|
阅读：2288回复：15
初来乍到，问大家一个幼稚的问题
初来乍到，问大家一个幼稚的问题：京译中北影版配音与八一版配音有什么区别？很多人既在北影版配音名单中出现，也在八一版配音名单中出现，中录版配音也能见到他们的名单。希望大家能指点一下，多谢！
|
|
|
2楼#
发布于：2008-03-19 16:32
北京的配音演员大多是撒户，没有一个固定的单位，现在一些优秀的译制导演、配音演员都是靠音像制品配音、电视台配音起家的，廖菁、张伟导演，以前给很多DVD、录像带配过音。
也可能我说的不全面，多包容。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-19 16:33
哦，原来如此，谢谢楼上的，京译里像陆揆，吴俊全，毛毛头等声音印象比较深，女配音反没有什么印象。
|
|
|
4楼#
发布于：2008-03-19 16:38
引用第3楼潇湘于2008-3-19 16:33发表的言论: 陆揆毕业于上海戏曲学院；吴俊全是八一厂的，北京元老级配音演员。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-03-20 08:15
引用第4楼提尔皮茨于2008-3-19 16:38发表的言论: 尤其喜欢吴俊全，像《拯救大兵瑞恩》等外国译制片还有电视剧《走进共和》的李鸿章配音，以及一些纪录片,如“天宝”（二战，空战，越战等）系列，《解放战争》，和《长征》等，另外毛泽东等领袖题材的电视剧也能听到他的声音。 周志强也很有特色，从早期的《侠胆雄狮》到《指环王》的甘道夫。 |
|
|
6楼#
发布于：2008-03-21 13:49
这些演员的所属单位我也一直没搞清楚，有些片子看配音演员很多都是北影的，结果却算“八一厂”的。
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-23 16:29
吴俊全的代表作之一应该是80年代末为电视剧集《斯蒂尔传奇》中皮尔斯·布鲁斯南配音。
另外几部是为电影《盗火线》《再战星期天》《魔鬼代言人》的阿尔·帕西诺配音 |
|
|
9楼#
发布于：2008-03-23 19:54
引用第8楼netfan于2008-3-23 16:29发表的言论: 还有《闻香识女人》也是吴老配的，不过环球六区DVD不是。 另外几部：德加拉《赎金》配梅尔·吉布森，八一公映版《阿甘正传》配丹中尉（就是《赎金》里的那个绑匪头子） |
|
|
|
11楼#
发布于：2008-03-25 15:33
再问大家一下，给《星战前传2、3》中尤达大师配音的是哪位配音人员？他还配过什么作品
|
|
|
12楼#
发布于：2008-03-25 16:00
引用第11楼潇湘于2008-3-25 15:33发表的言论: 白涛，原来是长影的配音演员，后来到上译学习工作了好几年，现在北京，他是唯一一个在长影、京译、上译同时活动过的配音演员。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-03-25 22:11
最近没听到白涛的声音了？他还在配音吗？？
 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-03-25 22:13
Re:初来乍到，问大家一个幼稚的问
引用第13楼门外汉于2008-3-25 22:11发表的言论: 配音演员也需要休息，老是接片子那会说怀嗓子的，身体是革命的本钱。 |
|
|