[转贴][广东弘艺文化]俄罗斯至刺激暴力动作巨制《俄罗斯拳霸》D9上市

  【血色兽性暴力演绎  票房直逼《守日人》】
俄罗斯至刺激暴力动作片——《俄罗斯拳霸》
DVD9 火爆上市


片    名：SHADOW BOXING
类    型：动作/冒险
出品年代：2006年
导    演：阿勒克赛·西多洛夫（Aleksei Sidorov）
主    演：丹尼斯·尼克弗罗弗(Denis Nikiforov)
国    家：俄罗斯
影片长度：127分钟
画面比例：16：9可变宽屏（PAL制）

DVD制作发行:广东弘艺文化传播公司有限公司
发行日期:2008年5月
影片评分：★★★★★
产品规格：精装DVD9

译制配音：上译配音
剧本翻译：王灵莺
译制导演：王肖兵
录音合成：钟鸣
制        片：吕黎乔
配音演员：吴磊 黄莺 郭易峰 王肖兵
           狄菲菲 胡平智 桂楠 翟巍  海帆  沈达威

实物效果图

碟芯图

正封

内封一

特别音效：
1、俄语DTS
2、俄语数字杜比5.1
3、普通话数字杜比5.1

字幕选择：
1、简体中文（对应原声）
2、繁体中文（对应原声）
3、简体中文（对应普通话）
4、简体中文（画面注释）

特别收录：
1、演职员访谈
2、制作特辑
3、电影主题MV
4、剧场预告片

精彩看点
◆疯狂的兽性搏击，让人目不忍睹，真拳实脚全面超越《拳霸》同类动作场面
    影片描写俄罗斯拳坛新旧势力争斗，辅以拳王争霸赛的真实博斗场面，拳拳到肉，残酷而震撼。片中多数角色均由专业拳手扮演，绝无替身、威也、特技。专业级的凌厉身手辅以写实动作风格，效果完全超越风靡一时的《拳霸》。

◆讲述拳坛幕后俄罗斯黑帮势力的角力，巨资制作，票房直逼《守日人》
    故事依据真实事件改编而成，强力揭露俄国地下黑帮内幕。由俄国新锐导演阿历克塞·西多洛夫倾力执导，集合了当前俄罗斯影坛最豪华的幕后阵容。影片耗费巨资完成，在俄罗斯上映后引起轰动，成为城中热门话题，无论是观影人数还是票房收入都直逼《守日人》所创下的票房纪录。

剧情梗概：
    影片真实描写俄罗斯拳坛新旧势力争斗，揭露地下俄国地下黑帮内幕。本来可以成为新任拳王的阿尔焦姆在残酷的俄罗斯拳王争霸赛中，眼睛被严重击伤，随时可能失明。阿尔焦姆的老板此时却背信弃义地拒绝支付医药费。美丽的女友为了医治他的眼睛，不惜向黑道老大借钱，结果目睹一场黑帮连环杀人案，并遭到黑帮杀手疯狂追杀。在短短72小时内，阿尔焦姆能否成功的躲过杀手的追杀并筹到巨额的医疗费用？拳击场外是充满罪恶的大城市的街道，这里没有规则和裁判，也没有法律护栏保护的舞台上，他的人性、尊严又一次面临严酷的挑战……

这才叫上译配音，不是什么上海译制精英配音。

弘艺的选片好象有问题
难为了上译

引用第1楼大头龙于2008-4-28 11:55发表的言论:
这才叫上译配音，不是什么上海译制精英配音。

其实叫上海译制精英才更准确，因为每部片子的配音演员里必然有人工作关系不在上译，属于外援

这种烂片找上译配干吗，弄得买不是不买也不是

    还老毛子拳霸，普京的保镖号称是老毛子博击顶尖高手来中国让三流散运动员（最好成绩只获得过全国比赛第三名，从未得过冠军）几分钟打的就找不着北了...................

8大代理权不是随便谁都能拿到的，除了要钱外，还要有关系，泰盛什么的都是有背景的

虽然配音阵容非常不错，可本人不知怎的对这类型的片子老提不起劲来，也许过于血腥了。还是觉得老上译的有味道～

引用第3楼恋水莲于2008-4-28 15:09发表的言论:

其实叫上海译制精英才更准确，因为每部片子的配音演员里必然有人工作关系不在上译，属于外援

这个好解释，如果本片的译制质量存在严重缺陷，广东弘艺去法院起诉，如果被告是谁，就是谁译制的。从本片的译制名单看，被告显然是上海电影译制厂。
相反，以前看的有些片子，明显是某某制片人挑头，由他来负责本片的译制工作，如果出了问题弘艺起诉的必然是这个制片人，那么这就叫“上海译制精英配音”》