|
阅读：1803回复：13
《小鸡快跑》和《恐龙》市面上有上译厂公映国配吗？
如题，有吗？港台配音我可不想听，宁可听原声也不去听怪腔调怪。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-10 10:58
《小鸡快跑》似乎只有台湾配音的，《恐龙》我有一张上译公映配音胶片版的VCD，原来买过一张简5的DVD，也是台湾配音的，后来就很少看到这个片子，不知道新出的一些简9里有没有带上译公映配音的。
LZ如果需要我可以把VCD里的上译配音提出来，再找人合成DVD视频。    |
|
|
2楼#
发布于：2008-03-10 11:12
我手上也有一个《恐龙》VCD，但不是胶片版的，是高全盛草台，很恶心。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-10 17:09
《小鸡快跑》当年的公映海报。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-03-10 20:15
在90年以后未见上译配音的片子中，小鸡快跑可能是被大家提到最多的了，很可惜当年没有看过，有谁介绍一下这部片子的翻译以及配音名单
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-03-12 22:00
还有木乃伊2,侏罗纪公园!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 |
|
|
7楼#
发布于：2008-03-13 08:18
还好，木乃伊有幸在影院看过。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-13 09:28
引用第7楼大头龙于2008-3-13 08:18发表的言论: 还回忆的起详细配音阵容吗？导演、翻译？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-16 10:37
引用第9楼netfan于2008-3-16 10:35发表的言论: 翻译是赵国华吧？ |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-03-18 13:15
现在市面上公映国配的《恐龙》的确难找，不光这个，《冷山》的公映国配也很难找。顺便问一下，新出的六区中录《鲨鱼故事》的国配是采用的市面上常见的港台三区国配还是六区公映京配？
|
|
|
12楼#
发布于：2008-03-18 13:20
引用第11楼潇湘于2008-3-18 13:15发表的言论: 按照梦工场一贯的做法，我想阁下能猜的到。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-19 16:11
引用第12楼提尔皮茨于2008-3-18 13:20发表的言论: 哦，知道了，三区配音虽然也有佳作，但我还是喜欢字正腔圆的六区配音，尤其是上译和八一版配音 |
|