[转贴]【截图】《茜茜公主三部曲》佳华版

  





菜单：
        三张碟的菜单风格完全一样。
画质：
        可以很明显看出画面是经过修复的，但感觉上第三部的画质不如前两部，有些时段有色偏，而且觉得画面不是很稳定。从总体上看，这个版本的画质还是相当令人满意的。
音轨：
        我是在看过论坛里大家的评论之后才买的这张碟，所以对于配音还是有些担心。大家说的第一部开头的配音与口型的时差问题确实存在，问题主要其中在前半个小时了。后面也有一些，但没有那么明显，出现的频率也很低。后两部我没有发现类似的问题。在有问题的地方我感觉有些段落的配音整体上短于口型，即开口时话音还没起来——话语结束，口型还没结束。
        上译国配以第二部的缺失比较多一些，而且片段也比较长一些，频率也高一些。其他两部情况要好一些。总体上这些片段都不是太长，所以效果还是不错的。顺便说句题外话，在对比之下更能让我理解什么叫做优秀的配音。
        由于从头到尾都是听的配音，德语原音只是挑着听了几句，没感觉有什么问题。
字幕：
        对照配音，还有画面注释，不过你得把字幕一直开着才能看。但感觉画面注释做的不是很完整。
花絮：
        这份碟的花絮的安排都还挺不错的。
        碟一：主要是关于男主角卡尔·海因茨·伯姆的，一段对自己演员生涯回顾的采访，还有一小段关于他现在创办的慈善组织的纪录片。
        碟二：是电影拍摄时的一些记录，看着像是当时的电影新闻纪录片。鉴于电影的年代，这份资料也应该是比较难得。
        碟三：关于罗蜜·施耐德的一段纪录片。

总体上说，这份碟确实存在一些不足，但并不算太严重，整体的配置也有可圈可点的地方。所以也还是可以选择的。

画质确实不错很清淅啊！但不知与全美第二版相比较，配音更好更完整吗？