|
阅读：3720回复：13
罗马尼亚彩色故事影片《清白的手》截图 《清白的手》D5——Cu miinile curate，1972 《最后一颗子弹》前传 编剧：蒂图斯·波波维奇 导演：塞吉·尼古莱斯库 主演：伊拉利昂·西巴努、乔治·康斯坦丁、乔治·迪尼卡、塞吉·尼古莱斯库 罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂摄制 翻译：李玉珠、郭庆云 录音：何祖康 剪辑：钱学全 译制导演：伍经纬 配音演员：盖文源、童自荣、戴学卢、翁振新 上海电影译制厂 1972年译制 |
|
|
1楼#
发布于：2009-01-06 19:20
花絮：附纪录片
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-01-06 20:53
警长系列影片的正常顺序是：《清白的手》（1972），《最后一颗子弹》（1973），《一个警官的控诉》（1974），《复仇》（1978）。而引进中国时，影片的顺序是这样的：《复仇》，上译1980译制，毕克为莫多万警长配音；《最后一颗子弹》上译1981年译制，施融为罗曼警长配音；《一个警官的控诉》，长影1987译制，孙敖、徐丹、张玉昆、胡连华配音；《清白的手》，上译1988译制，童自荣为米克洛万警长配音。这让很多观众产生了《最后一颗子弹》是《复仇》的续集的错觉。
|
|
|
6楼#
发布于：2009-01-07 01:05
截图是从DVD截下来的吗？ 怎么和A区合成版的效果一样呢？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-07 08:54
引用第6楼追风战士于2009-1-7 01:05发表的 : 合成版采用的是网上发布的原版DVD视频，截图DVD图像是9区用原版DVD作母版制作的，效果肯定是差不多的！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-01-07 19:59
9区华美用的原版D5出D9单张附BBC纪录片花絮。
罗马尼亚塞吉·尼古莱斯库的警长系列： 9区麒麟D9《复仇》 9区华美D9《最后一棵子弹》《清白的手》 全部上译配音！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-01-16 22:24
上海终于看到了华美出的2张罗马尼亚警匪片,看后感觉总的修复还行,"清白的手"修得更好些.二片的片长均比原先的胶片版长约2分钟,所以还是很值得买的.
|
|
|
10楼#
发布于：2009-01-17 00:49
引用第5楼老片于2009-1-6 20:53发表的 : 我一直都认为，按照剧情的逻辑，应该是这么个顺序。 《较量》→《一个警官的控诉》→《复仇》→《清白的手》→《最后一颗子弹》→《单独行动》 一孔之见。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-01-17 08:53
全美原来出过，虽不是修复版，但画质也不错
|
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-18 10:11
引用第10楼dafr于2009-1-17 00:49发表的 : 楼上说的是三部系列片，都绞在一块儿啦！ |
|
