kmdvd
中级站友
中级站友
  • 最后登录2013-03-03
阅读:2629回复:5

PH廊桥遗梦的上译音轨

楼主#
更多 发布于:2008-06-16 01:24
PH廊桥遗梦的上译音轨音质怎样?廊桥遗梦正版出过吗?是不是用的上译配音.
提尔皮茨
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-02-22
  • 网站建设奖
1楼#
发布于:2008-06-16 09:20
深圳先科和中录华纳DVD绝对是重配,但先科VCD是不是重配就不清楚了。
[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]
yyu2000
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-30
2楼#
发布于:2008-06-16 10:57
《廊桥遗梦》的新版9区碟基本上都带有乔榛丁建华上译和吴俊全的6区国配,音质都不错。
yyu2000
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2018-01-30
3楼#
发布于:2008-06-16 10:57
《廊桥遗梦》的新版9区碟基本上都带有乔榛丁建华上译和吴俊全的6区国配,音质都不错。
勇作
上八洞神仙
上八洞神仙
  • 最后登录2024-09-20
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 最爱沙发
4楼#
发布于:2008-06-16 13:59
  PH作为9区唯一精9D商,《廊桥遗梦》只携带了一条乔榛、丁建华版的上译公映国配,未能集成曹雷、沈晓谦版的上海电影资料馆内参配音和吴俊全版的6区国配,实属不该。遗憾!!!留有洗牌空间。应当做个3版本国配。
 继PH后,“威信”、“创佳”均出了带乔榛、丁建华上译公映版国配和6区国配(估计是吴俊全版,去年“新线(NL)”出过)版的简9。
 到底买哪家的,大家可选择。
“翻译要有味,配音要有神。”
kmdvd
中级站友
中级站友
  • 最后登录2013-03-03
5楼#
发布于:2008-06-16 15:05
看来PH的那条上译的不是出自正版碟的,不过音质还行,正片前半部音量还正常,到后半部的时候就突然变大了
我的小桃子
保号专用
保号专用
  • 最后登录2014-11-03
6楼#
发布于:2008-06-16 19:02
郑建初对斯特里普的配音明显好于丁建华
游客

返回顶部