[原创]昨晚上海放上译的西西公主了

爱琴海的水手青铜会员最后登录2012-11-26 加关注写私信	阅读：3100回复：29 [原创]昨晚上海放上译的西西公主了楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2008-02-04 09:29 昨晚上海放上译的西西公主了,估计不久的将来,可以收到全本的上译西西公主了
	喜欢0 最新喜欢：回复

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-02-04 10:11

这个依然不是全本，已经放过不知道多少次了，全本的一般都是私藏品，现在没几个人有

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-02-04 10:47 *引用第1楼歌剧魅影于2008-2-4 10:11发表的言论*: 这个依然不是全本，已经放过不知道多少次了，全本的一般都是私藏品，现在没几个人有希望能有有心人录下来做成碟卖就好了
	回复(0) 喜欢(0)

米兰达最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2008-02-05 15:32 当年公映的时候就删去了部分情节哪来的全本配音哦（就目前市面上的DVD素材而言）
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-02-05 17:21

引用第3楼米兰达于2008-2-5 15:32发表的言论:
当年公映的时候就删去了部分情节
哪来的全本配音哦（就目前市面上的DVD素材而言）

谁说的？王喆先生手里就有一套全本的录像带，已经制作成光盘送给童老师了

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-02-05 20:04 *引用第4楼歌剧魅影于2008-2-5 17:21发表的言论*: 谁说的？王喆先生手里就有一套全本的录像带，已经制作成光盘送给童老师了全本录像带?是原声的还是上译的?
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-02-05 23:49

引用第5楼killerso于2008-2-5 20:04发表的言论:

全本录像带?是原声的还是上译的?

您真行！原声的满大街都是！当然是上译的，上译当年的配音一句不缺！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

killerso

最后登录

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-02-06 00:09

引用第6楼歌剧魅影于2008-2-5 23:49发表的言论:

您真行！原声的满大街都是！当然是上译的，上译当年的配音一句不缺！

我还确实没买到，买到的都是缺的，怎么会满大街都是？我找了好久了，试了多少张都没找到不缺的，尤其是缺少童自荣的几段，太遗憾了，象茜茜拿刀割鱼线的时候，上尉冲上来说“连刀都出来了”，还有电报局那一段，太经典了，可惜都缺了

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2008-02-06 00:10 哪能买到全版的呀？不管正版盗版都行，够多网上的是缺的我知道。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-02-06 10:48

引用第7楼killerso于2008-2-6 00:09发表的言论:

我还确实没买到，买到的都是缺的，怎么会满大街都是？我找了好久了，试了多少张都没找到不缺的，尤其是缺少童自荣的几段，太遗憾了，象茜茜拿刀割鱼线的时候，上尉冲上来说“连刀都出来了”，还有电报局那一段，太经典了，可惜都缺了

新版的已经补上了！但还缺少部分，等等吧！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

独上高楼齐天大圣最后登录2014-06-30 加关注写私信	10楼^# 发布于：2008-02-06 11:45 电视里放的<西西公主>电报局一段是完整的上译吗?
	回复(0) 喜欢(0)

我爱电影最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2008-02-06 12:32 请问上面的，东方丽人出版的是不是全的
	回复(0) 喜欢(0)

米兰达

最后登录

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-02-06 14:27

引用第10楼独上高楼于2008-2-6 11:45发表的言论:
电视里放的<西西公主>电报局一段是完整的上译吗?

说的一点都没有错，当年公映的时候，电报局这一段就是的删节的
所以，在全美译制经典的第2版的时候，只是补了电视台公映部分那段配音
余下的，也只能用东方丽人的版本

所以，全本的配音的DVD，只能自己开发了。

回复喜欢

killerso

最后登录

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-02-06 14:32

引用第12楼米兰达于2008-2-6 14:27发表的言论:

说的一点都没有错，当年公映的时候，电报局这一段就是的删节的
所以，在全美译制经典的第2版的时候，只是补了电视台公映部分那段配音
余下的，也只能用东方丽人的版本
.......

公映电报局缺的哪一段呀？这片我在电影院里看过多遍了，没感觉电报局一段缺呀，尤其是童自荣扯电报那一段，说“你居然发了”那句台词（盘里缺的），公映是有的呀

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-02-06 17:03

引用第12楼米兰达于2008-2-6 14:27发表的言论:

说的一点都没有错，当年公映的时候，电报局这一段就是的删节的
所以，在全美译制经典的第2版的时候，只是补了电视台公映部分那段配音
余下的，也只能用东方丽人的版本
.......

不对，这段没删，连童老师自己都说原先是有这段的！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-02-06 17:04

引用第11楼我爱电影于2008-2-6 12:32发表的言论:
请问上面的，东方丽人出版的是不是全的

是草台班子重新配的！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-02-06 22:39

引用第11楼我爱电影于2008-2-6 12:32发表的言论:
请问上面的，东方丽人出版的是不是全的

盒装三张
包装很好，画质很差，期望颇高，配音超烂

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

笑口常开最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-02-07 21:14 小时候，茜茜公主看了N遍了，电报局一段是完整的（配的特好，几句话都印在脑子里了），包括整部片子都有完整上译配音，奇怪了市面上都是残缺版
	回复(0) 喜欢(0)

killerso 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2008-02-08 14:49 *引用第17楼笑口常开于2008-2-7 21:14发表的言论*: 小时候，茜茜公主看了N遍了，电报局一段是完整的（配的特好，几句话都印在脑子里了），包括整部片子都有完整上译配音，奇怪了市面上都是残缺版是呀,超级遗憾,还有拿刀那段
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-02-09 20:21

引用第18楼killerso于2008-2-8 14:49发表的言论:

是呀,超级遗憾,还有拿刀那段

拿刀那段怎么可能缺？我们还用光盘现场表演过，我当时就是模仿的童老师！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-02-09 21:02

东方丽人盗用上译本子重配的那条完全可以无视，建议以后碟商洗牌不加这条草台，有上译那条就行了。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-02-09 21:09 *引用第19楼歌剧魅影于2008-2-9 20:21发表的言论*: 拿刀那段怎么可能缺？我们还用光盘现场表演过，我当时就是模仿的童老师！我拿译制经典的就是缺的，就少那一句“连刀都出来了”，是用重配代替的
	回复(0) 喜欢(0)

shannie 最后登录加关注写私信	22楼^# 发布于：2008-02-17 20:48 今天要放第三部《皇后的命运》了。发现现在的版本里那些贵族让他们下人去出席皇帝皇后接见以后，聚在一起讨论，最后说的： “下一站，威尼斯”没了不管是电视台播的，还是搜罗的N个版本的碟片里都没有了。不知道今天晚上放的有没有
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

下八洞神仙

最后登录2024-09-20

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-02-17 21:21

引用第12楼米兰达于2008-2-6 14:27发表的言论:

说的一点都没有错，当年公映的时候，电报局这一段就是的删节的
所以，在全美译制经典的第2版的时候，只是补了电视台公映部分那段配音
余下的，也只能用东方丽人的版本
.......

电报局一段根本就没删一处，从西西发完电报把戒指给电报员，到出门后上尉进都是有上译国配的。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

米兰达

最后登录

加关注写私信

24楼^#

发布于：2008-02-18 21:29

引用第23楼yimi于2008-2-17 21:21发表的言论:

电报局一段根本就没删一处，从西西发完电报把戒指给电报员，到出门后上尉进都是有上译国配的。

全美的YZJD新版，正如您说的是那样的，配音是有的。
那么，我要问，茜茜公主走出邮电局，上尉和电报员的这段，上译厂的配音就没有了。
用的是东方丽人版本的草台配音。

回复喜欢

killerso 最后登录加关注写私信	25楼^# 发布于：2008-02-19 22:41 *引用第24楼米兰达于2008-2-18 21:29发表的言论*: 全美的YZJD新版，正如您说的是那样的，配音是有的。那么，我要问，茜茜公主走出邮电局，上尉和电报员的这段，上译厂的配音就没有了。 ....... 是的，我收的也是译制经典的，这一段上译国配是有删节的
	回复(0) 喜欢(0)

冬语

齐天大圣

最后登录2024-06-23

加关注写私信

26楼^#

发布于：2008-02-20 12:43

这部电影在国内最初公映的时候是一点儿都没有删减的，我记的很清楚，所以上译的配音也是完整的，只不过现在所有的DVD的上译配音都不是完整的，而且情节也不完整（茜茜和父亲打猎的后半段被删减，就象《基督山恩仇记》一样，删掉部分情节）。
不知道完整的资料除了民间当时的录像带以外，官方是否有完整的资料。

回复喜欢

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

27楼^#

发布于：2008-02-21 10:10

引用第24楼米兰达于2008-2-18 21:29发表的言论:

全美的YZJD新版，正如您说的是那样的，配音是有的。
那么，我要问，茜茜公主走出邮电局，上尉和电报员的这段，上译厂的配音就没有了。
.......

上次一个上海的朋友传给我的东方电影频道播放的版本里，邮局里边的的配音是完整的，不管是发报员和茜茜的对白还是伯克尔和发报员的对白都是完整的，

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

killerso

最后登录

加关注写私信

28楼^#

发布于：2008-02-22 22:31

引用第27楼黑郁金香于2008-2-21 10:10发表的言论:

上次一个上海的朋友传给我的东方电影频道播放的版本里，邮局里边的的配音是完整的，不管是发报员和茜茜的对白还是伯克尔和发报员的对白都是完整的，

记得n久之前(n>10)看央视放（那时还没有电影频道），也是完整的。

回复喜欢

黑郁金香

版主

最后登录2024-09-05

加关注写私信

29楼^#

发布于：2008-02-23 08:01

是，我海在录像带上录制了呢

老上译是我生命中的一部分，我们是一群生活在精神世界里的人，别人不容易理解，当然我们也不需要别人的理解。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号