朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

阅读：3094回复：23

气煞我也，泰盛即将发行的《歌舞青春2》用的竟然是台三配音

楼主^#

更多发布于：2008-08-18 21:43

如题，嘛也不说了，气煞我也！

喜欢0

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2008-08-18 21:45

楼主为啥不直接在隔壁骂上一骂？

见怪不怪，反正这年头三区配音很多，还有，使用三区配音是迪士尼要做么做的，泰盛只是代理发行迪士尼制作的DVD，有问题就问迪士尼了。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

2楼^#

发布于：2008-08-18 21:47

引用第1楼提尔皮茨于2008-8-18 21:45发表的 :
楼主为啥不直接在隔壁骂上一骂？
见怪不怪，反正这年头三区配音很多，还有，使用三区配音是迪士尼要做么做的，泰盛只是代理发行迪士尼制作的DVD。

不行啊，不能随便骂人的，这又不是泰盛的错，要骂得用英语骂
不过，《音乐之声》不带上译配音就多少说不过去了，估计也不是央视配音

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2008-08-18 21:58

引用第2楼歌剧魅影于2008-8-18 21:47发表的 :

不行啊，不能随便骂人的，这又不是泰盛的错，要骂得用英语骂
不过，《音乐之声》不带上译配音就多少说不过去了，估计也不是央视配音

起初泰盛对购买上译配音一事专门打电话找过上译，但上译方面开价比较高......................泰盛的愿望最终未能达成，因此很遗憾没用上译版，使用的是香港DD5.1配音。

PS：歌剧兄很强，在隔壁潜水有段时间了吧？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2008-08-19 00:43

引用第3楼提尔皮茨于2008-8-18 21:58发表的 :

起初泰盛对购买上译配音一事专门打电话找过上译，但上译方面开价比较高......................泰盛的愿望最终未能达成，因此很遗憾没用上译版，使用的是香港DD5.1配音。

PS：歌剧兄很强，在隔壁潜水有段时间了吧？

我今天才想起来，原来我在隔壁注册过，今天飞过去一看，大事不妙，赶紧回来报告
很奇怪，既然上译太贵，泰盛为什么不买央视徐涛重配版呢，里面还有姜玉玲呢，这个版本也是很经典的，而且音质较好，不用修复，何必非要买香港配音版呢

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

woaigaohui 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2008-08-19 02:33 买盗版简9不就完了嘛，威信出了吧，不错
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

6楼^#

发布于：2008-08-19 08:20

嘿嘿，正版出台三配音，和正版无关，人家是很诚心的，怪就怪上译太贪财，大概就是如此

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

智取威虎山最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2008-08-19 09:33 港台的配音真的没法听啊！
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

8楼^#

发布于：2008-08-19 09:38

引用第6楼电影粉丝于2008-8-19 08:20发表的 :
嘿嘿，正版出台三配音，和正版无关，人家是很诚心的，怪就怪上译太贪财，大概就是如此

我想不至于，究竟多少钱算是贵呢？泰盛打算出多少钱，上译又要多少钱？我们无从知晓，不能听一面之词

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

吹灯鬼最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2008-08-19 09:48 世界变了样～声音变了味～哈哈～打死不听台3版 !
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

10楼^#

发布于：2008-08-19 09:58

关于上译配音的这个贵与不贵，是相对的~~~对于我们来说，可能觉得上译的开价不贵~~对这个经典配音来说很值
但实际上，作为几乎毫无收益的6区来说，这个价钱是很高的，特别是泰盛作为三大美国电影公司的在华代理商，每一部片子都是由泰盛自己掏腰包出制作费的，三大电影公司，那么多的影片，这种压力可想而知，因此泰盛对每一部DVD的成本控制的相当严格，这是一个成熟企业所应该采用的方法。
而且··据我所知~~泰盛联系到的上译的人似乎对这事并不很热心~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

11楼^#

发布于：2008-08-19 10:00

再说一点··加勒比海盗2泰盛自制配音是全部公映原班人马并且在英国混音~~
仅仅配音这一项当初就给了他们很大的压力~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2008-08-19 10:31

引用第11楼笑谈于2008-8-19 10:00发表的 :
再说一点··加勒比海盗2泰盛自制配音是全部公映原班人马并且在英国混音~~
仅仅配音这一项当初就给了他们很大的压力~~

因此现在很多人根本不顾及成本这个东西，只要结果，论坛上就一几个现成的....................

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

13楼^#

发布于：2008-08-19 19:24

引用第12楼提尔皮茨于2008-8-19 10:31发表的 :

因此现在很多人根本不顾及成本这个东西，只要结果，论坛上就一几个现成的....................

想提高配音质量，又控制成本，这个问题解决起来不是那么困难，配音演员赔钱配音的例子不甚枚举，《甲贺忍法帖》不就是嘛；商家要控制成本，演员想提高收入，两者是永远不可能真正和谐的。
若单纯按六区不景气，需控制成本的理论发展下去，恐怕又得回到草台时代了

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

14楼^#

发布于：2008-08-20 09:31

引用第13楼歌剧魅影于2008-8-19 19:24发表的 :

想提高配音质量，又控制成本，这个问题解决起来不是那么困难，配音演员赔钱配音的例子不甚枚举，《甲贺忍法帖》不就是嘛；商家要控制成本，演员想提高收入，两者是永远不可能真正和谐的。
若单纯按六区不景气，需控制成本的理论发展下去，恐怕又得回到草台时代了

绝对正确，央视重配的价格肯定比公映配音价格低

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

fx63fx

中级站友

最后登录2024-02-14

加关注写私信

15楼^#

发布于：2008-08-20 13:36

台Re:气煞我也，泰盛即将发行的《歌舞青春2》用的竟然是台三配音

引用第9楼吹灯鬼于2008-8-19 09:48发表的 :
世界变了样～声音变了味～哈哈～打死不听台3版 !

台三有什么不好的。
总比那些草配的好。

[[img]http://i3.6.cn/cvbnm/f2/b0/4b/27dfad36049e92d146aee1bbdf62c5bc.jpg[/img]

回复喜欢

王人甫最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2008-08-29 23:33 等着泰盛再版《歌舞青春2》时洗牌吧，如果看到不满声很强烈，一定会洗牌，重录央视的原版配音人马，《美食总动员》不就是一个例子吗，要想打开大陆市场，必须用六区的配音。
	回复(0) 喜欢(0)

泰平盛世2号最后登录加关注写私信	17楼^# 发布于：2008-08-31 08:44 大家要支持，迪士尼的电视部门跟家庭娱乐部门是分开的，有些资源并不是说跑到隔壁办公室把配音母带拿过来这么简单
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

18楼^#

发布于：2008-08-31 09:34

引用第17楼泰平盛世2号于2008-8-31 08:44发表的 :
大家要支持，迪士尼的电视部门跟家庭娱乐部门是分开的，有些资源并不是说跑到隔壁办公室把配音母带拿过来这么简单

2号也来了，真希望泰盛能加把劲，再造一个《美食总动员》的成功案例

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

19楼^#

发布于：2008-08-31 09:36

对了，既然有【泰】平【盛】世2号，那么1号哪里去了

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

20楼^#

发布于：2008-08-31 11:45

引用第18楼歌剧魅影于2008-8-31 09:34发表的 :

2号也来了，真希望泰盛能加把劲，再造一个《美食总动员》的成功案例

《美食总动员》洗牌因为这是张云明导的片，人家是迪士尼在国内的总监，如果换成别的导演，那重洗的可能性几乎为0。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

yuenho 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2008-10-18 01:18 基本上出新版是没可能的了况且DVD是加长版加长的Humu片段央视也没配
	回复(0) 喜欢(0)

kai911 四海龙王最后登录2023-09-26 加关注写私信	22楼^# 发布于：2009-04-10 09:58 听说泰盛出的那个终结者2还是草台配音
	回复(0) 喜欢(0)

电影粉丝

齐天大圣

最后登录2023-02-11

加关注写私信

23楼^#

发布于：2009-04-10 10:49

引用第22楼kai911于2009-4-10 09:58发表的 :
听说泰盛出的那个终结者2还是草台配音

如果消息确实的话，那么泰盛的枪手们可绝不会认为那是草台
还会列举出诸多“配音艺术家”的名字进行饶有兴趣的讨论和学术研究

往事飘渺虚如烟，记忆心畔音相牵；你我共建毫寸地，论坛幻化腾飞仙！

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

气煞我也，泰盛即将发行的《歌舞青春2》用的竟然是台三配音

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号