|
阅读：1960回复：15
[转贴]【麒麟Q-2827】D9消息树:《牧鹅少年马季》 《牧鹅少年马季》 Ludas Matyi 编号：Q-2827 配置：匈牙利2区彩色修复版 + 6区经典上译国语 + 国语整理字幕 音频：匈dd2.0、国dd2.0 字幕：英、匈、中1、中2 简介： 本片由上译厂著名配音演员尚华、陈燕、朱莎配音 牧鹅少年马季聪明好学。一天，他用鹅给女友换了一件红背心，被地主女儿抢走， 自己也因反抗，被地主打了50大棍。机智勇敢的马季发誓报仇…… 本片为“世界经典译制影片”之一，是匈牙利故事片，为中老年观众所熟悉。据传，著名相声演员马季先生就因此片而改名。本片由上译厂著名配音演员尚华、陈燕、朱莎配音，惟妙惟肖地刻画了人物性格，值得珍藏。 |
|
|
1楼#
发布于：2008-05-22 08:57
这片没看过，很喜欢马季。。。马季喜欢我也收张看看。。。谢谢提供！！！
 |
|
|
2楼#
发布于：2008-05-22 09:13
原先通过当当网邮购"新华书店出版"的此片,现在出了修复版本,又要重新收一次了.
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-05-22 11:13
好消息呀，麒麟终于又开始出译制经典啦！还是麒麟懂得译制片迷们的心情，支持！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-05-22 18:28
彩色修复版，不知画质如何？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-05-23 08:42
引用第5楼追风战士于2008-5-22 18:28发表的言论:     |
|
|
8楼#
发布于：2008-05-23 11:07
噢，还是彩色的，不错。当年，国内引进的可是黑白片呀，不知是不是后期上色。能修复到这个地步，已经不错啦。
这是网上视频截图，比较一下：       |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-05-23 11:34
影片译配资料：
《牧鹅少年马季》 匈牙利电影制片厂出品 编剧：西聂塔尔 导演：卡尔曼•纳达斯迪、拉斯罗•拉诺迪 中央电影局上海电影制片厂1952年译制 翻译：陈涓 译制导演：岳路 主要演员及配音演员： 尚 华（马季…萧奥施） 陈 燕（比洛丝…霍尔伐特） 周伯勋（财主杰布里吉老爷…厄其） 杨芳菁（杰女…鲁施卡伊） 朱 莎（杰妻派密拉…基施） 奇梦石（聂格里茨基…别叔基） 季 虹（盖尔盖尔…吉尔别） 关宏达（鲍冈奇…萨卡奇） 这是一部我国中老年观众所熟悉的喜剧影片。根据M•法捷卡沙长诗改编，描述一个机智的农村牧鹅少年对傲慢的地主进行了三倍的报复。影片歌颂了机智、勇敢、纯朴、善良的青年农。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-06-15 05:15
打折机票 特折机票 国内打折机票 国内特价h
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
15楼#
发布于：2008-07-19 08:38
原先公映的应该是为了省钱将彩色洗印成黑白的，《百万英镑》就是这种情况，如果是退色应该变成红色才对，就像《基督山伯爵》
|
|
|