[分享·推荐]昨天收到一张好碟——《第三个人》

　　昨日逛碟市，收到[九鼎D9]的上译译制经典——《第三个人》，音画质量都非常不错。相关资料如下：

《第三个人》The Third Man (1949)英国



编号：9D-0325
导演：卡洛尔．里德
剧本：格雷厄姆．格林（小说原作）、亚历山大．考德（小说原作）、卡洛尔．里德（未冠名）、奥逊．威尔斯（未冠名）
拍摄地点：英格兰米德尔塞克斯郡/奥地利维也纳
出品公司：英国狮门影片公司/伦敦电影制片公司
发行公司：英国狮门影片公司/美国标准公司/伦敦国际影片公司/美国瑞阿尔托影片公司/塞尔兹尼发行机构/瑞士斯伯戈媒体公司/华纳家庭录像有限公司
获奖：1951年奥斯卡最佳黑白片摄影/1950年英国影艺学院最佳英国电影/1949年戛纳电影节评审团大奖
提名：1951年奥斯卡最佳导演、剪辑/1950年英国影艺学院最佳影片
上海电影译制厂译制
翻译：朱晓婷
译制导演：杨成纯
演员表及配音演员表：
约瑟夫．考顿——霍利．马丁斯（童自荣配音）
爱丽达．瓦利——安娜．施密特（曹雷配音）
奥逊．威尔斯——哈里．莱姆（盖文源配音）
特雷弗．霍华德——卡洛威少校（杨成纯配音）
保罗．赫比格——守门人（杨文元配音）
欧内斯特．德埃齐——科兹男爵（严崇德配音）
伊里奇．庞托——温克尔博士（戴学庐配音）
西格弗里德．布莱尤——波普斯卡（翁振新配音）
海德薇格．布雷布特——安娜的女房东（苏秀配音）
伯纳德．李——警官佩恩（于鼎配音）
威尔弗里达．海德－怀特——卡拉宾（尚华配音）
亚历克西斯．齐斯纳科夫——苏联联络官布罗斯金（胡庆汉配音）
【典藏配置】
☆一区CC标准收藏版＃64（全新修复、完整长度）、德二ARTHAUS白金版、日二版、法二版、六区版多区菁华集成
☆集成上译经典国语配音
☆全新正片字幕、三条评论音轨全部配备独家评论字幕
☆格雷厄姆·格林原著小说朗读音轨，配备全程中文字幕
☆收录DD2.0格式电影原声CD及可刻录APE数据包
☆集成原版手册电子扫描件

音轨：英语2.0、国语2.0、德语2.0、评论音轨
字幕：中*2、英、日、德、法、中文评论*3

【故事梗概】
    二战后维也纳的冬天寒冷、阴郁，美国三流作家霍利．马丁斯应好友哈里．莱姆的邀请来此，谁知刚到便惊闻哈里出车祸死亡的消息。马丁斯发现了哈里之死的诸多疑点，他决心不顾警方的劝告独自追查下去。原来，黑帮分子哈里使用了金蝉脱壳之计，将卖给他盘尼西林的同伙哈宾弄死，以便继续逍遥法外。马丁斯在警方的感召下醒悟过来，在最后的下水道围捕行动中，他终于击毙了这个作恶多端的家伙。
【简评】
    本片的故事背景发生在二战后的维也纳，这是一部得到广泛好评的惊险爱情片，无论在摄影技巧还是故事情节的编排上都颇为引人注目。整部影片用一把齐特拉琴（一种古代乐器，由扁形音箱和大约30至40条弦组成的乐器，平放着用指尖或拔子来演奏）配乐，欲语还休似的诉说着一段令人伤感的故事。碟片画质修复不错，上译音轨质量也很好。以前仅托朋友刻录了一张全美译制经典D5的碟，这回终于碰上，赶紧洗一个。哈哈！还没收的朋友快出手吧！

我收的EX精装2D9版，当初门外汉鼓动我拿的。

双D9，太奢华了点吧。

终于有简装的了

此片在错过译制精典后,威信是第二个出此片的碟商,由于此片太经典了，所以我是毫不犹豫地收了威信精装双Ｄ９，现在终于九鼎D9出了单碟装，支持！！！

收了好久了,配音非常好

祝贺，前段时间也收过了，很经典

引用第1楼提尔皮茨于2008-4-21 14:11发表的言论:
我收的EX精装2D9版，当初门外汉鼓动我拿的。

嘿，这么好的片子收个精装也是理所当然滴。  

配音阵容挺强大

据有人说9D的此片做得有问题，正片有个地方出现了马赛克。不知楼主是否试过？

噢，是吗？还没好好检查过，我抽空看看。

我也收了，48-52分钟没有马塞克。