|
阅读：3392回复：55
蓝光前奏曲，清晰原版DVD9合成上译推荐：法国《总统轶事/失落的一封信.Le Bon plaisir.1984》，6.11gb
期待变蓝的一部非常耐看动听的上译经典，似乎还不见动静，找来清晰原版d9+上译音轨洗版，权当迎接该片蓝光版的前奏曲。 【译制】上海电影译制厂 【翻译】杨莲娣、钱洪 【导演】毕克 【配音】曹雷、翁振新、尚华、王建新、丁建华、戴学庐、施融、于鼎、孙渝烽、毕克、童自荣、严崇德、程晓桦、周翰、李梓、刘广宁…… 这部上世纪80年代中期的电影，据说是为了影射当时法国总统密特朗的hwq而拍 摄的。这位多情的总统和他一生挚爱的情 人的生活，不仅成功地避开了媒体，连他的夫人也不知底细。其在政界中游刃有余的手段，在私人生活中也运用得滴水不漏。凯瑟琳·德纳芙饰演的克莱尔温婉而又不失刚强，由曹雷女士配来正合适，曹雷对于用声音来演绎高贵女性已经驾轻就熟；尚华配的法兰西总统卡斯托，自私自利，完全从自身的仕途来考虑一切，他的声音能叫人听出阴 险狡 诈的味道，加上演员的表情始终冷若冰霜，整个角色配得非常有立体感；翁振新配的内务部长，这个帮凶角色贯穿全剧，声音听似老实厚道，实乃暗藏杀机，于无声处尽显老谋深算；王建新配的总统夫人处于被丈夫欺骗、冷落的受害者地位，她的处理很契合人物的尴尬处境；于鼎的声音不温不火，他配的报社记者埃贝尔显得沉稳干练，虽然坚持正义，但结局令人扼腕；施融的戏份也占据了不少，他配的那个浪荡青年皮埃尔表面上玩世不恭，实则心地善良，很有自己的原则。另外，上译其他的配音演员也配合得不错。本片作为上世纪八十年代中期上译的一部重要译作，是很有欣赏和收藏价值的。 |
|
|
2楼#
发布于：2015-09-18 23:13
前辈老师您真是厉害啊！对您真是敬佩之情如滔滔江水。看着真眼馋啊！！
|
|
|
3楼#
发布于：2015-09-19 08:33
谢谢推荐分享精彩电影！ .
|
|
|
7楼#
发布于：2015-10-12 15:01
不知上译配音是不是完整的？坛里下过一版，配音有几处缺失的，但音质很棒。
|
|
|
8楼#
发布于：2015-10-12 15:11
总统轶事，听到过这部电影，有机会去淘碟看看了
|
|
|
10楼#
发布于：2015-10-12 18:42
|
|
|
11楼#
发布于：2016-02-08 11:14
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
12楼#
发布于：2016-02-10 15:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
15楼#
发布于：2016-02-11 07:25
还有孙丽华老师配音的那个把施融配的小混混当儿子看待的酒馆服务员和总统秘书、杨晓老师配音的卫队长
|
|
|
16楼#
发布于：2016-02-12 13:03
上译配音上上乘
|
|
|
17楼#
发布于：2016-02-12 13:47
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
19楼#
发布于：2017-09-02 11:17
谢谢分享
|
|
|
20楼#
发布于：2017-10-15 17:52
感谢楼主分享
|
|
|
26楼#
发布于：2018-09-13 08:27
可以下载资源吗 谢谢
|
|
|
31楼#
发布于：2018-11-27 21:26
上译的配音真是有味，百听不厌，谢谢楼主。
|
|
|
34楼#
发布于：2020-05-28 20:11
非常难得的资源，谢谢楼主分享!
|
|
|
35楼#
发布于：2020-05-29 19:19
非常难得的资源，谢谢楼主分享!
|
|
|
36楼#
发布于：2020-06-14 18:47
谢谢分享，下载收藏。
|
|
|
37楼#
发布于：2020-08-18 22:48
感谢分享
|
|
上一页
下一页