|
阅读：2731回复：11
关于前苏联影片《保卫察里津》看到“松香淡茶”朋友在“译制经典”发布的“【115】【原盘】（苏联故事片）【保卫察里津】【DVD】（东北电影制片厂）”，萌发了想给朋友们写几句关于该片国语公映版的说明。（以上人名及栏目名均为大米网） 整片内容就不浪费大家的眼球了，就直接切入主题。 大家从公映版片头已经知道，它全名叫：《保卫察里津（伏罗希洛夫的进军）》，为什么多个括弧里面的名字？我想，多数朋友也许不知道，其实该片是由两部完整影片组成的，当年只引进了它的第一部，俄文全名叫：《Царицын: Поход Ворошилова 》（察里津：伏罗希洛夫的进军），而第二部是从来没有引进而且也没有公映过的，俄文全名叫：《Царицын: Оборона》（保卫察里津），从片名看，第二部才是真正意义上的保卫察里津。 下面是该套影碟俄文原版DVD海报及实时播放片头截图：    |
|
|
8楼#
发布于：2012-07-09 10:04
《保卫察里津》的主演盖洛瓦尼，是苏联最著名的斯大林的扮演者。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2012-07-09 21:18
看了王子的"幕后花絮"，长了见识，期待能见到完整版的《保卫察里津》。
 |
|
|
