|
阅读：1509回复：10
[转贴]【6区广州佳华碟报】倚剑走天涯——《多罗罗》（独家上译普通话配音）！
片名：多罗罗 Dororo
年份：2007年1月 出品：东宝/TBS/环球 发行：佳华文化 视频：16：9可变宽银幕（1.85：1） 音频：日语DTS（全码）/DD5.1 普通话DD5.1（上译配音） 导演评述DD2.0 字幕：中文/英文/导演评述字幕 花絮：首映、访谈、未公开片段等等 载体：DVD9*2 [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080322_a7bde0643981b51d0e08IdoufJzfuQvV.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080322_81a59fa09647c8e57e2aHwad6aoorCQY.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080322_fe351d38cf2fcf6bfd9dhcuthAAy9bbb.jpg[/IMG] 导演 ：盐田明彦 编剧： 手冢治虫（漫画原著） 中村雅 （电影剧本） 盐田明彦（电影剧本） 主演： 柴崎幸.....多罗罗 配音 冯俊骅 妻夫木聪.....百鬼丸 配音 谢添天 中井贵一.....醍醐景光 配音 刘家祯 瑛太.....多宝丸 配音 翟巍 原田美枝子.....百合 配音 姚培华 原田芳雄.....寿海 土屋安娜.....鲭目夫人 杉本哲太.....鲭目 麻生久美子.....自夜 中村嘉葎雄.....琵琶琴师 动作指导：程小东 《多罗罗》故事讲述古日本的室町时代中叶，经历了应任、文明等动乱之后，当权的足利幕府的威信大幅的动摇，是个君不君臣不臣的时代，一名武士醍醐景光，为了出人头地，而将尚未出生的儿子献祭给48个魔神。 一出生就缺少了身上48个部位的幼儿，险些被父亲杀死，后来伤心的母亲将它抛入河中。隐居神医寿光拯救了他，用自己神奇的医术修补了他的身体，取名百鬼丸，并抚养他长大。由于百鬼丸的特殊体质，使得他非常容易引来恶灵，流浪的琵琶琴师赠与百鬼丸斩妖除魔的宝刀。在斩妖除魔的路途中，百鬼丸遇到了自称大盗的疯癫的少女多罗罗...... 幕后制作： 手冢治虫名作搬上银幕 《多罗罗》是日本漫画泰斗手冢治虫创作于壮年的重要作品之一。这部作品与其自幼遭到遗弃的主人公一样有着坎坷的经历。漫画最初于1967年在《少年SUNDAY》周刊上连载，才进行了一年多就因故停载，后来直到69年才辗转到了《冒险王》杂志继续连载。在漫画“搬家”的同时，《多罗罗》的黑白动画版也开始在电视上播放，然而，由于故事内容涉及歧视残障人士等若干敏感问题而遭到冷落，再加上发展迅速的彩色动画片抢占了电视屏幕，该动画一直未曾重播。 《多罗罗》有着许许多多的奇特设定，有层出不穷的妖魔鬼怪，但这并不是一个纯粹以打妖怪为看点的古装故事。手冢治虫大师在其中注入了丰富的思想内涵。从讽喻柏林墙和板门店的篇章中可以看出作者的反战思想和悲天悯人之心，而主人公不断追寻身体部件的冒险旅程分明是一场寻找自我的征途，其间表达出作者对人生价值的肯定和对青年人的真诚激励。 时隔40年，这部曾经被认为无法拍成真人电影的杰作终于登上了大银幕。在这个依然战火不断的年代里，《多罗罗》寄托着制作者们想告诉下一代的东西，那就是——“正义”、“勇气”与“希望”。 摄制组远赴新西兰追寻神奇美景 原作的舞台是日本的室町时代到战国时代，而本片的编导则大胆地将故事背景安排在年代不明、国度不明的时空中，为其涂上了一层神话色彩。为了寻找日本所没有的辽阔风景，摄制组专程来到了因《魔戒三部曲》而一举成为电影胜地的新西兰拍摄外景。 拍摄《多罗罗》的首要据点是只有4000多人口的小城梅思文，这是位于新西兰南岛的著名滑雪胜地，而片中的主要战斗场面则是在广袤的坎特伯雷地区拍摄的。日方人员和新西兰电影工作者之间的合作相当顺利。所有的露天布景都是当地的工作人员根据来自日本的设计图纸当场搭建而成的。为了拍摄片头的那场战斗戏，摄制组从基督城招募了600多名群众演员，成为轰动一时的热门话题。基督城的市民们甚至还要求该片来本地公映。 盐田明彦与程小东携手打造新型时代剧 本片的导演兼编剧是当今最为活跃的日本电影人之一——盐田明彦。盐田正式出道于1999年，当年的《月吟》和《去往任何地方》令他一举成为备受瞩目的新秀导演。接着，盐田又相继推出了《害虫》和《黄泉路》等众多名片。本片的制作人平野隆曾多次与盐田合作，十分欣赏盐田细腻的人物刻画手法和有力的导演风格，于是，他此番又向盐田发出了邀约，请他担纲导演这部巨作。而盐田则进而提出了邀请程小东来担任动作导演的建议。 由于《英雄》等片的轰动，香港电影人程小东在日本也是大名鼎鼎。盐田导演力邀程小东加盟，旨在借其经验打造前所未有的日本时代剧大片。程小东把吊钢丝等中式武侠片的拍摄技巧带到了《多罗罗》摄制组。起初日方的工作人员们心存疑虑，担心合作有难度，而程小东很快赢得了日方工作人员的敬重和信任。本片中段主人公与樱魔人、大山椒鱼、玻璃天狗之间一系列惊心动魄的打斗场面就是在程小东的指挥下完成的，这些飞来飞去的动作场面完全不同于以往日本时代剧中的“阵杀”武打，具有充满魄力和魔幻色彩的视觉效果。 另外，为本片进行造型设计的是日本插画界的名手正子公也，《无极》中的人物设计草案也出自他之手。而担任服装设计的则是黑泽明的女儿黑泽和子，她曾为《花之武者》、《武士的一分》等诸多名片服务，在本片中，黑泽从布料选择开始把关，悉心为片中的人物制作了符合其个性的精美服装。 妻夫木聪与柴崎幸初次挑战吊钢丝 出演本片主角的是两位当红的年轻明星妻夫木聪与柴崎幸。妻夫木聪在《春之雪》中的贵族公子形象至今仍然让人津津乐道，而此番他的古装扮相也相当英俊潇洒，而刚刚主演了06年年度大片《日本沉没》的柴崎幸则在本片中出色地塑造出一个充满威势和活力的女扮男装的盗贼。 这两位是第一次在电影中合作，也是第一次出演动作片。他们在本片开拍半年前就开始接受相关训练，为表演动作场面而做准备。然而真的临场准备吊钢丝时，两位还是吓了一大跳。不过，对于吊钢丝的经历，两位明星都乐在其中，表示以后有机会还要尝试。 另外，饰演百鬼丸父母的分别是两位重量级老牌名演员中井贵一和原田美枝子，扮演其弟的则是新近走红的偶像明星瑛太。原田芳雄、麻生久美子、土屋安娜等众多艺人的加入，更使配角阵不仅显得坚实可靠并且多姿多彩。 [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_b617b9858f526eda28226APnMOnwAlBf.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_3b57e91e1ad27a35ee62LLr5JOufsdAn.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_69454338047ff6fc5b74UdrmrbIJTzL0.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_494843237fc0b8bcb5d1gWWJcomVyrET.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_2a3db388a6874ffe57ddrpt1e799x3tj.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_85c81ad7962d090cba58eRm58EZ95WjB.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_0bc8a958207bf5aab0af79TXzURyKi7u.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_cc5a0ccb68e30e1a4c576msxQXBJGRtp.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_56b0c40e5fd348f122c3yfBzDSgkHSx8.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_85f8c82dec0db41567d0vHohUyTZIoZG.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_184398f19e86a14a0dd0kIp6JwAcneea.jpg[/IMG] [IMG]http://www.51r6.com/bbs/attachments/20080323_ebe766ff878bbb25b0caus1x1Z27qJbg.jpg[/IMG] |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-23 21:24
呵呵！这个我抢你一步发过了，2号那个更详细些。
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=63557 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-03-23 21:31
引用第2楼铁面人于2008-3-23 21:29发表的言论: 我可以回答你，佳华的D9上只有没注明译制单位的，都是广东班子配音，水平参差不其，《天地无限》他们发挥已经算不错了，可还是听的出草味。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-03-24 11:02
归归，果然等来了上译版！
虽然片子除了视觉效果以外没啥东西（柴崎的表演是例外，很爽利），但是好歹也算一日本大片 冯JJ的声音比柴崎甜美太多了，没那么强悍呐，不知道出来效果如何 为啥找小翟给瑛太配，汗一个，两人8是一个风格说…… |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-03-24 13:55
确切说是有上译配音演员加盟的上海配音。其实就是草台，只不过这个台阵容强大，有较高水准！
|
|
|
6楼#
发布于：2008-03-24 14:31
引用第5楼肖肖于2008-3-24 13:55发表的言论: 草台？这个阵容叫“草台”，那六区要有什么样的配音才不叫“草台”呢？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-03-24 21:14
引用第5楼肖肖于2008-3-24 13:55发表的言论: 说草台有点严重，但是水平无法和公映水平同日而语，却是不争的事实。人家不是都给你写明了“ 上海电影译制精英配音”嘛。，其实跟上译并没有多大关系。坦率讲，除了《战争之王》和公映水平相当之外，其余的嘛，我已经没有多大的兴趣了 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-24 22:36
引用第6楼提尔皮茨于2008-3-24 14:31发表的言论: 草台，即临时组建的班子。只是人员的非正式组成方式，本身与参与者水平没有关系。 由于此类组合的作品质量多不入流，“草台”渐渐成为低劣配音的代名词。 |
|
|
9楼#
发布于：2008-03-25 09:16
引用第5楼肖肖于2008-3-24 13:55发表的言论: “上译”也是可以理解为“上海电影译制精英”的，佳华作出了表率  其实就算是厂子接的片子，也很少是只有厂子里在职的参与，特别是需要人多时，总归要集结上海一批精英的 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-25 10:00
引用第8楼肖肖于2008-3-24 22:36发表的言论: 你找一部不配的不入流的出来。 |
|
|