|
阅读：3230回复：9
询问《侏罗纪公园》的配音版本
现在市面上的《侏罗纪公园》（1-3）都标：双国语，都是什么配音版本？
|
|
|
1楼#
发布于：2008-10-23 15:43
1未公映过，不存在公映配音之说。
2、3公映过，上译译制，但目前只有2市面上有，但音质很不好，3公映后直接不见了。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-10-23 16:05
3，满大街都是某个正版的重配（为了多花钱）
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-10-23 16:49
《侏罗纪公园》1 、2 简D9一定是上译配音.
3，粉丝说得很到位。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-10-23 16:59
引用第3楼猫鼠游戏于2008-10-23 16:49发表的 : 上译没有配过1，配1的是上海音像资料馆。 环球和中录华纳、电影频道都是单独签的约，拿不到公映配音母带，而且也没规定这些老片必须要用公映国配不可以自配。 不管公映是哪译制的，长影、京译、上译，老片肯定无国配会自配。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-10-23 20:03
其实6区的JP的国配还算可以，从我身为国配党的个人观点讲，国配程度2，3，1。
2里主配王明军（曾配过变形金刚），任亚明（曾配过黑客帝国2，3）；3里主配任亚明，贾小军（曾配过国家宝藏）；1里主配贾小军！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-10-23 22:17
引用第4楼提尔皮茨于2008-10-23 16:59发表的 : 确实没人规定，如果是北译和八一的公映被其他人重配了呢 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-10-23 23:49
[quote]引用第4楼提尔皮茨于2008-10-23 16:59发表的 :
上译没有配过1，配1的是上海音像资料馆。 1看过很多年,其他配音角色都模糊了，记得最清楚的就是杰夫.戈德布鲁姆的角色是童自荣配的。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-10-24 00:03
童自荣给上海音像资料馆配的片子出演过角色？？
|
|
|