|
阅读：3134回复：14
转贴：【雅骏】绝世经典“简爱”，重焕无尽光华（独家三国配） 【片 名】简爱 【国家年份】美国1944 【类 型】爱情/剧情 【规 格】D9 【容 量】7.64G 【视 频】4：3 【音 轨】英语MONO2.0（192K）/英语DD2.0（192K）/评论音轨1/评论音轨2/上视国语DD2.0（192K）/上译国语DD2.0（192K）/六区国语DD2.0（192K） 【字 幕】英文/法文/西班牙文1/西班牙文2/韩文/六区中文/上译国语中文繁体/上译国语中文简体 【码 率】7.11Mb/sec 【片 长】1：36：18 【导 演】罗伯特-史蒂文森 【主 演】奥逊-威尔斯 Orson Welles琼-方丹 Joan Fontaine 【D 商】雅骏 【编 号】YJ-1334 【碟 片】烫码金盘并完整还原原版碟面（附双面内封和独家精美碟套） 【花 絮】奥逊-威尔斯传记作者Joseph McBride和女演员Margaret O'Brien评论音轨/历史学家Nick Redman、Steven Smith 和Julie Kirgo评论音轨/短片“被锁高塔：简爱背后的男人们”（18：48）/导演罗伯特-史蒂文森拍摄二战宣传片（42：09）/修复效果对比（2：31）/预告片/图片廊/故事图版/海报欣赏 【配 置】独家福克斯一区最新数码修复D9版+韩三+六区中文字幕+独家三条经典国配（上译/上视/六区）+首度公开完整幕后珍贵花絮+独家原著小说中文/英文电子版+原版明信片扫描图 【剧情介绍】 贫困出身的少女简爱得到一个机会离开孤儿院到神秘古堡中当小女孩的保姆，本来以为可以重享人间温情，不料男主人爱德华洛微斯特个性暴燥，行事神秘，令到她的感情饱受折磨。当爱德华决定另娶新婚夫人时，简爱黯然离开古堡。但在她惊闻古堡失火烧毁，而她所爱的堡主已变成瞎子之后，又忍不住重投爱德华的怀抱。 【原著简介】 《简•爱》小说自问世以来就不断被搬上舞台和大银幕。电影人对这个故事颇为热衷，半个多世纪以来，伴随着7、8个版本的《简•爱》影片的诞生，不同的电影人在各自的作品中用自己的角度阐述对作品的理解，同时也推动了这部经典名著在全球的普及。《简爱》是一本具有多年历史的文学著作。至今已152年的历史了，它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。 《简爱》的问世曾经轰动了十九世纪的文坛，在英国文学史上，被称为一部经典传世之作，它以一种不可抗拒的美感吸引了成千上万的读者，有一种抑制不住的冲动，驱使人拿起这本书，随之深深感动，心灵也为之震颤。 这是一部带有自转色彩的长篇小说，是英国十九世纪著名三姐妹作家之一的夏洛蒂•勃朗特所著。这是一本用自己的心与强烈的精神追求铸炼成的一本书，含着作者无限的情感和个性魅力，为女性赢得了一片灿烂的天空。 【影片简介】 数十年来《简爱》这本小说曾数度搬上银幕，其中以罗伯特-史蒂文森导演，奥森-威尔斯和琼-方丹主演的这个版本表现维多利亚朝代的浪漫迷离气息最成功，演员搭配亦佳。那时还是童星的伊丽莎白•泰勒在片中扮演简爱在孤儿院的小伙伴海伦。 第二个版本是由英国奥米尼公司制作的电视电影，拍摄于1970年。由扮演过巴顿将军的乔治•司各特扮演罗切斯特，苏珊娜•约克扮演简爱。这也是中国观众最熟悉的一个版本。1979年曾被引进国内公映。上海电影译制厂的大师们，如邱岳峰和李梓的配音，给这个版本增添不少光彩。影片精彩的对白及优美抒情的主题音乐曾广泛流传。 第三个版本拍摄于1996年，由法国、意大利、英国联合拍摄的彩色版本，由擅长拍摄文学名著改编电影的意大利电影导演弗兰科•泽费雷利导演，在这之前，他曾成功改编了《罗米欧与朱丽叶》。演员方面，威廉姆•赫特扮演罗切斯特，夏洛蒂•盖恩斯伯格扮演简爱，阵容也是相当强大。加上苍凉静谧的英国荒原，神秘诡异的古堡，阴郁迷离的气氛，整部影片将一个维多利亚时代歌特式的爱情故事演绎得凄美动人。 【配置简介】 雅骏此版独家采用福克斯一区最新数码修复D9版素材，合成韩三素材和六区中文字幕，并独家收录三条经典国配（上译/上视/六区）。其中上译内参由毕克和李梓两位艺术家主配，上视配音则由李丹青和沈晓谦主配。需要说明的是由毕克和李梓两位艺术家主配的这条上译内参国配，无论是台本还是艺术感染力都要明显超越其他版本的国配，强烈推荐。正片部分收录奥逊-威尔斯传记作者Joseph McBride和女演员Margaret O'Brien评论音轨/历史学家Nick Redman、Steven Smith 和Julie Kirgo评论音轨。其他首度公开的花絮内容还包括：1.短片“被锁高塔：简爱背后的男人们”（18：48）/2.导演罗伯特-史蒂文森拍摄二战宣传片（42：09）/3.修复效果对比（2：31）/4.预告片/5.图片廊/6.故事图版/7.海报欣赏。除此之外YJ更在ROM内独家中/英文电子版原著小说和原版明信片的扫描文件。经典影片重放光华，诚意制作不容错过！！！！ 附：上海电影译制厂译制配音演员名单： 爱德华•罗切斯特（配音：毕克） 简•爱（配音：李梓） 阿黛尔•范伦斯（配音：金霖） 童年简•爱（配音：陈燕华） 里弗斯大夫（配音：乔榛） 亨利•布洛克赫斯特（配音：邱岳峰） 海伦•彭斯（配音：梅梅） 梅森（配音：杨成纯） 其他：苏秀（里德舅妈）、赵慎之（菲尔法克斯太太）、潘我源（贝希）、严崇德、胡庆汉…           短片“被锁高塔：简爱背后的男人们”（18：48）  导演罗伯特-史蒂文森拍摄二战宣传片（42：09）  修复效果对比（2：31）  图片廊  故事图版  |
|
|
2楼#
发布于：2008-09-20 20:43
这个我也收了,唉,罗切斯特还是应该邱岳峰配啊,听惯了邱版的，毕克的听着不太适应．
琼芳登来演简貌似太漂亮了一点． |
|
|
3楼#
发布于：2008-09-20 20:50
引用第1楼暖色于2008-9-20 18:08发表的 : 正版VCD的草台配音 |
|
|
|
5楼#
发布于：2008-09-22 16:42
引用第3楼歌剧魅影于2008-9-20 20:50发表的 : 谢谢告知，换句话说，不用洗牌了 |
|
|
6楼#
发布于：2008-09-23 11:49
纠正碟报中的一个小小错误，上视配音版本中，沈晓谦不是主配，他只是配了一个配角。男主角罗彻斯特是由王玮配的。
|
|
|
10楼#
发布于：2010-02-02 09:14
全美2、3年前就出过三国配版的
雅俊不是独家 |
|
|
|
11楼#
发布于：2010-02-02 09:37
似乎比皇马的合集要好一些。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2010-04-10 00:07
严重不同意2楼发表者的说法，这部《简爱》的男主角是美国著名硬汉演员：奥逊-维尔斯-出演，以他的气质用-毕克的配音是正确无误的，当然在1971年的《简爱》版本中-罗切斯特的扮演者-乔治-斯科特，以他的气质用-邱岳峰的配音绝对是当之无愧的，作为一个配音迷应该深深缅怀两位配音大师为电影译制事业做出的巨大贡献。
|
|
