|
阅读：3349回复：18
正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，伤
正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，伤心，不知道大家的意见，我又另买了一张盗版，发现乃上译原配开心得不得了，只不过声音空旷，乃偷录，难道正版还敢不上盗版商敬业？
 |
|
|
1楼#
发布于：2008-12-19 19:49
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
盗版商从来都是很敬业的哦。。。 |
|
|
2楼#
发布于：2008-12-19 19:56
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
不是港配,是台配。。。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2008-12-19 20:17
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
要怪就怪梦工厂吧！梦工厂是现在六大里倾向台配最严重的一个。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-12-19 20:18
Re:Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港
引用第3楼提尔皮茨于2008-12-19 20:17发表的 Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配， : 其实说实话华纳90%的错，梦工厂10%的错！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-12-19 20:56
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
不用上译简直和盗版没区别，台配是在太差哦，我一直比较喜欢台配的动画，但这部绝对上译的OK |
|
|
6楼#
发布于：2008-12-19 21:32
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
只怪楼主你不多来论坛看看,几天前朋友们都告诉了这个消息了http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=70724,记住,以后多来一下论坛会会朋友。另外，如你不介意的话，我给你纠正一个错误：“哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配”，港配（其实是台配）也是中国自己的（当然也包括台配），不是吗？！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-19 22:46
Re:Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港
引用第5楼sg007于2008-12-19 20:56发表的 Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配， : 以上意见基本同意。 |
|
|
8楼#
发布于：2008-12-19 23:06
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
这次的台配差 最大原因是配音的都不是专业台配人员 而是台湾明星 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-12-19 23:27
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
除了两广的人，基本三地的其他人都是听不来那种话的。。 |
|
|
10楼#
发布于：2008-12-20 07:10
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
我更正，是台配，真的气糊涂了，现在只有抱着正版碟哭，盼着盗版碟出号点版本的上译配音了 |
|
|
11楼#
发布于：2008-12-20 11:53
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
哈哈哈``~上当了把？还是多来论坛上看看 |
|
|
12楼#
发布于：2008-12-20 12:06
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
中录华纳给出的解释是 梦工厂直接将dvd母碟好(用的是台配音),他们也没有办法,不过我觉得中录华纳是不是缺少沟通? |
|
|
|
13楼#
发布于：2008-12-20 12:22
Re:Re:
引用第12楼哈利波特于2008-12-20 12:06发表的 : 我也觉得缺少沟通为主 中录华纳似乎比较少用上译公映版本？（不能确定） 不知道这次《黄金罗盘》是不是也放弃公映版 而自己搞个白开水重配版 |
|
|
|
14楼#
发布于：2008-12-20 12:35
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
我在５１Ｒ６呼吁大家拒绝购买但是被几个人骂了一顿 等气了 转身就买了ＰＨ的２Ｄ９ |
|
|
15楼#
发布于：2008-12-20 15:58
Re:Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港
引用第8楼justonle于2008-12-19 23:06发表的 Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配， : 即使不用台湾明星配音,是专业的台湾配音演员配的也直接枪毙! |
|
|
|
16楼#
发布于：2008-12-20 16:00
Re:Re:Re:
引用第13楼justonle于2008-12-20 12:22发表的 Re:Re: : 黄金罗盘不会重配! |
|
|
|
17楼#
发布于：2008-12-21 07:30
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
现在只有死等，上译配音的d5了 |
|
|
|
18楼#
发布于：2008-12-21 08:53
Re:正版 《功夫熊猫》已上市，今天购得，发现配音奇差，乃港配，哎偌大一个中国，不用自己的配音，用港配，
总会出的 |
|