今收U9《全民公敌》

  日Ａ区蓝光版转制正片＋蓝光版６４０Ｋ原声音轨＋中６区双国语配音＋官方３区中文字幕＋独家双显字幕＋完整ＯＳＴ

   

双国配？那里的~我手里的就一条是上译的~另一条是那的

引用第1楼xdfdy001于2008-5-14 15:41发表的言论:
双国配？那里的~我手里的就一条是上译的~另一条是那的

UPS的，一个是上译的另一个应该是六区的。。。

6区是那配的？如果好的话我把手里的洗了

引用第4楼82511129于2008-5-14 16:33发表的言论:
No permission to view this article

我手里CJ家的是上译国配5。1（384K）

我还是喜欢公映名：《国家的敌人》，全民公敌没味道。

引用第6楼提尔皮茨于2008-5-14 16:56发表的言论:
我还是喜欢公映名：《国家的敌人》，全民公敌没味道。

国内虽然有些中规中举但还算过得去，最搞笑的就是台湾翻译，总要搞出N多花样来

引用第4楼82511129于2008-5-14 16:33发表的言论:
No permission to view this article

对96k 。。2.0声道

 

引用第3楼xdfdy001于2008-5-14 16:33发表的言论:
6区是那配的？如果好的话我把手里的洗了

你CJ的那个上译不错啊。。。我这两个都是2.0（96k）的，不过非上译的那个配得还行，具体哪没有研究。。。
   

引用第9楼xiaodong1818于2008-5-14 19:19发表的言论:


你CJ的那个上译不错啊。。。我这两个都是2.0（96k）的，不过非上译的那个配得还行，具体哪没有研究。。。
   

看来CJ的不用洗~那天看看9D家有没有全民公敌，9D一般国配做的比较全。才96K啊那不是很烂，一般看到96K的就是上映国配我都不会买

引用第10楼xdfdy001于2008-5-14 21:17发表的言论:

看来CJ的不用洗~那天看看9D家有没有全民公敌，9D一般国配做的比较全。才96K啊那不是很烂，一般看到96K的就是上映国配我都不会买

我是看在他蓝光转制的面上收了张。。。

引用第11楼xiaodong1818于2008-5-14 21:37发表的言论:


我是看在他蓝光转制的面上收了张。。。

蓝光转制的先不用着急吧

晕，怎么会没人知道。。。6区是德加拉配的音啊。。。
而且德加拉配的非常好！而且是6区自带的就是5.1，翻译也比上译的好！
而且CCTV6放映的就是德加拉的配音版。。。
不过，德加拉版一人多配较明显。

此片 刘风和乔榛 配得非常不错，戴学卢配的那个议员没有多少句台词， 呵呵~~应该找一个台词多点的给他配，童自荣在里面给一个特工配，客串了些台词也很出彩  

看来还得收版德加拉的

罗伯特的妻子卡拉是丁建华配的。。。

引用第16楼xiaodong1818于2008-5-15 13:23发表的言论:
罗伯特的妻子卡拉是丁建华配的。。。

以前没听过？

德加拉的好，我没有，

最近买的泰盛，很棒。

关于配音，我的看法，上译版除了翻译修改外，其它没一项做的不优秀的，至于德加拉重配版，翻译肯定比上译准确，这点不用怀疑，但配音就不行了，声音和画面根本不贴切，一人多配情况严重，混音也有问题。

《国家的敌人》1999年译制
译制导演：乔榛      录音工程：郑建中      剪辑：陈小鱼
翻译：朱晓婷      录音：杨培德      混合录音：杨培德、徐景、刘宝森
配音演员：程玉珠、沈晓谦、丁建华、姜玉玲、童自荣、乔榛、王肖兵、王建新、曾丹、刘风、刘钦、海帆、戴学庐、任伟、胡平智、严崇德、孙渝烽

引用第19楼提尔皮茨于2008-5-16 16:34发表的言论:
关于配音，我的看法，上译版除了翻译修改外，其它没一项做的不优秀的，至于德加拉重配版，翻译肯定比上译准确，这点不用怀疑，但配音就不行了，声音和画面根本不贴切，一人多配情况严重，混音也有问题。

《国家的敌人》1999年译制
译制导演：乔榛      录音工程：郑建中      剪辑：陈小鱼
翻译：朱晓婷      录音：杨培德      混合录音：杨培德、徐景、刘宝森
.......

你们在那收集的这些配音的名单~我怎么找不到