|
阅读：3798回复：71
不能不收的一部译制片！
《一个普通的战士》 苏联 1947年
片长：87分钟（10本） 颜色：黑白 编剧：穆吉瓦尼 插诗：多麻托夫斯基 摄影：根茨布尔格 军争顾问：波波夫上将 亚历 山大马特洛索夫步兵团.参加演出 导演：维克托洛夫 苏联儿童电影制片厂1947年.出品 东北电影制片厂一九四九年.五月译制 翻译：孟邝钧、桴鸣、刘迟 录音：张家克 译制导演：袁乃晨 配音演员： 凯南、张玉昆、李白水、.刘增文、黎光、成立业、丁克明、程列、李雪鸿、凌元、吴静 大圣音像出品附送海报一张！今天收到的！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-12-04 20:18
 新中国第一部翻版片《普通一兵》（即《一个普通的战士》）的诞生 1945年10月1日，抗日战争刚刚胜利，我党接收了“满洲映画株式会社”，在其原址上建立了东北电影公司。1946年改名东北电影制片厂，1955年改名长春电影制片厂。至今，长春电影制片厂已经走过了63年的光辉岁月，伴随着“新中国电影摇篮”成长的足迹，长影译制片也走过了60年历程。 此前，在中国上映的一些外国影片，曾采用打中文字幕的办法，由香港或印度的电影公司制作。当时，东北解放区电影市场上放映的外国电影大部分是苏联原版片。为了使观众能够看懂外国影片，东影担当起了译制苏联影片的重任。 1948年7月，袁乃晨根据厂长袁牧之的指示，去哈尔滨找到了苏联影片输出输入公司驻东北总经理聂斯库伯，同他谈了译制苏联影片的设想。一个月后，苏联的原版片《亚历山大•马特洛索夫》素材到达东影。 这是东影的第一部翻版片，也是新中国的第一部翻版片。《普通一兵》，伴随着东影人的不懈努力和辛勤汗水见证了中国译制片的诞生，从而彻底结束了中国观众只能观看外国原版片的历史。中国译制片伴随着东影人创造性的劳动登上了历史舞台。东影人艰苦朴素、爱岗敬业的优良传统，在译制片的创业和发展中，得到了发扬光大。 新中国的第一部翻版片，袁乃晨功不可没。人们赞誉他在开创我国译制片事业上的杰出贡献，称他为“新中国译制片之父”。 |
|
|
3楼#
发布于：2009-12-04 22:56
不收不行，目前只有当当有货，卓越已经断货了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2009-12-05 09:51
大圣此次除所公布的56部外，还将有很多部要与公众见面。 期待中！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2009-12-05 13:05
引用第5楼yhh_1994于2009-12-5 12:17发表的 : 没错 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-12-12 23:48
引用第5楼yhh_1994于2009-12-5 12:17发表的 : 邱少云焚烈火，熊熊火焰燃烧了我；黄继光堵抢眼，我用青春赌明天。 呵呵，突然记起了《我爱我家》里贾志新的这么一句台词。 |
|
|
10楼#
发布于：2009-12-13 14:18
引用第2楼老片于2009-12-4 20:29发表的 : 大圣不错，但是他在影片中一直附加的水印，没完没了，这点挺讨厌的。 |
|
|
11楼#
发布于：2009-12-13 19:51
这类译制片在够多网或者卓越网上该怎样搜索呢？ 用什么关键字搜？
|
|
|
12楼#
发布于：2009-12-14 21:01
 |
|
|
|
15楼#
发布于：2016-12-02 15:03
哈哈
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币 |
|
|
16楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
17楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
18楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
19楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
20楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
21楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
22楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
23楼#
发布于：2016-12-02 15:03
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
24楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
25楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
26楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
27楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
28楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
29楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
30楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
31楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
32楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
33楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
34楼#
发布于：2016-12-02 15:04
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
35楼#
发布于：2016-12-02 15:05
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
36楼#
发布于：2016-12-02 15:05
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
37楼#
发布于：2016-12-02 15:05
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
38楼#
发布于：2016-12-02 15:05
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
|
39楼#
发布于：2016-12-02 15:05
求大家告知如何快速增加这个论坛的货币
|
|
上一页
下一页