|
阅读：1542回复：6
问一下，侏罗纪公园2、3正版有公映上译国配吗？
问一下，侏罗纪公园2、3正版有公映上译国配吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2008-01-29 22:42
主要是2，失落的世界，3好象是没有，不过有没有也无所谓，这片收了个d5的足够了。
北京中录同方出的失落的世界有没有公映国配呢 |
|
|
2楼#
发布于：2008-01-30 00:02
2很多碟商都出过带公映国配的D碟，但全部都是影院偷录的，声音特别闷
3现在有两条国配，一条中录华纳配的正规六区国语，比较一般，还有一条是草台，很多人说3有上译的配音，一直没见过 |
|
|
4楼#
发布于：2008-01-30 19:32
引用第4楼killerso于2008-1-30 18:37发表的言论: 不是“暂时”而是永远！想要第二集的音质好的公映版国配只有靠你的想象力了，在你的梦里才会出现！第三集的公映版国配也一样，都回家做梦吧！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-31 08:01
哎！重配，害了多少好的音轨丢失。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-02-01 19:48
引用第6楼提尔皮茨于2008-1-31 08:01发表的言论: 是呀！像黑客帝国的上译版已经从地球上消失了！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-02-02 22:19
《侏罗纪公园II失落的世界》1997年译制
译制导演：孙渝烽 翻译：赵国华 配音演员：白涛、姜玉玲、沈晓谦、张欣、王肖兵、程玉珠、童自荣 《侏罗纪公园III》2001年译制 译制导演：丁建华 翻译：顾奇勇 配音演员：刘风、狄菲菲、武向彤、王肖兵、程玉珠、童自荣、胡平智 《侏罗纪公园II失落的世界》荣获政府颁发的第四届华表奖优秀译制片奖。 |
|
|