推荐

楼主^#

更多发布于：2012-09-13 08:46

《魂断梅亚林》是上译精心译制的一部影片，其实它并不是一部爱情片而是一部历史片（当然是靠译制）。奥匈帝国弗兰茨国王（卫禹平）和茜茜公主（林彬）之间、王储（孙道临）与母亲、妻子（赵慎之）之间的那种离奇的情感还有帝国存在的内忧外患都在那些简短含蓄的对白被表现了出来。就像那部《基督山伯爵》完整的版本那样，如果光看删减版本，就成了一部爱情复仇片但你一旦看了全乎的就能了解到法国的那段变化的历史背景。上译的高明之处（个人认为）往往就在于它的那些话表面看来平平淡淡实际其中包含了很多“天机”。如果你是上译的爱好者，错过这样一部译制经典的话，我坚信你一定会后悔不已的。而且我相信这部电影是没有什么时代限制的。影片反映的许多东西如：父子之间的关系、残酷的权力争斗都不光只会出现在那个年代。一部优秀的译制影片是永恒的，百看不厌！

喜欢1

最新喜欢：

一千零一夜

老片齐天大圣最后登录2023-10-24 加关注写私信	1楼^# 发布于：2012-09-18 11:18 哪有???
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	2楼^# 发布于：2012-09-21 05:44 掏掏吧！只要要求不高，相信你一定会不虚此行的。毕竟我们感兴趣的影片。
	回复(1) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

3楼^#

发布于：2012-09-21 09:35

上译译制了那么多的影片，看过的不少，没看过的也不少。只有期待多出啦！

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

aysg 齐天大圣最后登录2023-12-29 加关注写私信	4楼^# 发布于：2012-09-21 11:51 孙道临和刘广宁，最好的男声之一和最好的女声！绝妙的搭配！
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2024-08-28 加关注写私信	5楼^# 发布于：2014-07-01 09:31 此片是文革内参片，片名是孙道临报出：梅亚林。
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2014-07-01 17:58 配音眺望者：此片是文革内参片，片名是孙道临报出：梅亚林。回到原帖嗷！我还一直以为是毕克呢。
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	7楼^# 发布于：2014-07-01 18:10 怪不得影片译制的这样精巧呐！爱情方面几乎都是通过刘广宁老师一个人来表现的！其他所有人都表现出各自不同的人物特点来反映奥匈帝国的历史的。总之个个出彩。百听不厌！
	回复(0) 喜欢(0)

weizg09 下八洞神仙最后登录2024-09-19 加关注写私信	8楼^# 发布于：2020-06-10 09:04 上译经典作品《梅亚林》正在中国配音网微信平台连载播出：图片：梅亚林.png
	回复(0) 喜欢(0)