[原创] 怀念——全美译制经典

我们熟悉喜爱的译制经典就这么默默消失了...

译制经典应该说是最早的一批九区品牌了，市面上主要有碟圣，碟皇，双龙，金驼，碟宝等几个品牌。当时YZJD还叫“全美电影SHOW”，一个可爱的娃娃脸标志。
记得那是2001年吧，DVD在国内刚起步，包装都很简陋，一张封面一个塑料保护袋。都是1区正式版，没有什么偷录，俄5，胶片，草配等问题。

其实最早的精装D9也是全美的缘版品牌。包装精美，字幕优异，质量相当好。
自己买的第一张碟就是全美缘版的《燃情岁月》。那时还在上中学，如今依然能正常播放。
当年还没有如今多区合成，国配，原声什么的概念，全美和另一家时代影业的制作是相当好的。
直到红龙悄悄出世，战胜金球，缘版，超标准等众多对手，一路势不可挡，统一精九。

零二零三年的时候，VCD基本退出历史舞台。各种牌子的DVD多入过江之之鲫，商战惨烈。丽晶和佳美影视异军突起，占领了D5碟市大半壁江山。全美和其他品牌渐渐退出舞台。飞马，HMV，龙威，DMA都曾红极一时，如今D5已是尊宝和3M的天下。

潜伏一阵后，全美摇身一变，成为译制经典，依然保留了“y”版的标志。
碟市竞争激烈，唯有另辟蹊径，专注于国语配音，也算是独家优势。
译制经典陆续推出了一大批上海电影译制厂配音的经典译制片：《佐罗》、《意大利人在俄罗斯的奇遇》、《福尔摩斯外传》、《尼罗河惨案》、《王子复仇记》、《莆田进行曲》、《简爱》、《最后一颗子弹》、《苔丝》、《烈爱风云》、《糜菲斯特》、《大篷车》、《音乐之声》、《远山的呼唤》、《海浪》、《斯巴达克斯》、《三十九级台阶》、《傲慢与偏见》、《悲惨世界》、《金发男郎》、《电影节的贵宾》等等等等。

零四零五年间，译制经典顺应潮流，改换了硬纸封面重装上阵，强势出击。接连出了《最后一班地地铁》、《阳光下的罪恶》、《一个警察局长的自白》、《叶塞尼亚》、《新天方夜谭》、《美女神灯》、《精灵也疯狂》等大量配音爱好者翘首企盼的好影片；并开始重新制作优质精装D9，除了主打独家国配牌外其他各种素材也是最好的，准备和已垄断市场的红龙争夺地盘，可惜很惨很悲壮...

《英俊少年》、《基督山伯爵》、《砂器》、《疯狂的贵族》一部接一部，如火如荼。群众欢呼雀跃，敲锣打鼓。

零六年全美推出《乱世冤家》、《千年痴情》、《女人比男人更凶残》、《水》、《八十年代灰姑娘》等最后几张碟后彻底消失在人们的视野...

碟市依然风云变换，各种品牌轮番上阵，层出不穷。制作手段也越来越成熟，蓝光，高清...译制经典却再也没有了。

全美含恨而去，老译制片的复兴自此告一段落。

也许没有译制经典我们永远也看不到这些影片，听不到这些熟悉的配音。非常感谢！

很想很怀念。再见了，译制经典。

译制经典的功绩永载中国配音民间史！
但是永远不会被中国配音官方史提起的，如果有官方史的话。

D5还有优势觉和金峰，其实很多老的译制片由于年代久远，再怎末修复，再蓝光、红光、紫光。。。（后面N的N此方循环），画质也很难有大的提高

“全美译制经典”确实是经典的回忆，在我收藏老电影同后不久面市。在了解这个品牌以后，才真正使自己的碟柜有了突飞猛进的长进。几百张经典的“全美”成了压箱宝贝，闲时抽出两张，回味一番，真乃享受！

最早的九区品牌：开始D5是王牌、金鹰、碟圣，D9是中D联、大联盟，D10是辉煌、甘肃、广西。随后出现了一大批D5品牌，如：星际、全美、星光、飞马、碟皇，金峰、双龙、金驼、碟宝、世界电影等。

最早的精装D9是大联盟，然后有了时代等。

打国配牌的始于金峰、双龙，只不过最后让全美发扬光大了！

不知在BD出来的时候是一番什么样的景象

我收的第一张全美，也是唯一一张D9版，是《佐罗的面具》DTS单碟版，八一公映配音DD5.1；
第二张是D5《黑郁金香》，日二版，磨码片基。
.......................
最后一张是D5《早安，巴比伦》，也是日二版。

全美的只收过大兵双碟，译制经典就不用多说了，一大堆，有些觉得片子没意思就摆地摊以低价卖了，不过还是剩下一大堆，哈哈。

同感、同感，一直在怀念中！

配音迷的遗憾~正版的遗憾~

同感、同感，一直在怀念中！  

全美译制经典——曾经的最爱！

还曾为它早期的各种老包装发过一组图片：
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=36657&page=1&toread=1

我收的第一张yzjd是《简爱》，最后一张是《80年代灰姑娘》
3年的时间 收集了许多的经典翻译片
已经成为了经典 yjzd自己混的5.1的国语
在那个时代技术一流

  我三百多张公映配音碟有大半是YZJD，怀念啊~~~

最早作国语版较好的是金峰，不过国语的顶级是全美译制经典。

后来全美译制经典换马甲了，改叫E品。

同意１楼的观点！

希望《译制经典》能够，卧薪尝胆，立志报仇，凤凰涅盘，浴火重生！

都是1区正式版，没有什么偷录，俄5，胶片，草配等问题。


这个不太准确，01年时全美基本是一区版，但其它的枪版还是很多的，草配也不少。全美的还是原声的盘最多。确实没有俄5，俄5是近几年的事。所以那个时候认准全美的笑脸是个简单的收碟办法。

尽管译制精典已离我们而去,但是它曾经出过的译制片碟却给我们带来无尽的配音享受.我们永远不会忘记,依然心系译制精典!  

引用第18楼hedongok于2008-4-6 22:09发表的言论:
希望《译制经典》能够，卧薪尝胆，立志报仇，凤凰涅盘，浴火重生！

希望虽好，完全不可能

yzjd再塑辉煌恐怕很难了，现在碟市是蓝光转制当道，因为老片出蓝光或hddvd的不多，所以不受碟商重视。

怀念的是经典的配音和那流去的岁月记忆！YZJD在很多叠友的心中地位依旧！谁来再次揭竿而起，制作更多经典的老译制片，我想恐怕还是市场决定一切，就像蓝光和HDDVD对着恶搞了很久，大家都伤得很深，胜的一方也不是很舒服，无论什么的碟片目前的商业化味太浓了。。。。。让我们期盼的译制片碟片的复苏！我想大家都看得到
生产商业看得到，都是金钱在作怪！每当看看多年前无意中购买的碟片，还是感到庆幸，毕竟这些碟片还在，可以
慢慢的回味。

怀念---译制精典。记得第一张是《野鹅敢死队》惊喜......还专门出译制片的碟商啊！关键是还把配音演员一一对应打上去。后来又买到《尼罗河上的惨案》又是将配音演员印上去！还有出版商以第一人称的省份描绘上译厂的地址和对上海电影译制厂的怀念和敬仰！怎么就不出碟了呢！思念加怀念！！！  

第一张是王中王，印象非常深刻。接下来是佐罗，野鹅敢死队等等。
没有全美，我们只有在记忆中搜寻那些给我们的儿时带来快乐的老译制片了。
感谢全美。

全美是我一生美好的回忆!

早期的译制精典做的碟很厚道。同后来的有的9比较，我认为，前者注重音效及画面。在我收藏的早期译制精典5中大都是国语5.1。为了跟风洗牌，只要是上译的电影又收了很多9。可惜这些9的国语音效都是2.0。少数除外。前几天，我又看了译制精典早期作的茜茜公主，蓝色封面的。上译配音没有噪音。幸亏没扔。

自从冷山用了偷录国配后，全美开始走向衰亡

yzjd做了很多上译片子，这对上译迷来讲十分幸运的。我曾经出差，在外地新华书店买过上译的片子，兴匆匆回家，当看到画面时十分无奈。弃之可惜，留之遗憾。确实是译制精典足足过了一把上译隐，那叫爽。