的妈妈，丁建华配得，怎么会听不出来呢

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

wangwei_99 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-01-19 20:37 *引用第7楼大头龙于2008-1-19 20:35发表的言论*: 就是那个男孩子的妈妈，丁建华配得，怎么会听不出来呢怎么听怎么象王建新，丁的声音哪里有那么朴素？
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-01-19 20:40

引用第8楼wangwei_99于2008-1-19 20:37发表的言论:

怎么听怎么象王建新，丁的声音哪里有那么朴素？

丁早期的声音一直很朴素啊！远山的呼唤里多朴素

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

wangwei_99 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-01-19 20:47 *引用第9楼大头龙于2008-1-19 20:40发表的言论*: 丁早期的声音一直很朴素啊！远山的呼唤里多朴素难得朴素。顺便请教，007同志谁配的？有关这片的资料太少了，兄台有第一手的资料?
	回复(0) 喜欢(0)

82511129 禁止发言最后登录2009-02-08 加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-01-19 21:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

njjnwj 齐天大圣最后登录2022-03-26 加关注写私信	12楼^# 发布于：2008-01-21 10:23 这碟还没看到过，看到了一定收一张
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-01-21 11:25

上译也配过这片啊，嘿嘿

片名：窈窕奶爸/肥妈先生/道菲尔太太
英文名：Mrs. Doubtfire
导演：克里斯·哥伦布
主演：罗宾·威廉斯莎莉·菲尔德皮尔斯·布鲁斯南哈韦·菲尔斯泰保罗·盖尔福勒
类型：剧情喜剧
上映：1993年01月24日
地区：美国　
时长：125 分钟

剧情介绍：
　　丹尼尔·希拉德的职业是为动画片配音，因为工作观念难以与合作者协调，愤而辞去工作。回家后他领着孩子们“大闹天宫”，惹恼妻子米兰达，并使她最后下决心与丹尼尔离婚。法院判决准许离婚，丹尼尔只有周末探望孩子的权利。
　　这时米兰达登广告招聘管家。丹尼尔灵机一动，在化装师的帮助下乔装成一个老妇人，以“道特菲尔太太”的名义前去应聘，还真得到了这份有效期事。上任不久就碰上米兰达在家里接待新任男友，丹尼尔暗中作梗，结果不了了之。后来，当丹尼尔在卫生间站着撒尿时被儿子撞见，他不得不坦白交待……
　　本片获1994年最佳音乐片或喜剧片金球奖及奥斯卡最佳化装奖。

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-09-20

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-01-22 16:48

引用第0楼古城西安于2008-1-19 14:56发表的言论:
如题，威信出品（又名：窈窕奶爸）VS877，双国配，两条国语都非常好，只是不曾想第2条是沈晓谦，赵慎之（或苏秀）配的。一部非常感人的影片，再加上这么优秀的配音，还等什么。

有苏秀没有赵慎之。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2008-03-06 11:48 *引用第8楼wangwei_99于2008-1-19 20:37发表的言论*: 怎么听怎么象王建新，丁的声音哪里有那么朴素？我也有同感，怎么听怎么象王建新
	回复(0) 喜欢(0)

我的小桃子保号专用最后登录2014-11-03 加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-03-06 18:44 妈妈明明是姜玉玲配音的，以前地方台演过
	回复(0) 喜欢(0)

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-03-06 21:31

引用第17楼我的小桃子于2008-3-6 18:44发表的言论:
妈妈明明是姜玉玲配音的，以前地方台演过

影片弄错了，我说的是另外一个，主演都是黑人。就是这个的第一部：[IMG]http://www.shengbin.net/attachments/month_0605/82006514114336.jpg[/IMG]

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

dongzhiyi

白银会员

最后登录2024-09-20

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-03-07 00:17

引用第18楼大头龙于2008-3-6 21:31发表的言论:

影片弄错了，我说的是另外一个，主演都是黑人。就是这个的第一部：[IMG]http://www.shengbin.net/attachments/month_0605/82006514114336.jpg[/IMG]

有这部片子吗？中国公映叫《卧底肥妈》上译译制也是沈晓谦主配，丁建华，童自荣参加。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

lubin23321

齐天大圣

最后登录2014-12-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-03-09 16:39

引用第19楼dongzhiyi于2008-3-7 00:17发表的言论:

有这部片子吗？中国公映叫《卧底肥妈》上译译制也是沈晓谦主配，丁建华，童自荣参加。

楼上的，你也错了，这片公映名叫《超级妈妈》
[附件]

永远支持译制片！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-03-10 09:43

引用第21楼lee1020于2008-3-9 22:46发表的言论:

这片我只看过第一集，当年买的VCD，还是胶片版的。第二集公映过吗？我没看过。

胶片版？哪个碟商出的？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2008-03-10 15:49

引用第23楼lee1020于2008-3-10 13:51发表的言论:

德加拉当年出的正版VCD。

德加拉VCD是胶片版的？那泰盛的是吗？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

lubin23321

齐天大圣

最后登录2014-12-22

加关注写私信

22楼^#

发布于：2008-03-10 17:42

第二集没引进。

永远支持译制片！

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-03-10 17:44

卧底肥妈我是租的VCD看的···上译公映胶片版，同时租到的胶片版还有《精灵鼠小弟1》《怒海争锋》

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[推荐]上译的《肥妈先生》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号