|
阅读：3563回复：23
请问译制经典的《走出非洲》。。。。。。。。？？谢谢
上周看到《走出非洲>的2D5，是译制经典的老版本，现在有个问题：中文配音是哪个厂配的？请高手回答一下。要是中文配音好值得收藏的话，下午去买过来。
谢谢 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-12-24 10:10
 谢谢哥们 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-12-24 10:26
丁乔配我只听过录音剪辑，很遗憾没及时录下。天津人民广播电台肯定有
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-12-24 13:39
我看到的版本是译制经典，相信一定有朋友收藏过。所以还是盼望收到此碟的朋友指点一下。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2008-12-24 15:57
此片是80年代最具代表性的文艺爱情片，获得11项奥斯卡提名，夺得7项大奖。
影片根据丹麦女作家艾萨克·丹森的同名自传体小说《走出非洲》改编。 影片再现了原著中描绘的肯尼亚原野广阔壮丽的异国风光。 一部浪漫主义题材的片子。 不知合不合你的口味？我是前几年收的译制精典版本。效果还不错，我起初以为是上译，后来才知是京译。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-24 16:49
我收有此YZJD碟,央视配音!
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-12-24 16:55
|
|
|
|
9楼#
发布于：2008-12-24 17:37
前几年有个叫‘红龙’的碟商出过带上译乔榛、王建新配音的版本。可惜听说那批碟的片基有问题，时间不长就都黑碟了，后来连这个配音也找不到了，更不用说乔、丁版本了。
|
|
|
10楼#
发布于：2009-01-02 18:23
引用第10楼老碟仙于2008-12-24 17:37发表的 : 是呀,前几年不是红龙是MK-猴王,出过上译和六区双国配的,可惜片基发黑了.放不出了. |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-01-02 20:52
MK-猴王的我有这一张，油画风格的封面，可惜盘子黑了，补了一张简9的。此片的所谓上译班底没有乔榛吧，王建新倒是有的。
|
|
|
12楼#
发布于：2009-01-03 16:02
我听过乔榛丁建华版的肯定有，只是遗憾我当时为下载保存。里面还有尚华杨晓
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-04 22:11
引用第13楼yimi于2009-1-3 16:02发表的 : 这么强大的配音阵容，居然失传了，怪可惜了的 |
|
|
14楼#
发布于：2009-01-04 22:16
引用第10楼老碟仙于2008-12-24 17:37发表的 : 唉，那时候红龙和马甲mk出了一大堆经典影片，可惜黑碟时代也很“经典” |
|
|
15楼#
发布于：2009-01-18 13:51
最喜欢影片之一，当年还买了正版录像带收藏。后来买过一张D9，不记得是那个版本了，好像是全美。有时间找出来看看有没有国语配音。
|
|
|
16楼#
发布于：2009-01-18 20:29
|
|
|
|
17楼#
发布于：2010-01-04 08:29
|
|
|
20楼#
发布于：2010-01-05 08:48
Re:Re:请问谢谢
引用第20楼金刚山于2010-1-4 09:57发表的 Re:请问谢谢 : 若真的带有上译配音，那真是稀缺产品。不过不管怎样还是期待老兄吧DVD共享一下。大家一定非常的感谢。 |
|
|