|
阅读：2058回复：14
清晰带半透明水印的原版DVD9：《印度拉贾.Raja Hindustani 1996》容量7gb+，上译童自荣、丁建华、乔榛等主配
与已收藏的一版《海誓山盟》的原版dvd9一样，这版《印度拉贾》带有相同的半透明水印，稍显遗憾。 个人很是喜欢印巴歌舞。最早是通过广播感受到了那异域民族特有的或清脆圆润、或热烈欢快、或悠扬婉转的器乐和歌声。后来有了电影，再后来有了电视，就更加能直观地欣赏印巴歌舞了。现在回想起来，早年广播里经常播出东方歌舞团的印巴节目，应该可算是对个人对印巴歌舞认识的启蒙。若论电影，当属上译的《大篷车》，那歌于野而舞于途的场景更是深深地刻在了记忆里。片中能歌善舞的丽莎，她那热辣会说话的眼神、藏露得体的民族服饰、纯真无暇的青春面容、敢爱敢恨的泼辣个性……更是令人难忘。 “南国有佳人，轻盈绿腰舞。华筵九秋暮，飞袂拂云雨。翩如兰苕翠，婉如游龙举。越艳罢前溪，吴姬停白纻。慢态不能穷，繁姿曲向终。低回莲破浪，凌乱雪萦风。坠珥时流盻，修裾欲溯空。唯愁捉不住，飞去逐惊鸿”，据记载我国唐宋歌舞兴盛，大抵因为有君倾国自倾之说，不论民间的还是宫廷的，后来好像都失传了，见不着了。仅能通过一些流传下来的诗书画卷去构思粉颈香肩西子臂，明眸皓齿杨柳腰的舞女的美丽和才情。不过电影带来了更好的选择，尤其是译制的印巴电影，当然要选早些年代拍摄的，那时的电影还没有完全商业化、国际化，很民族、很特色。片中往往穿插了大量歌舞场面，比如上译的《大篷车》、《印度往事》、《印度拉贾》等等诸多译制片，美妙的歌舞、精彩的配音，往往让人心旷神怡！ 该片配音演员： 童自荣、狄菲菲、沈晓谦、乔榛、丁建华、胡平智、程玉珠、王建新、孙渝峰、姜玉玲 原版DVD9配置中最大的亮点如下： Audio Codec...AC3
Audio Bitrate...448 Kbps 48KHz Audio Channels...6 Subtitle Languages...English 有了高质量原音音轨，搭配较好的英文字幕，再合进精彩的上译配音，感觉美妙无比！尤其是没配音的对白、歌词大意，基本全能意会了。也下了几版原版dvdrip，总体不太满意，其中有一版倒是保留了448 、6ch 的原音音轨，只是视频画面幅度窄小，尤其码率太低. 还有一点可惜的是，另一个dvd9原版种子下不来，那是个收费的，估计应该是不带水印的。 
 |
|
最新喜欢： zhuozi...
|
|
6楼#
发布于：2016-04-26 15:22
期待此片的蓝光早日出现
风情万种 妩媚动人啊 |
|
|
10楼#
发布于：2018-09-01 18:27
印度歌舞片, 多谢分享...
|
|
|
11楼#
发布于：2020-02-25 11:58
喜欢他们的配音
|
|
|
12楼#
发布于：2020-02-25 11:59
版主，在哪里能看见啊？
|
|