|
阅读：2167回复：4
求助：国产片里哪些是上译的
论坛里见过上译配音的国外片的详细目录
那么上译究竟给哪些国产片配过音，有目录吗，望坛友告知  |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-12-25 21:09
|
|
|
|
2楼#
发布于：2008-12-26 11:36
上译配音的国产（包括港、台、合拍）电影不完全目录
A 《阿凡提》（真人版） 《艾里甫与塞乃姆》 《阿龙浴血记》 《阿斯勒拜克》 B 《绑票》主要配音演员：杨晓、王建新、沈晓谦、盖文源、尚华、丁建华、乔臻、杨文元、童自荣、戴学庐、程玉珠、富润生、胡庆汉、翁振新等 《白龙剑》丁建华主配 《巴黎来的枪手》主要配音演员：童自荣、刘广宁、杨晓、沈晓谦、王建新 《白求恩》（电视剧） 《包公》（电视剧） 《白沙恨》主 演：吕晓禾 安亚平等，配音： 王玮、沈晓谦、狄菲菲、盖文源、戴学芦、程晓桦、刘风等。 C 《陈奂生上城》（VCD） 《豺狼入室》配音：沈晓谦 D 《大上海1937》（VCD） 《喋血黑谷》（VCD） 《大漠紫禁令》 《独行客》，主要配音演员：于鼎、狄菲菲、沈晓谦、杨晓、胡庆汉等 《大漠双雄》配音：沈晓谦、张欣 F 《风流女探》 《凤凰岭》（戏曲电视剧）配音：丁建华、吴磊、乔榛、刘风、乔榛、翟巍、钱悦、黄莺。 《飞燕曲》 《风尘三千里》 配音： 童自荣、程玉珠、沈晓谦、王肖兵、狄菲菲等。 《复仇者》童自荣、尚华、程玉珠等 G 《孤女恋》主要配音有演员: 童自荣，丁建华，杨晓，盖文源，尚华等。 《龟蛇盗》（电视） 《滚烫的青春》 《故土》 《庚娘》（电视连续剧） 《古今大战秦俑情》 《姑娘坟》童自荣、刘广宁等。 H 《海市蜃楼》 《黄河大侠》 《黑匣喋血记》 《海盗》（电视剧） 《黑太阳731》 《火从何来》 《何处不风流》 《欢腾的小凉河》中男主角周昌林的扮演者马昌钰的配音是毕克老师。 《黄兴》（电视连续剧） 《狐缘》童自荣等。 J 《经理室的空座位》王建新（？）、杨晓、翁振新、丁建华、杨文元、施融、程晓桦、童自荣、戴学庐、尚华、刘广宁、乔榛、周翰、严崇德、于鼎、曹雷等。 《剑魂》 《惊魂桃花党》沈晓谦、狄菲菲、吴文伦等。 《决战枭雄》主配刘风、王肖兵等。 《巾帼英烈》主配：刘广宁、杨晓、程玉珠、盖文源、杨文元、严崇德、尚华、于鼎等 《紧急追捕》配音盖文源 《基因之战》童自荣等（电视剧） 《解放云南》乔榛、戴学庐、曹雷、翁振新、严崇德、张铭煜、于鼎、丁建华等。 《飓风行动》王玮、丁建华、程晓桦、沈晓谦 《几度夕阳红》（上译、上视配音）上海影视公司 海南国际影视公司 联合摄制 ，主演：张伟欣、王诗槐等，配音： 丁建华、乔榛、严崇德、任伟、金霖、梅梅、刘小庆、程玉珠等 K 《哭笑不得》配音演员：尚华、程晓桦、盖文源、王建新等。 L 《李信与红娘子》 《龙种》 《廖仲凯》 《刘姥姥外传》 《鲁班的传说》配音演员加盟群众角色的不少：其中尚华的戏份最多，毕克好像只有一个镜头和台词，还有富润生等。 《乱世英豪》任伟、刘广宁、翁振新、沈晓谦、王建新、尚华。 《聊斋》（86版）系列：《地府娘娘》刘广宁配音；《狐仙驯悍记》尚华配音； 《翩翩》刘广宁主配；《小倩》丁建华主配；《鸦头》丁建华主配。 《林海雪原》 M 《木棉袈裟》（VCD） 《马可•波罗》 《牧马人》 《魔窟生死恋》 《魔鬼城之魂》 《秘密金库》 《买买提外传》 《美人之死》配音演员：曹雷，丁建华，杨成纯，翁振新，童自荣，刘广宁，施融，王建新 ，程晓桦，杨晓等。 N 《南昌起义》（VCD） 《农奴》（VCD） 《女绑架者》 《孽债》 Q 《青春万岁》（VCD） 《琴思》 《奇怪的球赛》配音：毕克和尚华 《亲亲鳄鱼》主配：王肖兵、程玉珠、翟巍、刘风等。 《钱这东西》 R 《热娜的婚事》 S 《奢香夫人》 《沙鸥》 《少林童子功》 《苏禄国王与中国皇帝》乔榛、杨成纯、于鼎、戴学庐、胡庆汉、任伟、盖文源、翁振新、杨晓、富润生、程玉珠、王建新、沈晓谦、李梓、伍经纬、尚华、丁建华、童自荣、周瀚、程晓桦、曹雷、孙渝烽、刘广宁等。 《死亡瀑布》沈晓谦、程玉珠、王建新。 《耍蛇人传奇》主配乔榛、刘广宁。 《上党战役》（电视连续剧） 《少林寺》（DVD） 《少林小子》（DVD） 《珊瑚岛上的死光》（VCD） 《少帅传奇》 《神秘驼队》童自荣、刘广宁、王建新、翁振新、严崇德、杨晓、程玉珠、尚华、盖文源 《蛇侠》主要配音演员：乔榛、刘广宁、尚华、施融、赵慎之、胡庆汉、于鼎、王建新、苏秀等 T 《天云山传奇》毕克、李梓、于鼎 《天山红花》 《天国恩仇》主要配音演员：施融、杨成纯、丁建华、于鼎等。 《天山行》，乔刘主配 《提心吊胆》配音：沈晓谦、任伟、曾丹等。 W 《武林志》（VCD） 《五张照片》 X 《熊猫历险记》 《心灵的火花》 《雪山泪》 《小城春秋》 《幸福之歌》 《心灵的呼声》童自荣、王建新、乔榛、丁建华、李梓、施融、周瀚、杨成纯、严崇德、孙渝烽。 《心泉》 《小小得月楼》 《雪青马》配音：毕克、李梓、尚华、于鼎、孙立华、戴学庐、严崇德等。 《忻口战役》 《虾球传》 《小英雄雨来》（电视剧）于鼎、刘广宁、尚华等。 《血溅加拉曼》主要配音演员：任伟、翁振新、杨晓、沈晓谦、程玉珠、王建新、乔榛 《新女性》（解放前黑白老片）配音演员：刘广宁、毕克、戴学庐、邱岳峰、赵慎之、周翰 《小街》（VCD） Y 《胭脂》 《一副保险带》，女主角兰英由王政饰演，李梓配音。 《杨家将》 《夜上海》 《向导》 《一代枭雄》（电视） 《岳飞》86年拍摄5集国产连续剧片，配音：岳飞—乔榛、岳母—丁建华、周桐—雷长喜、牛膏—程玉珠、梁王—杨晓、宗泽—翁振新，其他配音演员：于鼎、严崇德、倪康、任伟、周翰 Z 《卓文君与司马相如》（VCD） 《自古英雄出少年》（VCD） 《贞观之治》（电视剧） 《最后的疯狂》配音:盖文源,戴学庐,杨晓,乔榛,沈晓谦,赵慎之,狄菲菲,任伟等. 《再见吧，红兜兜》 《张露萍》 《在水一方》主演：李芸、王诗槐、马晓伟等，主要配音演员：丁建华、施融、童自荣、程晓桦、翁振新、王建新、程玉珠等 《丈夫的秘密》 |
|
|
3楼#
发布于：2008-12-26 12:12
引用第2楼老碟仙于2008-12-26 11:36发表的 : 太感谢了，打印一份留着 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-09-13 15:45
没想到上译当年配过这么多的国产片~！
|
|
|
