奥黛丽.赫本作品推介+晒碟（8）：黄昏之恋（Love in the Afternoon）

以下所有文字均为本人原创，未经本人允许，请勿转载转帖。

出品年代：1957年6月。赫本28岁
 
出演角色：女主角阿丽安。角色是一个巴黎私人侦探的女儿，音乐学院学生，演奏大提琴，憧憬浪漫、热烈的爱情。
      这是赫本与导演比利.怀尔德的第二次合作，第一次是《龙凤配》。
      赫本凭此片获1958年金球奖最佳女主角（音乐喜剧类）提名。

剧情简介：故事发生在法国巴黎。年轻、美丽的阿丽安是音乐学院的学生，与鳏居的父亲一起生活，相亲相爱。父亲是一个专门从事婚外情调查的私家侦探，阿丽安时常偷看父亲的调查档案，渐渐憧憬起那些浪漫、热烈的爱情。
      偶然一天，阿丽安偷听到父亲的一个委托人要去捉奸、并要枪杀那个偷情的花花公子。为制止暴力、同时内心中并不反对浪漫的偷情，阿丽安设法帮那个花花公子躲过了一劫，然而自己却不可救药地爱上了这个花花公子——一个风流倜傥、到处招花惹草的美国大企业家弗兰甘。
      第一次约会后匆匆相别，一年后在巴黎再次相见时弗兰甘已几乎不记得那个小女孩。随后的几周阿丽安与弗兰甘频繁约会，小姑娘决心俘获浪子的心。阿丽安能成功吗？作为好莱坞电影，最后的成功是必须的，关键是方法和过程......。
 
影片简评：与《龙凤配》一样，又是平民爱上了富人，但这次走得更远，那个富人还是个风流成性的花花公子（虽然是英俊的加利.库伯饰演的），所以我有些不太喜欢这个故事。但著名的编导比利.怀尔德的功力实在是深，太会讲故事了；赫本的演出实在太精彩、个人魅力太出众了，使我不得不认同阿丽安的追求，当阿丽安在最后车站送别时再次摘下弗兰甘衣领上的康乃馨时，我的眼中噙满了泪水。
      这部影片片名的中文翻译“黄昏之恋”有些不准确，而且还容易使人误解，以为讲的是“迟到的爱的故事”或“老人的爱的故事”，实际上英文名“Love in the afternoon”指的是阿丽安与弗兰甘的每次约会都是在下午4点至6点，俩人之间的事都发生在下午，所以我认为更贴切的中文译名应该直译为：《爱在午后》。
      在观影过程中，一个疑问一直在揪着我的心，那就是：在约会中，阿丽安有没有和弗兰甘上床？影片中有两个细节让我有些担心：一是在第一约会结束时，阿丽安在盥洗室内化妆；二是在后面的一次约会中，阿丽安在卧室里找她的一只鞋。这两个细节让我怀疑阿丽安已与弗兰甘发生了关系。但另外两个细节又有些否定我的怀疑：一是在第一约会时，弗兰甘的房门外并没有按惯例挂上“请勿打扰”的牌子；二是他们俩的约会都是在下午四点至六点，那个时代还不太至于白昼宣淫吧。直到影片快到最后时，弗兰甘说出了如下一句话：“I couldn't get to the first base with her.”，我才终于放心了。
      想想也是，怀尔德不会这么愚蠢地去破坏阿丽安的形象，要是张艺谋就难说了。
 
碟片信息：博颖盒装D9，收藏版音轨：英5.1、英2.0、法2.0
字幕：英、法（2条）、西、葡、中（2条）、日

新春到了    祝大家新春快乐

永远的赫本！
坚决支持楼主的原创贴！
加油！

赫本的电影，支持一下。谢谢楼主分享！