今天收了几张。

中录华纳《金钱游戏》，公映国配DD5.1，除了内嵌字幕比较烦，其它都不错。
WX《东方快车谋杀案》，以前从未收过这片，这次正好一步到位收了。
CJ《乱世佳人》五国配版，好像还可以。
OB《侏罗纪公园II失落的世界》，胶转磁上译国语2.0+环球六区重配国语2.0，带耳机听那条上译国语还是比较清楚的，就是噪音比较大。

附图几张：
 

图片：DSCN3882.JPG

  

图片：DSCN3888.JPG

  

图片：DSCN3889.JPG

 

图片：DSCN3890.JPG

 

图片：DSCN3891.JPG

 

图片：DSCN3893.JPG

 

图片：DSCN3893.JPG

提兄,失落的世界那条国配还那样发闷是吗?

CJ《乱世佳人》五国配版里有这条音轨吗？
翻译：武迪
译制导演：李法曾、唐秀明
主要配音演员：徐涛（瑞特），郑建初（斯佳丽），（阿希礼）？，（梅兰妮）？
其他配音演员：韩童生、田洪涛、翟存元、曲敬国、贾大中、赵晓明、程寅、林兰

引用第1楼达斯.维达于2008-9-7 20:12发表的  :
提兄,失落的世界那条国配还那样发闷是吗?

我用耳机听的感觉还好点，至少人物说话听的清楚，配音演员都听出来了，如果直接在电视上看的话可能感觉很闷。

引用第2楼韩菡于2008-9-7 20:18发表的  :
CJ《乱世佳人》五国配版里有这条音轨吗？
翻译：武迪
译制导演：李法曾、唐秀明
主要配音演员：徐涛（瑞特），郑建初（斯佳丽），（阿希礼）？，（梅兰妮）？
其他配音演员：韩童生、田洪涛、翟存元、曲敬国、贾大中、赵晓明、程寅、林兰

徐涛的两条都有的~~~~~~~

我要更正我的话，只有一条徐涛的国配，是徐涛、唐烨那条，没有郑建初那条。

威信那个碟是不是没有露点烫码？？偶遇见好几回，都是片基有问题。

我比楼主早几个月买到CJ的《乱世佳人》五国配版。我五条国配音轨均听过，八条音轨中，第三、五、六、七、八条是国配音轨。第三条没听出来，第五条国配可能就是徐涛主配的，第六条船长是张云明，第七条船长是吴文伦，第八条中，父亲：戴学庐，米德医生：王肖兵，米德太太：苏秀，梅兰妮：狄菲菲。

失落的世界国语配音有一部国配确实非常的闷，而且噪音比较大，声音非常小。电视上看会比较郁闷，干脆听英文配音算了。

引用第7楼暗夜中的伯爵于2008-9-7 23:00发表的  :
我比楼主早几个月买到CJ的《乱世佳人》五国配版。我五条国配音轨均听过，八条音轨中，第三、五、六、七、八条是国配音轨。第三条没听出来，第五条国配可能就是徐涛主配的，第六条船长是张云明，第七条船长是吴文伦，第八条中，父亲：戴学庐，米德医生：王肖兵，米德太太：苏秀，梅兰妮：狄菲菲。

              这片有上译配的？

引用第5楼提尔皮茨于2008-9-7 20:35发表的  :
我要更正我的话，只有一条徐涛的国配，是徐涛、唐烨那条，没有郑建初那条。

没有徐涛、郑建初的那条，我就不收了。去北京回来刚买了华纳65周年纪念版的4DVD9。看楼上朋友说cj中有上译的配音，请提皮听听确认一下，如果有应该是令人兴奋的事情。

描述：1

图片：0000.jpg

 

描述：2

图片：2.jpg

 

描述：3

图片：3.jpg

  

图片：4.jpg

 

描述：4

图片：7.jpg

  

描述：5

图片：5.jpg

 

描述：6

图片：6.jpg

 

描述：7

图片：7.jpg

 

描述：8

图片：8.jpg

  

描述：9

图片：9.jpg

 

描述：10

图片：10.jpg

 

描述：11

图片：11.jpg

 

描述：12

图片：12.jpg

 

描述：13

图片：13.jpg

 

描述：14

图片：14.jpg

 

描述：15

图片：15.jpg

 

描述：16

图片：16.jpg

 

描述：17

图片：17.jpg

     

引用第11楼提尔皮茨于2008-9-8 12:54发表的  :

5国配版里是有条中录华纳DD5.1配音，上海配的，但绝非上译。

不知这条配音配的如何？能否提取下音轨分享一下～

弱弱地问一下:这些碟是6区还是9区的?我有点乱分不清.

引用第13楼猫鼠游戏于2008-9-8 16:10发表的  :
弱弱地问一下:这些碟是6区还是9区的?我有点乱分不清.

哈哈，兄弟真逗，难怪你要问问，楼主竟然也收９区？

引用第7楼暗夜中的伯爵于2008-9-7 23:00发表的  :
我比楼主早几个月买到CJ的《乱世佳人》五国配版。我五条国配音轨均听过，八条音轨中，第三、五、六、七、八条是国配音轨。第三条没听出来，第五条国配可能就是徐涛主配的，第六条船长是张云明，第七条船长是吴文伦，第八条中，父亲：戴学庐，米德医生：王肖兵，米德太太：苏秀，梅兰妮：狄菲菲。

对于第三条国配，蛮好奇的，你能不能截取部分主角的音频让大家听听看是哪里配音的？先谢谢了~~
歌剧魅影说过有8条配音呢，真是多啊！
1。央视首播，主配徐涛、唐烨
2。先科VCD，主配徐涛、郑建初
3。电影频道，主配王雪纯
4。中录华纳纪念版DVD，主配赵屹鸥、金霖（这就是传说中的上译配音版）
5。上海内参，主配吴文伦、朱莎
6。江苏无背景音效版，译导查若曼
7。厦门音像VCD，译导崔哲
8。VCD，主配张云明

引用第15楼韩菡于2008-9-8 18:50发表的  :


对于第三条国配，蛮好奇的，你能不能截取部分主角的音频让大家听听看是哪里配音的？

我将第三条音轨即不知名国配中录制了一段,转成了MP3,供大家听一下。内容是在十二橡树庄园午休时,斯佳丽偷跑到楼下,找到阿希礼表白遭拒,又偶遇躲到桌后的白瑞德。三人对白虽有先后但集中。个人认为这条国配一般，但此段对白本身很有代表性。
下载：乱世佳人片段.mp3[media=mp3,400,300,0]http://www.qupan.com/200808/qzp1964@126.com/45026.mp3[/media]

引用第16楼暗夜中的伯爵于2008-9-9 23:07发表的  :

我将第三条音轨即不知名国配中录制了一段,转成了MP3,供大家听一下。内容是在十二橡树庄园午休时,斯佳丽偷跑到楼下,找到阿希礼表白遭拒,又偶遇躲到桌后的白瑞德。三人对白虽有先后但集中。个人认为这条国配一般，但此段对白本身很有代表性。
下载：乱世佳人片段.mp3[media=mp3,400,300,0]http://www.qupan.com/200808/qzp1964@126.com/45026.mp3[/media]

听了，感觉阿希礼的配音太牵强，没有感觉。

那天我见到了5国配版的《乱世佳人》，大概听了下，感觉都一般。我还是喜欢先科版的配音，听着有老上译的味道，其他的有的只是某一人物好些，整体还是不如先科的徐涛、郑建初配音。