请教大家上译配音的朝鲜,越南,南斯拉夫等国的电影

  请教大家上译配音的朝鲜,越南,南斯拉夫等国的电影,这些国家上译的作品好像很少,有目录最好谢谢

已出碟的：

朝鲜《命令027》

越南《同一条江》
越南《阿甫夫妇》
越南《前方的召唤》

南斯拉夫《开往克拉列沃的列车》

朝鲜《间谍505》
南斯拉夫 《缩小包围圈》  

楼上两位不能往里面充数啊！《前方在召唤》是长影译制的，《间谍505》是上译译制的美国片！

上海电影译制厂译制的全部朝鲜、越南、南斯拉夫影片：

一、朝鲜部分
1、《战友》
2、《爱国者》
3、《红色宣传员》
4、《土地保卫者》
5、《扎根大地》
6、《战友重逢》
7、《在阴谋者中间》
8、《看不见的要塞》
9、《坚强的翅膀》
10、《安重根击毙伊藤博文》（上下集）
11、《激战前夜》
12、《我的儿子》
13、《检察员的起诉》
14、《十四个冬春》（上下集）
15、《郡委书记》（上下集）
16、《两个船长》
17、《月尾岛》
１８、《红色飞行员》
１９、《命令０２７》

二、越南部分
１、《同一条江》
２、《阿甫夫妇》
３、《厚四姐》
４、《在１７度线上》

三、南斯拉夫部分
１、《小勇士历险记》
２、《旧恨新仇》
３、《攻城计》
４、《孩子与小提琴》
５、《缩小包围圈》
６、《开往克拉列沃的列车》
７、《萨拉热窝谋杀事件》
８、《炽热的爱情》

一部都没看过

引用第3楼配音眺望者于2008-5-18 08:58发表的言论:
楼上两位不能往里面充数啊！《前方在召唤》是长影译制的，《间谍505》是上译译制的美国片！

上海电影译制厂译制的全部朝鲜、越南、南斯拉夫影片：

一、朝鲜部分
.......

《前方的召唤》大概是出版者把封面搞错了，误导消费者。

3楼所列的片子应该是比较全的了，其中这几个也有碟面市：

《缩小包围圈》
《萨拉热窝谋杀事件》
《安重根击毙伊藤博文》
《在阴谋者中间》
《战友》

引用第5楼ybd1977于2008-5-18 16:01发表的言论:


《前方的召唤》大概是出版者把封面搞错了，误导消费者。

肯定搞错了！不过也是经常的事，张冠李戴。
《前方的召唤》是拉兹的配音丛连文导演的，王修才、毛英海、陈光廷、黄延恩老师主配，长影译制。