|
阅读：2123回复：8
寅次郎的影片有没有出过国配碟
寅次郎的影片有没有出过国配碟?最近在网上看到不少带国配的寅次郎系列影片资源,但不知为何,市面上却没看到DVD.各位大虾有知道这方面的信息吗?
|
|
|
1楼#
发布于：2012-07-29 12:42
这套片也就只能买到原声的三区版本（本人尽力收集也不过买到差不多十部），而且画质不如日二区的，但胜在字幕翻译得非常好，国内盗版市场打击力度加大以后，萎缩得非常厉害，就算是普通的音像店也只是门可罗雀的样子，制作这样一套带国配的DVD必须有市场才行，不然真的没人会去做这吃力不讨好的活计。
|
|
|
2楼#
发布于：2012-07-31 13:21
崔永元喜爱老译制片，也有这本事，让他做做译制片的事可能容易。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2012-07-31 17:09
的確，出碟的得考慮市場，整個譯製片的市場都不是很好，何況這類市場更小的片子。
經過努力，收全了日版全套54碟（50XD9+4XD5），遺憾的是連中文字幕都沒有。 |
|
|
4楼#
发布于：2012-08-03 20:26
国内寅迷不少,甚至有专门网站,无奈本该在DVD鼎盛期推出这套系列的,日本方面却在DVD与蓝光交替时代推出全套纪念版DVD,而日落西山的DVD盗版商自然没耐心出全这套碟,不然真是一大美事,之前出的三区版虽然说质量不高,但胜在可以暂时满足眼福,另外出的几部山田大师的老片也非常经典!
|
|
|
5楼#
发布于：2012-09-05 12:29
本人日语水平还可以，在淘宝上买了寅次郎日版全套的刻录碟，带日文字幕的，现在已经看了不少了。
另外日本老片迷的福音，最近搜狐视频上有山田洋次经典影片《家族》《故乡》《幸福的黄手绢》《远山的呼唤》《儿子》，可以在线观看，效果和字幕翻译的不错。 |
|
