|
阅读：3146回复：6
今日收碟（老译制片）！
[
 DNA-1347《阿里巴巴和四十大盗》法国2区+上译+央视经典国语（上译音轨有杂音，没看全片，不知音轨是否缺失？） 编剧：雅克•贝凯 摄影：罗贝尔•勒费比勒 导演：雅克•贝凯 主要演员和配音演员：阿里巴巴（费尔南代尔）——于鼎 茉西娜（萨米娅•伽玛）——程晓桦 茉西娜父亲（爱德华•戴尔蒙）——邱岳峰 卡西姆（亨利•威伯特）——胡庆汉 匪首（迪特•布彻）——严崇德 阿訇（盖斯顿•奥博）——富润生 旁白——孙道临 法国西内迪斯影片公司1954年出品 图片：snapshot20081102140334.jpg  图片：snapshot20081102140540.jpg 图片：snapshot20081102142213.jpg  欧宝HD-136《莆田进行曲》日本版高清+3区+上译+OTS+独家花絮（童自荣录音） 导演：深作欣二 编剧：塚口平 制 片：角川春树 摄影：北板清 音乐：甲斐正人 主要演员：平田满、松坂庆子、风间杜夫、原田大二郎、高见知佳、蟹江敬三、千叶真一、真田广之、志惠美悦子 获奖情况：日本《电影旬报》1982年度最佳影片、编剧、导演、女主角、男配角 松竹影片公司、角川春树事务所联合出品 《蒲田进行曲》1982年获奖情况： 《电影旬报》十佳日本电影 《电影旬报》电影奖：电影作品奖、导演奖、剧本奖、女主角奖、男配角奖(平田满) 《每日新闻》电影奖：日本电影大奖、导演奖、女演员奖、美术奖、 日本文化厅优秀影片奖 日本电影协会奖：电影作品奖、男主角奖（平田满）、女主角奖、男配角奖（风间杜夫）、导演奖、剧本奖、音乐奖 蓝绶带奖：电影奖、导演奖 这部电影1982年真是席卷日本各大电影奖项，有趣的是平田满既获过男主角奖，也获过男配角奖，日本人自己也弄不明白“安次”到底是主角还是配角。 上海电影译制厂1983年译制 翻译：朱实 录音：龚政明 剪辑：李世佳 译制导演：毕克 主要配音演员：小夏——曹雷 银四郎——童自荣 安次——施融 朋子——程晓桦、盖文源、苏秀、尚华 图片：snapshot20081102134133.jpg 图片：snapshot20081102132521.jpg 图片：snapshot20081102132911.jpg 图片：snapshot20081102142831.jpg |
|
|
3楼#
发布于：2008-11-02 08:57
《阿里巴巴和四十大盗》也出上译版了,这个一定要收!!!
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-11-02 10:17
如果有完整的上海的配音的话，可以吧开头的一段截取下来，接上韩菡的，应该是比较完整的。
至于 莆田，我觉得不要抱太大的期望，画面和音质都不会有多大的改善啊。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-11-02 16:02
图片：snapshot20081102154551.jpg 画质好象没多大区别？不过录音访谈里有童老师的录音资料！ |
|
