|
阅读：1293回复：4
经典国配之蓝光晒碟(4)：《蒂凡尼的早餐》英、德、港、国版
一、英B区胶盒版、德B区礼盒版、港A区胶盒版、国全区纸套版堆儿晒 图片：DSC_8552b.jpg 
特别说明： 1. 英版内含1碟。BD50，正片+花絮，正片原音音轨 5.1DTS-HD 字幕：有英字，无中字 2. 港版内含1碟。BD50，正片+花絮，正片原音音轨 5.1DTS-HD 字幕：英字、中字... 3. 国版内含1碟。BD50，正片+花絮，正片原音音轨 5.1DTS-HD 字幕：英字、中字... 4. 我最先收的是港版；接着收了德版，为了礼盒附带的脚本；然后收了英版的赫本三碟套装，为了里面的《甜姐儿》和《龙凤配》，于是又多了一个英版《早餐》；最后趁着京东特价，将国版收入囊中。 这部片子应该算是我版本收得最多的了。 二、德礼盒版在单独晒一下 图片：003612.71958110a.jpg
全家福 图片：003747.78406043a.jpg
拍摄脚本
特别说明： 1. 德版内含3碟。碟一：BD50，正片+花絮，正片原音音轨 5.1DTS-HD 碟二：DVD9，正片+花絮 碟三：CD：电影原声 2. 字幕：有英字，无中字 3. 附带品：a. 三张剧照，柯达相纸洗印，质量呱呱的。 b. 导演的一篇日记，赤裸裸地表白了自己对赫本的崇拜。 c. 完整的拍摄脚本，里面到处是勾勾改改，反映了拍摄当时的实际情况，这是这版礼盒的精华 三、SJ 图片：IMG_20151223_193541a.jpg 特别说明： 1. 内含1碟。BD25，正片+花絮，正片原音音轨 5.1DTS-HD 素材取自公版 2. 字幕：英字、中字... 3. 有一条国语配音：内参版，据说是源种级质量。 4. 此版国语配音开头是一段电影简介的旁白。有人说是上译版，但我没有听出任何一个我熟悉的上译配音演员。此版的配音质量不低，听着很舒服，音频质量也很好。 四、配音名单 蒙bluedune大侠不吝赐教，告知了两个版本的配音演员名单，但我这张碟的配音是哪个版呢？ 惭愧的很，我对上音内参版的金霖和央视版的唐烨都不熟悉，听不出她们俩的声音。从片头带有电影简介旁白来看，应该是上音内参版，但霍莉的配音我听着感觉有些像《办公室的故事》里的那个秘书薇洛奇科的配音，如果是的话，这一版又是央视版。 好在我有一张带有华纳6区、先科6区、上译内参、央视1台、夏音6区、央视6台这六个版本国语配音的《乱世佳人》影碟，其中央视1台版的郝思嘉是唐烨，华纳6区版的郝思嘉是金霖。于是，我就拿出这张碟来分辨唐烨和金霖。大家知道，有功力的配音演员会根据角色的特质来变化自己的声音的，唐烨和金霖给郝思嘉的配音都很贴，所以从两个郝思嘉里听出哪个是霍莉并不太容易，而且我首先还要区分出哪个是央视1台版、哪个是华纳6区版（利用其他配音演员、片头旁白配音等线索）。 下了一番功夫后，我基本确顶，我这版的《蒂凡尼的早餐》国配是：上音内参版，主配：金霖。 《办公室的故事》里的秘书薇洛奇科也应该是金霖。但就是有些奇怪，属于上海配音界的金霖怎么配了央视的《办公室的故事》？ |
|
|
|
