提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

阅读：3732回复：39

简单报一下刚刚入手的《博物馆奇妙夜》和《史密斯行动》。

楼主^#

更多发布于：2008-08-16 19:25

《博物馆奇妙夜》
音轨：上译国语杜比5.1、英语杜比5.1、英语DTS，三条正片音轨
字幕：简体中文（对应国语）、简体中文（对应英语）、英文，字幕可自由切换，可隐藏
介质：DVD-9
容量：7.85 G
样盘片基：IFPI X421，新索片基
视频比例：1.85:1可变形遮幅
制式：NTSC制
特别收录：
删减片段及加长片段：17分
搞笑镜头：5分46秒
猴戏：5分03秒
《博物馆奇妙夜》2007年译制
译制导演：曾丹录音：杨培德剪辑：梁莹
翻译：顾奇勇混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：吴磊、詹佳、程玉珠、王肖兵、陈兆雄、符冲、翟巍、桂楠、胡平智、袁国庆、王衡、黄莺、曾丹、杨梦露、魏思芸

《史密斯行动》
菜单：动态菜单
音轨：上译国语杜比5.1、英语杜比5.1、英语DTS，三条正片音轨
字幕：简体中文、英文
介质：DVD-9
容量：7.45 G
样盘片基：IFPI X420，新索片基
视频比例：2.35:1可变形宽银幕
制式：NTSC制
特别收录：
删减片段：8分41秒
拍摄花絮：8分02秒
《史密斯行动》2005年译制
译制导演：丁建华录音：杨培德
翻译：顾奇勇剪辑：陆敏
配音演员：海帆、黄莺、王肖兵、桂楠、王建新、吴磊、丁建华、叶露、余冠庭、乔榛

图片：DSCN3773.jpg

图片：DSCN3774.jpg

图片：DSCN3776.jpg

图片：DSCN3778.jpg

图片：DSCN3780.jpg

图片：DSCN3785.jpg

喜欢0

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

sanxia2000

齐天大圣

最后登录2021-04-21

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-08-16 19:52

看来这两个FOX的牛片不要不行了，就冲着国配也不能放过它们啊！~

路漫漫其修远兮 | 吾将上下而求索

回复喜欢

kittey 初出江湖最后登录2016-09-26 加关注写私信	2楼^# 发布于：2008-08-16 19:59 无视！等９区ＤＺＤ国语！配置比你强Ｎ倍！
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-08-16 20:16

引用第2楼kittey于2008-8-16 19:59发表的 :
无视！等９区ＤＺＤ国语！配置比你强Ｎ倍！

我不想骂人啊！你这个小马甲不要跑我的帖子里出言不逊，我不喜欢看到有人跑我的帖子里来公然支持9区DZD。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

kittey 初出江湖最后登录2016-09-26 加关注写私信	4楼^# 发布于：2008-08-16 20:19 引用第3楼提尔皮茨于2008-8-16 20:16发表的 : 我不想骂人啊！你这个小马甲不要跑我的帖子里出言不逊，我不喜欢看到有人跑我的帖子里来公然支持9区DZD。你有什么资格唧唧歪歪的！收碟收了没几张，收的都是些破碟！像你这种ＳＢ在９区论坛混是会被骂死的！
	回复(0) 喜欢(0)

kittey 初出江湖最后登录2016-09-26 加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-08-16 20:23 提尔皮茨你这ＳＢ以后见你捧一次６区，就骂你一次！
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-08-16 22:25

LS这位真是恶心啊……抽风躲自己壳里慢慢抽，甭出来丢人现眼

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

z晓宇

制片小组

最后登录2022-09-25

加关注写私信

7楼^#

发布于：2008-08-16 22:29

支持楼主，这两部泰盛做的很好了，同时还有一部《小鬼当家1》，也很不错。可惜据说2没有D9的……

http://zzxiaoyu.blog.163.com/

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-08-16 22:31

引用第7楼z晓宇于2008-8-16 22:29发表的 :
支持楼主，这两部泰盛做的很好了，同时还有一部《小鬼当家1》，也很不错。可惜据说2没有D9的……

因为这个《小鬼当家2》，外区也是D5装。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

我爱上译

黑铁会员

最后登录2024-09-13

加关注写私信

9楼^#

发布于：2008-08-17 00:47

楼主能把《博物馆奇妙夜》上译国语杜比5.1音轨上传到QQ中转站吗，我收的《博物馆奇妙夜》是蓝光1080P版本，就是缺上译音轨啊

[img]http://www.my2cool.com/albums/2008/11/20/20081120103025A16c.JPG[/img]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

10楼^#

发布于：2008-08-17 10:37

提皮，这次的《史密斯》是公映版的，还是上次泰盛请上译重配的？

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-08-17 11:03

引用第10楼歌剧魅影于2008-8-17 10:37发表的 :
提皮，这次的《史密斯》是公映版的，还是上次泰盛请上译重配的？

两者有什么区别吗？
主配，旁白都没变呀！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-08-17 11:08

引用第11楼达斯.维达于2008-8-17 11:03发表的 :

两者有什么区别吗？
主配，旁白都没变呀！

有个别地方台词变了，另外，注意黄莺的声音和语气变化，比公映版略好，还有就是公映版删掉了SM那段，重配版保留了这段，但删掉了另外一段，是哪段暂时想不起来了

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-08-17 11:15

引用第12楼歌剧魅影于2008-8-17 11:08发表的 :

有个别地方台词变了，另外，注意黄莺的声音和语气变化，比公映版略好，还有就是公映版删掉了SM那段，重配版保留了这段，但删掉了另外一段，是哪段暂时想不起来了

这段无论是当初的VCD版还是现在的DVD版都和谐了！
点击查看原图

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-08-17 13:33

引用第13楼达斯.维达于2008-8-17 11:15发表的 :

这段无论是当初的VCD版还是现在的DVD版都和谐了！

难道是我记混了，公映没删？不应该啊，我记得删过了，反正这段绝对有配音，我是敢保证的

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-08-17 16:21

全是n制的！又为九区贡献优质国语配音了！

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

16楼^#

发布于：2008-08-17 16:23

《史密斯行动》坚决不收，1支持藏独夫妇演的片子！《博物馆奇妙夜》只要国语配音，所以收了ts的d5！

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

17楼^#

发布于：2008-08-17 19:32

引用第14楼歌剧魅影于2008-8-17 13:33发表的 :

难道是我记混了，公映没删？不应该啊，我记得删过了，反正这段绝对有配音，我是敢保证的

我收了当初VCD版和9区的未分级版，对照了一下，这段VCD和谐了肯定无国配，但是未分级版这段有上译国配，这就说明这段公映时完全不和谐，当初VCD版和现在DVD版完全和谐了！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-08-17 19:40

为什么公映时没被删的地方，而VCD和DVD却给删了，这个问题永远没有答案。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-08-17 19:50

引用第18楼提尔皮茨于2008-8-17 19:40发表的 :
为什么公映时没被删的地方，而VCD和DVD却给删了，这个问题永远没有答案。

那些文化部的人是怎么想的？！

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-08-17 20:07

引用第17楼达斯.维达于2008-8-17 19:32发表的 :

我收了当初VCD版和9区的未分级版，对照了一下，这段VCD和谐了肯定无国配，但是未分级版这段有上译国配，这就说明这段公映时完全不和谐，当初VCD版和现在DVD版完全和谐了！

那就是我记反了，总之有两版上译配音就对了，至于为什么有两版，一直很令人费解

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

21楼^#

发布于：2008-08-17 21:48

引用第20楼歌剧魅影于2008-8-17 20:07发表的 :

那就是我记反了，总之有两版上译配音就对了，至于为什么有两版，一直很令人费解

只有下面这个说话最合乎了：
VCD里不是公映配音可能是泰盛在发行VCD的时候，中影没有给公映音轨。
公映没有删而VCD里却给删了，因为审查是两批人，公映是广电审，碟子是文化部审，“口味”不一样。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

22楼^#

发布于：2008-08-17 21:50

引用第21楼提尔皮茨于2008-8-17 21:48发表的 :

只有下面这个说话最合乎了：
VCD里不是公映配音可能是泰盛在发行VCD的时候，中影没有给公映音轨。
公映没有删而VCD里却给删了，因为审查是两批人，公映是广电审，碟子是文化部审，“口味”不一样。

第二条没问题，能接受；这第一条有点牵强，很是奇怪，难道是嫌版权费太贵？

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

江户川哆哆

齐天大圣

最后登录2015-10-07

加关注写私信

23楼^#

发布于：2008-08-17 23:03

唉，看来新出的DVD还是被和谐了，没有完整版了看，可惜

声光魅影·最爱黄莺

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

24楼^#

发布于：2008-08-17 23:34

史密斯还有个混音问题,皮特大喊"我结婚了",这段是有回音的,但是一听没混上!

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	25楼^# 发布于：2008-08-18 12:38 顶，史密斯就不收了，破片+无耻和谐博物馆不错，还是首次亮相的5.1国配
	回复(0) 喜欢(0)

woaigaohui 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2008-08-24 00:56 好啊，卓越卖27块多啊，太贵了啊，这片都收过了啊，一张D9还卖这么贵，等降价为了配音收一个可以考虑
	回复(0) 喜欢(0)

光影虫虫制片小组最后登录2024-02-15 加关注写私信	27楼^# 发布于：2008-08-24 21:19 我们这《博物馆奇妙夜》９的卖３８元，不是我不想买，是太贵了，这些钱都能买５张CJ盘了，所以坚决不支持！
	回复(0) 喜欢(0)

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

28楼^#

发布于：2008-08-24 21:37

引用第27楼碟影虫虫于2008-8-24 21:19发表的 :
我们这《博物馆奇妙夜》９的卖３８元，不是我不想买，是太贵了，这些钱都能买５张CJ盘了，所以坚决不支持！

网购!总体来说比实体店便宜多了!

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

29楼^#

发布于：2008-08-24 21:50

引用第27楼碟影虫虫于2008-8-24 21:19发表的 :
我们这《博物馆奇妙夜》９的卖３８元，不是我不想买，是太贵了，这些钱都能买５张CJ盘了，所以坚决不支持！

要怪就怪实体店里只为钱的黑商吧！
你若等9区DZD，所有人都去买9区DZD，那这个正版做出来还有什么意义？专给9区D的？再者，没有一区~六区的正版，9区就活不到今天。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

30楼^#

发布于：2008-08-25 11:12

引用第29楼提尔皮茨于2008-8-24 21:50发表的 :

要怪就怪实体店里只为钱的黑商吧！
你若等9区DZD，所有人都去买9区DZD，那这个正版做出来还有什么意义？专给9区D的？再者，没有一区~六区的正版，9区就活不到今天。

应该说九区的大陆国语配音部分！

不过有多少经典国语配音六区不出只有九区有？（如马达加斯加，乱世佳人，全民公敌）

有些片子你要是想看只能去找9区！如杀死比尔，异形，
6区，让人又爱又恨！

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

31楼^#

发布于：2008-08-25 17:11

引用第30楼哈利波特于2008-8-25 11:12发表的 :

应该说九区的大陆国语配音部分！

不过有多少经典国语配音六区不出只有九区有？（如马达加斯加，乱世佳人，全民公敌）
.......

因此六区出的好国配的，无论贵低，是不是该支持？像近年来的许多公映片，六区都是用的公映国配呀！而且碟的制作水准也是在不断上升，如今六区已不是当年的六区了，曾经的六区我也不买，可如今，做的好的碟就该表扬就该支持才对。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

哈利波特

共享小组

最后登录2024-06-13

加关注写私信

32楼^#

发布于：2008-08-26 21:01

引用第31楼提尔皮茨于2008-8-25 17:11发表的 :

因此六区出的好国配的，无论贵低，是不是该支持？像近年来的许多公映片，六区都是用的公映国配呀！而且碟的制作水准也是在不断上升，如今六区已不是当年的六区了，曾经的六区我也不买，可如今，做的好的碟就该表扬就该支持才对。

支持六区精品

（原创）《纳米盘》美国故事片《风语者》MPG格式1.71GB高品质上译国语版（含花絮，无水印）http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=71520

回复喜欢

wolaiye

齐天大圣

最后登录2022-01-19

加关注写私信

33楼^#

发布于：2008-08-27 06:53

引用第31楼提尔皮茨于2008-8-25 17:11发表的 :

因此六区出的好国配的，无论贵低，是不是该支持？像近年来的许多公映片，六区都是用的公映国配呀！而且碟的制作水准也是在不断上升，如今六区已不是当年的六区了，曾经的六区我也不买，可如今，做的好的碟就该表扬就该支持才对。

说的不不错，我们在支持六区的时候，六区也该对的起我们，象泰盛的D5《料理鼠王》就不该用三区配音骗钱，到后来出的D9用上公映配音，实在脑子进水的表现，让我们碟友看了很生气，后果是再次出钱买一条配音，其实D9该用上三区和六区两条国语才好，其实六区这样的例子还有，真不知道我们的出版商怎么想的

66666666666

回复喜欢

nuaalf 齐天大圣最后登录2022-02-17 加关注写私信	34楼^# 发布于：2008-08-27 09:01 可惜华纳很少洗碟
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

35楼^#

发布于：2008-08-27 10:21

引用第33楼wolaiye于2008-8-27 06:53发表的 :

说的不不错，我们在支持六区的时候，六区也该对的起我们，象泰盛的D5《料理鼠王》就不该用三区配音骗钱，到后来出的D9用上公映配音，实在脑子进水的表现，让我们碟友看了很生气，后果是再次出钱买一条配音，其实D9该用上三区和六区两条国语才好，其实六区这样的例子还有，真不知道我们的出版商怎么想的

再说一遍了，泰盛代理博伟迪士尼的碟，都是国外制作的，，《美食总动员》第一版没用公映配音不关泰盛的事，是迪士尼没有使用，这第二版迪士尼专门洗了一次公映国配，是非常厚道了。在六区，博伟迪士尼入住最早，从各个层面上来讲，BV的碟一直都保持不缩水的质量。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

dongzhiyi

白银会员

最后登录2024-09-19

加关注写私信

36楼^#

发布于：2008-08-28 20:21

好像市面上的《博物馆奇妙夜》上译配音声音比较小，还有一点点电流声。看楼主的好像挺不错。准备再收一部。

喜欢上译，爱看译制片。一生爱好！

回复喜欢

达斯.维达

齐天大圣

最后登录2013-03-19

加关注写私信

37楼^#

发布于：2008-08-28 20:39

引用第36楼dongzhiyi于2008-8-28 20:21发表的 :
好像市面上的《博物馆奇妙夜》上译配音声音比较小，还有一点点电流声。看楼主的好像挺不错。准备再收一部。

原来盗版应该是胶转磁，当然不好，这是正版，肯定是好的！

回复喜欢

泰平盛世2号

最后登录

加关注写私信

38楼^#

发布于：2008-08-29 07:53

引用第33楼wolaiye于2008-8-27 06:53发表的 :

说的不不错，我们在支持六区的时候，六区也该对的起我们，象泰盛的D5《料理鼠王》就不该用三区配音骗钱，到后来出的D9用上公映配音，实在脑子进水的表现，让我们碟友看了很生气，后果是再次出钱买一条配音，其实D9该用上三区和六区两条国语才好，其实六区这样的例子还有，真不知道我们的出版商怎么想的

这其实跟谁脑子进水一点关系都没有，美食第一版之所以用了3区版，是因为D公司中国分部手上的大陆公映配音MISS了美国的制作档期，导致为了按照发行时间表发行的话，只能用3区版本先发.....后来能洗大陆国语也算是D公司大发慈悲了，毕竟每制作一个版本都是计算一次制作成本的，并不像盗版那样，开口一句“对个国语”说的这么轻松的......至于为什么不是两个国语，那肯定不可能是两个国语的，D公司作为8大，是不可能在自己产品上放入这样的配置，第一个会让消费者产生迷惑，第二个不符合其公司的利益......以上..............

回复喜欢

xdfdy001 最后登录加关注写私信	39楼^# 发布于：2008-08-29 17:47 还是应该感谢６区，没有６区９区那来盗，虽然我收６区收的比较伤心
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

简单报一下刚刚入手的《博物馆奇妙夜》和《史密斯行动》。

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号