|
阅读：3617回复：19
兵临城下 到底有几个国语配音?
买过DNA的老板,说是上译的
买了2回 有人说德家拉VCD还有个配音 两个一样吗? 怎么区分不同的配音? |
|
|
1楼#
发布于：2008-09-14 20:43
是有两个配音，目前网上流传的全是上译版的，可惜可能是来源的问题，说话时整个声音效果象是在罐头里播放似的，没有说话时的配音就恢复正常了，应该是剪接过的音轨不知道市面上的DVD是不是也和这个效果一样的，买过两个品牌的DVD，可惜用的都是这种罐头配音。
另外一个就是德加拉版的配音了，本人收藏的就是德加拉版的配音VCD，这个效果可以说是最完美的了，不知道有没有厂家翻版过DVD的，有的话也想收藏了。 |
|
|
3楼#
发布于：2008-09-14 21:26
德加拉VCD是重配音的，因为上译公映是有删减的，所以德加拉重配了，德加拉是完整无删减的。现在的9区都是那条上译国语，有缺失，音质也差，没人用德加拉的国语。
|
|
|
4楼#
发布于：2008-09-14 22:55
前几个月CCTV6播出了清晰上译公映国配版，比碟子里那条“闷罐”清晰多了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-14 23:00
《兵临城下》就喜欢长影拍的那个，有句台词：“你看，老头子派飞机来接我来了”，结果是只老鹰。
|
|
|
6楼#
发布于：2008-09-14 23:03
引用第5楼tslhh于2008-9-14 23:00发表的 : 这帖讨论的是《Enemy at the Gates》（国内公映名：《决战中的较量》）。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-09-15 06:46
引用第4楼提尔皮茨于2008-9-14 22:55发表的 : 太好了，那么这条清晰上译公映国配有人录了吗？ |
|
|
8楼#
发布于：2008-09-15 07:45
谁能弄个这个ＣＣＴＶ的配音？
在这个网站搜索到了：但是我不能看： http://v.youku.com/v_show/id_XMjY1NTU0Njg=.html 德家拉： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=67970&page=e&#a 哪位高手合成一下，可以满足chungxh 的愿望 也满足我的愿望  |
|
|
13楼#
发布于：2008-09-15 11:46
引用第11楼kirite于2008-9-15 11:43发表的 : 期待啊 我期待 |
|
|
15楼#
发布于：2008-09-15 23:20
引用第14楼lwhlyx于2008-9-15 13:12发表的 : 哦？哪里有缺失？ 我现在就有德加拉的VCD，但是以前一直没注意到。。。 |
|
|
16楼#
发布于：2008-09-18 15:13
目前德加拉的国语是最完整的!希望今后,碟商发行蓝光的时候做德加拉的国语配音,至少是杜比数码5.1的!必尽消费者赚钱不易,没有人希望买到的是太监版国配!
|
|
|
18楼#
发布于：2008-09-18 20:13
真希望好的5.1能出现....................................
|
|
|
19楼#
发布于：2008-09-19 12:15
引用第19楼lee1020于2008-9-19 08:54发表的 : 确实有，草台VCD,我听过，不仅 一说对白就听不到背景声，而且还有大量场景严重不同步。。。 |
|