[讨论]对“上译-新华”出版的DVD的个人看法

  记得2000年左右，福建音像出版了一系列欧美经典老电影的VCD，基本上都是双语声道，特别是普通话声道采用的是国内的经典配音版本，我买过几盘，像“魂断蓝桥”是央视请乔榛、丁建华90年代重配版，“真假公主”是央视电影频道播放版，“出水芙蓉”、“红菱艳”是上译版，还有“卡萨布兰卡”、“呼啸山庄”等等。
    福建音像的这批VCD质量其实很不错，立体声2.0的声道效果很好，画质虽然比不上DVD，也还不耐。后来2006年发现卓越网出售由上译和新华书店集团联合出版的经典配音DVD，就很激动地买了好多，可是看过以后，感觉很失望。因为绝大部分的画质实在差劲，还不如当年的VCD。
    这批上译与新华书店集团联合出版的DVD，画质大体分3类。
    第一类，采用国外DVD配上上译的配音，比如“水晶鞋与玫瑰花”，这类碟的画质非常好，但是只是极少一部分。
    第二类，采用胶片翻录制作DVD，比如“爱德华大夫”、“王子复仇记”，这类碟的画质不是很理想，因为胶片保存的原因，又没有进行修复，所以画质不能跟DVD版比，但是看起来很有怀旧的感觉。
    第三类，这也是效果最差的，简直跟在电影院偷拍的没什么区别，比如“基督山恩仇记”、“出水芙蓉”，色彩不但失真，还时不时出现焦距变焦的模糊图像，简直让人无法忍受。

新华这批胶转磁的作品画面都普通发红，可能是由于年代久远或技术问题吧。

当初出盘时,对于上译作品的爱好者,我激动过,也曾经买过,但是很失望,不明白作为国营的新华书店来讲.出品的音像作品如此这样,无法理解.

新华书店版的上译碟图像质量出了名的烂，这是尽人皆知的。目的无非就是圈钱而已，没有什么责任心。所以也不必奇怪或遗憾。好在有几部电影是完整的胶片版，配音是完整的。譬如《悲惨世界》《基督山恩仇记》等，在目前没有完整dvd碟的情况下，还是有收藏价值的。
 

可惜了新华书店的名字，题字，和光荣的历史！痛心！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
http://tieba.baidu.com/f?kz=90580575

这套碟应该除了很久了吧？前年还是大前年就看见市面上有了。

我买的新华书店的《漂亮的朋友》，画质到还将就，是我买的所有新华书店最好的了，但是一个让人恶心不已的事情就是，从开始到结束，画面正上方大概占了画面四分之一的是一系列白色的字母和数字显示，看起来很象是制作时的时间显示。基本上把人物的头像遮了，唉，只有将就了！

引用第6楼暗夜中的伯爵于2008-3-24 21:05发表的言论:
我买的新华书店的《漂亮的朋友》，画质到还将就，是我买的所有新华书店最好的了，但是一个让人恶心不已的事情就是，从开始到结束，画面正上方大概占了画面四分之一的是一系列白色的字母和数字显示，看起来很象是制作时的时间显示。基本上把人物的头像遮了，唉，只有将就了！

这才是有中国特色的正版  

市场不成熟,出版商都不愿意多花钱把它做好!

虽然明知道“上译-新华”出版的DVD画面不好，但是这是我们无奈的选择（只好听配音），谁叫我们是上译迷呢．否则我们根本不会去买它．我已买了十几部上译这样的碟，以填补未出过的上译片．这就是我对此的看法！
   

没办法，谁让咱深爱上译呢？今天还补收了《缩小包围圈》和《汽车行动》呢！
其实，有一部分原因可以理解，修复老片子，需要投入技术和资金，我国好像还真没有像样的国产修复版DVD。

我买到的就是最差的～出水芙蓉的影象确实叫人无法忍受

这批影片目前共出过多少部呀？大家有过统计吗？