仨片儿，仨国配，简评（12.08）

《通缉令》（刺客联盟）
雅骏 一区蓝光DTS版+三区字幕+优质公映国语

不久前刚国内上映的大片儿。漫画风格，镜头夸张。“啪~”子弹转弯咯 ...血腥很暴力。确实，人其实都是自私的...个人不是太喜欢这片子，色调昏黄,怪怪的。朱莉的古墓丽影3不知何时开拍。
京译公映国语效果还蛮好，稍有点噪音，像在影院里听。





《木乃伊——龙帝之墓》
创佳 三区DTS版+国语配音

导演和女主角都换人了，正宗的第三部不知要等到何年马月了...这么好的题材认真去做，码个好剧本一定超过
前两部！唉 ...本着对一二集的好感还是收了一张，毕竟还是有不少可取之处。大量中国元素，有李连杰和不少华
语明星加盟，娱乐也不妨。想告诉剧组，中国龙可不是长那样地!我们念咒语也不用英语....
龙帝之墓国内上映时删减了些镜头。CJ这版集成公映时TVB黄河，李娟主配的国语音轨，比较清晰。听TVB配了
无数港片港剧，偶尔给外国佬配挺难得，依然亲切!





《阴间大法师》
雅骏 华纳一区20周年纪念版+官方中文字幕+经典国配

蒂姆伯顿大叔早期影片，也奠定了他以后一贯的鬼里鬼气的荒诞幽默风格，这哥们就好这口邪的。还有初出茅庐的维诺娜·赖德同学。
惊喜的是发现国语是老上视译制部配音的。真怀念他们啊... 特别清晰，配得也非常棒！小学好像电视上看过，不过不叫这个名字。

不是吧，楼主。。。。。。。。
木乃伊3国内公映了的，不过有点删减和篡改台词。你说的那个TVB配音就是国内公映配音，香港地区上映的片子都是原音的，除了动画片或哈利波特、纳尼亚传奇那样的“儿童”片。

引用第1楼20053436于2008-12-8 11:12发表的  :
不是吧，楼主。。。。。。。。
木乃伊3国内公映了的，不过有点删减和篡改台词。你说的那个TVB配音就是国内公映配音，香港地区上映的片子都是原音的，除了动画片或哈利波特、纳尼亚传奇那样的“儿童”片。

已经更正过来，谢谢20053436！呵呵

阴间大法师,  是不是 国内DVD那个配
音

引用第1楼20053436于2008-12-8 11:12发表的  :
不是吧，楼主。。。。。。。。
木乃伊3国内公映了的，不过有点删减和篡改台词。你说的那个TVB配音就是国内公映配音，香港地区上映的片子都是原音的，除了动画片或哈利波特、纳尼亚传奇那样的“儿童”片。

木乃伊3的台词主要是李连杰的有点不同，难道说李连杰配了两种版本？！

“惊喜的是发现国语是老上视译制部配音的”既然楼主说了，那去收张，虽不看这鬼怪片。

引用第3楼warrior72于2008-12-8 12:17发表的  :
阴间大法师,  是不是 国内DVD那个配
音

国内dvd没有看到过,可能是的吧.

引用第4楼达斯.维达于2008-12-8 12:41发表的  :

木乃伊3的台词主要是李连杰的有点不同，难道说李连杰配了两种版本？！

中英文都是老李自己中文原音.

引用第5楼雨竹于2008-12-8 19:15发表的  :
“惊喜的是发现国语是老上视译制部配音的”既然楼主说了，那去收张，虽不看这鬼怪片。

恩,买一张吧,上视片挺难得的.配音很好,其实这不算鬼怪片,一点不恐怖,只是风格比较另类,挺有意思.

引用第7楼大明白于2008-12-8 22:28发表的  :

中英文都是老李自己中文原音.

知道都是李连杰自己的声音,但是两版台词不一样,等于李连杰用自己的声音配了两种版本!