试分析一下双国配的《托斯卡纳艳阳下》！！！

  今天入手的，简装D9
碟商：天影娱乐
缩写：TY
编号：TY－1112
片基：金色烫码片基
配置：一区导演特别版＋3＋6（双国配）（DVD封底特意标明了双国语）
国配一：6区配音
国配二：长译配音
中文字幕一：三区字幕
中文字幕二：导演评论字幕
中文字幕三：双显字幕

若干年以前，译制经典D5、HMV都出过，我估计用的是6区国配。
若干年以后，有一次CCTV－6放了这个片，听说用的是长影的班子配音，我也没赶上。
今天，收了这碟好好补习一下。

需要说明的是，偶只是在电脑上试听了几段，全片没有完整的审，所以不清楚国配的完整度。等偶明天审完了再补充说明。

6区要好的多    

这片版权属于哪个公司？

引用第1楼84799792于2008-3-6 14:31发表的言论:
6区要好的多    

何以这样说？

引用第3楼歌剧魅影于2008-3-6 16:04发表的言论:

何以这样说？

个人感觉翻译和配音都优于央视

长译配音如果是来自电影频道，那肯定是不完整的，能和谐的都被和谐了 （长译配音版我发在了A区）
6区配音全吗？因为没看过，不知道怎么样，但是长译版我是看过很多次了，翻译和配音都挺好的~

中录德加拉出过VCD,我很喜欢的一部影片,由于不是配音迷,所以我不知道是哪些人配的,但这个版本的配音个人很喜欢,手头有正版VCD的观众可以复看下片尾的字幕表看看是谁配的,我能提供给大家就是这样的信息了.