问国配的事情了

问国配的事情了　
FH龙卷风有２个国配
一个５．１（ＨＬ那条），一个２．０

请问，这２条国配的来源是什么，搞不清哪个是公映的啊？

谢谢

5.1那个是八一公映的，2.0那个八成是CCTV6白开水配音。

5.1的好差啊

这个公映国语怎么这么难

引用第2楼hwang于2008-6-19 21:13发表的  :
5.1的好差啊

这个公映国语怎么这么难

其实一听就听的出，9区自混的，首先国语音轨是胶转磁来的，技术不好有杂声，将这条国语音轨加进原声的中置声道里，其它声道则保留原来的声音使其不受损失。
这就是D商常用的“去置、留环绕”的做法，做的好话还能保留真5.1效果，做不好那就成假5.1了，几个喇叭一起发声。

关键是音乐清楚，配音含糊，象含了年口水

另外：ＣＪ的有人这样评论是什么意思？

那条DD5.1国配并非公映张桂兰那条，而是冯宪珍主配

引用第4楼hwang于2008-6-19 21:45发表的  :
关键是音乐清楚，配音含糊，象含了年口水

另外：ＣＪ的有人这样评论是什么意思？

那条DD5.1国配并非公映张桂兰那条，而是冯宪珍主配

“音乐清楚，配音含糊”
我已经说了，配音是胶转磁的，胶片旧了，D商技术不佳，电视台不放公映配音，只有这个了。
音乐清楚，因为中置是去掉原声的胶转磁配音，而周围的环绕声道则是原声。

所以我说了，有时候9区的人说的话不可全信。
《龙卷风》
译制导演：彭河     录音：王乐文
翻译：刘大勇
配音演员：赵晓明、冯宪珍、徐晓青、高杨、翟万臣、张长水、白玉林、周庆瑜、刘润成、田二喜、彭河
八一电影制片厂1996年译制

看来只能等ＰＨ重新做配音了

引用第1楼提尔皮茨于2008-6-19 20:48发表的  :
2.0那个八成是CCTV6白开水配音。

CCTV6白开水配音，哈哈哈

引用第6楼hwang于2008-6-19 22:40发表的  :
看来只能等ＰＨ重新做配音了

跟您说话咋这么费劲呢？
PH这版都出了，原来HL那条公映DD5.1+CCTV6白开水，怎么可能再重做？

引用第8楼提尔皮茨于2008-6-20 10:06发表的  :

跟您说话咋这么费劲呢？
PH这版都出了，原来HL那条公映DD5.1+CCTV6白开水，怎么可能再重做？

别人手里没有东西做啊，只能他ＰＨ重新做了

但是不知道他做不？

看样子，白开水版的片子也不少

引用第9楼hwang于2008-6-20 21:44发表的  :


别人手里没有东西做啊，只能他ＰＨ重新做了

但是不知道他做不？

正版没有出公映配音版，盗版现有的素材就这样，怎么做？知道什么叫盗版吗？

太小看盗版了

怎么不能做？

 

引用第12楼hwang于2008-6-23 20:03发表的  :
太小看盗版了

怎么不能做？

 

远的不扯，扯近的，《世贸中心》、《生死狙击》二片，如果正版不出DD5.1公映配音，那你听到的最好也是D商自混胶转磁（一般都比较杀猪），运气好尚能买到胶转磁的，运气差，那就偷录的伺候你了。

是的

我也很希望正版出啊

可是出了没有国配

只能希望Ｄ版自己做了，希望他们职业点啊，能做出好国配，别杀猪

或者哪个爱好者能做一个，就象撒哈喇一样也不错啊