[求助]基督山恩仇记

记得小时候看这部影片好像是黑白的，这次收了张鼎丰出的D5《基督山恩仇记》是彩色的。问下这部影片到底有几种版本？还有这张D5带有国配，有几个声音好熟悉，但不知道是谁？听得出检察官是邱老师配的，还想请问里面具体的配音表。

上海电影译制厂译制
主要配音演员：孙道临、毕克、邱岳峰、李梓、刘广宁、尚华、胡庆汉、严崇德

谢谢前辈，能给出具体的配音表吗？

上海电影译制片厂1980年译制
翻译：岳阳烈  李成葆  冯锋  周芝萍      录音：金文江
译制导演：卫禹平
主演与配音演员：孙道临－埃德蒙•当泰斯（基督山伯爵）     毕克－费尔南•德莫尔萨斯          邱岳峰－维也福         李梓－梅塞德斯          于鼎－卡德鲁斯         刘广宁－莫奈尔的女儿（上集）、海蒂（下集）       尚华－莫奈尔（上集）、维多克（下集）         富润生－法里奥神甫           乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集）       胡庆汉－埃德蒙的父亲（上集）、无名贵族（下集）        严崇德－伊夫堡狱卒（上集）、维纳的托（下集）       童自荣－伊夫堡狱卒（上集）、阿尔贝（下集）      苏秀－卡德鲁斯的老婆       杨成纯－伊夫堡狱卒       旁白：高博

引用第1楼老片于2008-6-28 20:07发表的  :
上海电影译制厂译制
主要配音演员：孙道临、毕克、邱岳峰、李梓、刘广宁、尚华、胡庆汉、严崇德

漏了两个主要角色，于鼎，童自荣，还有监狱中的老神父富润生。

引用楼主雨竹于2008-6-28 18:34发表的 [求助]基督山恩仇记 :
记得小时候看这部影片好像是黑白的，这次收了张鼎丰出的D5《基督山恩仇记》是彩色的。问下这部影片到底有几种版本？还有这张D5带有国配，有几个声音好熟悉，但不知道是谁？听得出检察官是邱老师配的，还想请问里面具体的配音表。

全美版的就是彩色的!

Ｄ版的《基督山恩仇记》时间少了３０分钟，新华书店版的《基督山恩仇记》比较完整．但是前是画质清楚，后者画质很差．这是两者的差别．
     

全世界的DVD版都不完整，只有德国方面的录像带和国内新华书店版是完整的。

引用第7楼提尔皮茨于2008-6-30 10:05发表的  :
全世界的DVD版都不完整，只有德国方面的录像带和国内新华书店版是完整的。

法国2区2006年出过180分钟的完整版，很可惜没有法国的朋友，现在大概17欧元。

这部片子有新旧两个版本吧？新的似乎是没有配音的

德2区的版本没有全本配音。

“书店版是完整的”赶紧去收套。谢谢楼上几位老师的帮助。

鼎丰已出碟,D9转制,上译国配,画质优良.

引用第8楼danny于2008-6-30 12:35发表的  :


法国2区2006年出过180分钟的完整版，很可惜没有法国的朋友，现在大概17欧元。

能给个具体点的购买信息么?我有个朋友最近可能要去法国.